Skip to content
Korean TokTok
Korean TokTok
Practical Korean, inuuna ang nuance.
← Mga Post
bloggrammarLv 1–3politefil

주세요 & 부탁드려요: Magalang na Pakiusap sa Korean

Matutunan ang 주세요 at 부탁드려요 para sa magagalang na pakiusap sa trabaho, may templates, tone ladder, at mga tip kung ano ang iwasang sabihin—para mas tumunog kang maayos at hindi mapilit.

#korean-grammar#beginner-korean#workplace-korean#please-in-korean#polite-speech
1/3/2026, 3:17:58 AM
주세요 & 부탁드려요: Magalang na Pakiusap sa Korean

Mga pattern ng pakiusap (주세요/좀/부탁드려요) na itinuturo gamit ang totoong mini templates: cafe, paghingi ng tulong, direksyon.

Kung nagtatrabaho ka kasama ang mga Korean na teammate (o gusto mo lang tumunog na natural sa cafe), ang pinakamabilis na panalo ay magkaroon ng ilang linya ng pakiusap na puwede mong i-copy/paste—magalang, hindi tunog nag-uutos.

Maliit na cultural note: sa Korean offices, madalas nilalambot ang pakiusap kahit obvious na ang task—ang pagdagdag ng 좀jom at pagtatapos sa 주세요juseyo puwedeng magbago ng buong vibe.

Sitwasyon

Kailangan mong humingi ng maliit na pabor sa trabaho: magpadala ng file, i-check nang mabilis ang isang bagay, o sabihin kung nasaan ang isang bagay (meeting room / printer / direksyon sa building).

Quick cheat sheet

#1
주세요
paki (gawin/ibigay) · juseyo
→
#2
좀
kaunti (pampalambot) · jom
→
#3
부탁드려요
Ikalulugod ko · butak deuryeoyo
→

Expressions sa post na ito

#1grammarLv 2
주세요
juseyo
paki (gawin/ibigay)

Gamitin ang 주세요juseyo sa dulo ng pakiusap. Ipares ito sa pangngalan (pakibigyan ako ng X) o sa pariralang pandiwa (paki gawin ang X).

Mga template na puwedeng i-copy/paste (3)

  • 파일 보내주세요.pail bonaejuseyo. — Pakisend sa akin ang file.
  • 잠깐 확인해 주세요.jamkkan hwaginhae juseyo. — Paki-check sandali.
  • 여기 앉아 주세요.yeogi anja juseyo. — Pakiupo dito.

Tone ladder (neutral → mas magalang)

  • Kaswal: 파일 보내줘.pail bonaejwo. — Ipadala mo sa akin ang file.
  • Magalang: 파일 보내주세요.pail bonaejuseyo. — Pakisend sa akin ang file.
  • Napakamagalang: 파일 보내주실 수 있을까요?pail bonaejusil su isseulkkayo? — Maaari mo ba sanang ipadala sa akin ang file?

Huwag itong sabihin (delikado)

  • 파일 보내.pail bonae. — Tunog utos.
  • 주세요juseyo (mag-isa lang, sa work message) — Puwedeng tumunog na bigla o hindi malinaw; sa spoken situations na obvious ang context (hal., nakaturo sa bagay) puwede, pero sa chat isama kung ano ang gusto mo: 파일 주세요.pail juseyo. / 파일 보내주세요.pail bonaejuseyo.
  • 빨리 보내주세요.ppalri bonaejuseyo. — Puwedeng tumunog mapilit; subukan ang 가능하면 오늘 보내주세요.ganeunghamyeon oneul bonaejuseyo. — Kung maaari, pakisend ngayon/sa loob ng araw.
자료 보내주세요.
jaryo bonaejuseyo.
Pakisend sa akin ang file.
이거 확인해 주세요.
igeo hwaginhae juseyo.
Paki-check ito.
물 좀 주세요.
mul jom juseyo.
Pakibigyan ako ng kaunting tubig.
여기 앉아 주세요.
yeogi anja juseyo.
Pakiupo dito.
#2grammarLv 2
좀
jom
kaunti (pampalambot)

Mga template na puwedeng i-copy/paste (3)

  • 이거 좀 봐주세요.igeo jom bwajuseyo. — Pakitingnan ito.
  • 회의실이 어디인지 좀 알려주세요.hoeuisiri eodiinji jom alryeojuseyo. — Maaari mo bang sabihin kung nasaan ang meeting room?
  • 이메일 좀 확인해 주세요.imeil jom hwaginhae juseyo. — Paki-check ang email.

