EN brief: 양평군, ‘제2회 양평징검다리영화제’ 단편영화 공모전 개최 (culture) + 1 glossary term.
Summary
Yangpyeong-gun hat offiziell die Eröffnung des Wettbewerbs für das 2. Yangpyeong Jingeomdari Kurzfilm-Festival bekannt gegeben. Diese Veranstaltung folgt auf den Erfolg des ersten Festivals und wurde zwei Jahre in Folge für das „Gyeonggi Small-scale Film Festival Support Project“ ausgewählt.
Der Zeitraum für Einreichungen läuft vom 14. April bis zum 10. Mai 2026. Das Festival zielt darauf ab, sich als repräsentatives kulturelles Ereignis für die Region Yangpyeong zu etablieren, lokale künstlerische Talente zu fördern und eine Plattform für unabhängige Filmemacher zu bieten.
Das diesjährige Thema lautet „Versöhnung“ (화해). Dies folgt auf das letztjährige Thema „Verbindung“ und verlagert den Fokus auf Momente der Kommunikation und Heilung, die über Konflikte hinausgehen. Die Organisatoren suchen nach kreativen Werken, die diese menschlichen Erfahrungen einfangen.
Die Gewinner erhalten Geldpreise und die Möglichkeit, ihre Filme während der offiziellen Eröffnungszeremonie vorführen zu lassen. Das Festival ist bekannt für seine einzigartige „Camping-Atmosphäre“ und bietet ein besonderes Erlebnis im Vergleich zu traditionellen Kinoveranstaltungen in Innenräumen.
공모전gongmojeon (gong-mo-jeon) bezieht sich auf einen öffentlichen Wettbewerb oder eine Wettbewerbsausstellung, bei der die breite Öffentlichkeit eingeladen ist, Beiträge wie Kunst, Essays oder Filme einzureichen, die für Preise bewertet werden.
Wenn Sie ein Filmemacher in Korea sind, schauen Sie vor dem 10. Mai auf der Website von Yangpyeong-gun vorbei. Auch wenn Sie kein Schöpfer sind, halten Sie Ausschau nach den Festivaldaten, um diesen Sommer einen einzigartigen Filmabend im Camping-Stil zu erleben!
Verteilte Wiederholung
Bewerte jede Karte, um die naechste Wiederholung zu planen. Schwierige Karten kommen frueher zurueck.
Nach Angaben von Beamten aus Yangpyeong-gun vom 9. April steht der Jingeomdari-Kurzfilm-Wettbewerb 2026 allen Einwohnern Südkoreas offen. Ob als Einzelperson oder als Team – Schöpfer sind eingeladen, Kurzfilme mit einer Länge von maximal 15 Minuten einzureichen. Um sicherzustellen, dass die Inhalte zeitgemäß sind, sind nur Filme teilnahmeberechtigt, die nach 2021 produziert wurden.
Es gibt keine Einschränkungen hinsichtlich Genre oder Format, was eine breite Palette künstlerischer Ausdrucksformen von Animation bis Dokumentarfilm ermöglicht. Die Hauptanforderung ist, dass der Film zum Thema „Versöhnung“ passt. Der Landkreis hofft auf vielfältige Interpretationen darüber, wie Menschen Missverständnisse lösen und Frieden miteinander finden.
Insgesamt werden fünf Werke durch ein formelles Auswahlverfahren ausgewählt. Diese Finalisten teilen sich ein Preisgeld von insgesamt 1 Million Won. Über die finanzielle Belohnung hinaus erhalten die ausgewählten Regisseure und ihre Produktionsteams offizielle Einladungen zum Festival. Dies beinhaltet die Teilnahme an Rahmenveranstaltungen, bei denen sie direkt mit dem Publikum interagieren können.
Das Jingeomdari-Filmfestival wird von Gyeonggi-do und der Gyeonggi Content Agency unterstützt. Diese institutionelle Unterstützung im zweiten Jahr in Folge unterstreicht die wachsende Bedeutung des Festivals in der regionalen Kulturlandschaft. Es bietet eine seltene Gelegenheit für kleine Filmemacher, in einem professionellen und dennoch intimen Rahmen Sichtbarkeit zu erlangen.
Interessierte Teilnehmer finden die Bewerbungsformulare und detaillierten Richtlinien auf der Website des Yangpyeong-gun Office im Bereich „Bekanntmachungen“ oder auf der Website des Yangpyeong Video Media Center. Die Organisatoren empfehlen eine frühzeitige Einreichung, um technische Probleme in letzter Minute zu vermeiden.
Context
Yangpyeong-gun ist ein Landkreis in der Provinz Gyeonggi, bekannt für seine malerische Aussicht auf den Fluss und als beliebtes Ausflugsziel am Wochenende.
Der Begriff „Jingeomdari“ (징검다리) bedeutet „Trittsteine“ und symbolisiert die Rolle des Festivals, Menschen durch Kunst zu verbinden.
Das „Gyeonggi Small-scale Film Festival Support Project“ ist eine Initiative der Provinz, um Kultur zu dezentralisieren und lokale Kunst außerhalb von Seoul zu unterstützen.
이번 단편영화 공모전에 참여하고 싶어요.ibeon danpyeonyeonghwa gongmojeone chamyeohago sipeoyo. — Ich möchte an diesem Kurzfilm-Wettbewerb teilnehmen.
공모전 주제는 화해입니다.gongmojeon jujeneun hwahaeipnida. — Das Thema des Wettbewerbs ist Versöhnung.
이번 공모전의 상금은 백만 원입니다.
ibeon gongmojeonui sanggeumeun baekman wonipnida.
Das Preisgeld für diesen Wettbewerb beträgt eine Million Won.
대학생들이 공모전 준비로 바빠요.
daehaksaengdeuri gongmojeon junbiro bappayo.
Die Universitätsstudenten sind mit der Vorbereitung auf den öffentlichen Wettbewerb beschäftigt.
