What is Mil-dang? Master the Korean Push and Pull
Master 밀당 (Mil-dang) and 썸 (Ssom) - the essential Korean dating terms for the 'push and pull' phase. Learn the nuances and avoid common traps!
4/5/2026, 12:34:45 AM
You're scrolling through a KakaoTalk group chat when your friend suddenly complains that the person they're seeing is 'doing too much mil-dang.' In the world of Korean dating, this isn't just a game—it's a fundamental social dance that can make or break a relationship before it even starts.
Quick cheat sheet
Expressions in this post
#1datingLv 3
밀당
mil-dang
push and pull
Quick meaning
is a portmanteau of 밀고 당기기 (pushing and pulling). It refers to the psychological tug-of-war where you act hot and cold to keep a romantic interest hooked.
Copy/paste mini-dialogues (with EN)
#1
A
그 사람 답장이 왜 이렇게 늦지?
geu saram dapjai wae ireotge neutji?
Why is their reply so late?
B
그거 다 밀당이야. 너무 신경 쓰지 마.
geugeo da mildaiya. neomu singyeong sseuji ma.
That's all just push-and-pull. Don't let it get to you.
#2
A
너 요즘 지수랑 분위기 좋더라?
neo yojeum jisurang bunwigi jotdeora?
You and Jisu seem to have a good vibe lately?
B
Mini quiz (2 minutes)
Pick one answer per question.
Q1
사귀기 전의 애매한 단계를 ___ 타는 사이라고 해요.
Q2
상대방의 마음을 얻으려고 일부러 연락을 늦게 하는 것을 ___이라고 해요.
Notes:
- Q1:
썸sseom is the correct term for the 'ambiguous stage' (애매한 단계) before officially dating. - Q2:
밀당mildang specifically refers to the 'push and pull' tactic of intentionally delaying contact to win someone's heart.
Next steps
- Think about a time you felt someone was playing hard to get. Try writing:
그 사람은 밀당을 너무 많이 해요.geu sarameun mildaeul neomu manhi haeyo. - Watch a K-drama like 'Business Proposal' and listen for when characters use the word
썸sseom to describe their relationship status. - Be careful! Overusing
밀당mildang can make you look like you aren't serious about the relationship.
Spaced Review
Rate each card to schedule your next review. Cards you find hard come back sooner.
Review: flashcards & quiz
Flashcards1 / 2
