EN brief: ‘왕사남’-‘어쩔수가없다’, 백상예술대상 영화 작품상 후보…뮤지컬 부문 신설 (culture) + 1 glossary term.
Summary
The prestigious Baeksang Arts Awards has officially announced its nominees for the upcoming ceremony, highlighting the best in Korean film, television, and theater. This year’s competition is particularly fierce in the film category, with several box-office hits and critically acclaimed indie projects vying for top honors.
Among the most talked-about contenders are the films ‘Wang-sa-nam’ and ‘I Can’t Help It,’ both of which secured nominations for the coveted Best Picture award. These films represent a diverse range of storytelling, from historical epics to contemporary dramas, reflecting the current strength of the Korean film industry.
In a significant move for the performing arts community, the Baeksang Arts Awards committee also announced the establishment of a new category dedicated specifically to Musicals. This addition acknowledges the growing influence and popularity of musical theater in Korea's cultural landscape.
작품상jakpumsang (Jak-pum-sang) refers to the "Best Picture" or "Best Work" award. In the context of the Baeksang Arts Awards, it is the top prize given to the overall production rather than an individual actor or director.
While the full list of nominees spans various technical and acting categories, the focus remains on how these new additions and the competitive Best Picture race will shape the awards night. Fans and industry insiders are eagerly awaiting the final results to see which creators will take home the trophies.
Full story (translated & rewritten)
The Baeksang Arts Awards, often referred to as the "Golden Globes of Korea," continues its tradition of honoring excellence across multiple media platforms. For the 2026 edition, the film division's Best Picture (작품상) category has become a focal point of discussion. The inclusion of ‘Wang-sa-nam’ (The Man Who Became King's Son) and ‘I Can’t Help It’ suggests a preference for narratives that challenge traditional genre boundaries.
‘Wang-sa-nam’ has been praised for its meticulous production design and historical depth, while ‘I Can’t Help It’ resonated with audiences through its raw portrayal of modern societal pressures. The competition for Best Picture is expected to be one of the tightest in recent years, as both films have already seen significant success at the domestic box office.
Beyond the film sector, the 2026 awards mark a historic shift with the introduction of the Musical category. Previously, musical performances were often grouped under broader theater headings or excluded from the main televised ceremony. By creating a dedicated space for musicals, the Baeksang committee is responding to the massive growth of the domestic musical market, which has seen record-breaking ticket sales over the past year.
Specific details regarding the venue and the full lineup of presenters have not been fully disclosed in the initial announcement, but the ceremony is expected to draw the biggest names in Hallyu. The awards aim to provide a comprehensive look at the year's creative achievements, balancing commercial success with artistic merit.
Context
The Baeksang Arts Awards is unique in Korea because it honors film, television, and theater all in one ceremony.
The "Best Picture" award is considered the highest honor for a production team, often leading to increased international distribution deals.
The new Musical category reflects the "K-Musical" boom, where local productions are now being exported to other Asian markets.
이번 영화제에서 우리 영화가 작품상을 받았다.ibeon yeonghwajeeseo uri yeonghwaga jakpumsaeul badatda. — Our movie won the Best Picture award at this film festival.
작품상 후보에 오른 것만으로도 큰 영광입니다.jakpumsang huboe oreun geotmaneurodo keun yeonggwaipnida. — It is a great honor just to be nominated for Best Picture.