Tone ladder

  • Kaswal: 이거 좀 봐.igeo jom bwa. — Tingnan mo nga ito (sandali).
  • Magalang: 이거 좀 봐주세요.igeo jom bwajuseyo. — Pakitingnan ito.
  • Napakamagalang: 이거 좀 봐주실 수 있을까요?igeo jom bwajusil su isseulkkayo? — Maaari mo ba sanang tingnan ito?

Huwag itong sabihin

  • 좀!jom! — Tunog pinapagalitan mo ang tao (“Hoy!”).
  • 좀 해.jom hae. (sa mas nakatatanda/senior) — Puwedeng tumunog bastos; lagyan ng magalang na ending tulad ng 주세요juseyo.
  • 그거 좀.geugeo jom. (bitin) — Sobrang vague; sabihin kung ano ang gusto mong gawin nila.
이거 좀 봐주세요.
igeo jom bwajuseyo.
Pakitingnan ito.
회의실이 어디인지 좀 알려주세요.
hoeuisiri eodiinji jom alryeojuseyo.
Maaari mo bang sabihin kung nasaan ang meeting room?
잠깐만요, 이것 좀 도와주세요.
jamkkanmanyo, igeot jom dowajuseyo.
Sandali lang—pakitulungan ako dito.
이메일 좀 확인해 주세요.
imeil jom hwaginhae juseyo.
Paki-check ang email.
#3grammarLv 3
부탁드려요
butak deuryeoyo
Ikalulugod ko

Ang 부탁드려요butakdeuryeoyo ay mapagpakumbabang, pang-opisina na paraan para sabihing ikalulugod mo kung magagawa nila ang pabor. Kadalasan, sumusunod ito pagkatapos ng hinihingi mo (hal., 검토 부탁드려요geomto butakdeuryeoyo).

Mga template na puwedeng i-copy/paste (3)

  • 검토 부탁드려요.geomto butakdeuryeoyo. — Paki-review.
  • 이 부분 확인 부탁드려요.i bubun hwagin butakdeuryeoyo. — Paki-check ang bahaging ito.
  • 시간 되실 때 답변 부탁드려요.sigan doesil ttae dapbyeon butakdeuryeoyo. — Kapag may oras, paki-reply.

Tone ladder

  • Kaswal: 부탁해.butakhae. — Pabor naman.
  • Magalang: 검토 부탁드려요.geomto butakdeuryeoyo. — Ikalulugod ko (sa work chat).
  • Napakamagalang: 검토 부탁드립니다.geomto butakdeuripnida. — Ikalulugod ko (mas pormal).

Huwag itong sabihin

  • 검토해.geomtohae. — Sobrang diretso sa trabaho.
  • 부탁인데요, 지금 당장 해주세요.butagindeyo, jigeum dangjang haejuseyo. — Magalang na salita + apurahang utos puwedeng magtunog salungat; subukan ang 가능하시면 오늘 안에 부탁드려요.ganeunghasimyeon oneul ane butakdeuryeoyo.
  • 부탁해요.butakhaeyo. (sa clients/seniors) — Hindi mali, pero mas hindi mapagpakumbaba kaysa 부탁드려요butakdeuryeoyo sa workplace contexts.
검토 부탁드려요.
geomto butakdeuryeoyo.
Paki-review ito.
이 부분 확인 부탁드려요.
i bubun hwagin butakdeuryeoyo.
Paki-check ang bahaging ito.
시간 되실 때 답변 부탁드려요.
sigan doesil ttae dapbyeon butakdeuryeoyo.
Kapag may oras ka, paki-reply.
내일까지 부탁드려요.
naeilkkaji butakdeuryeoyo.
Paki gawin ito bago bukas.

Susunod na hakbang

Mini practice: i-rewrite ang 3 direktang pangungusap para maging magalang sa Korean.

  1. Ipadala mo sa akin ang file.
  2. I-check ito nang mabilis.
  3. Sabihin mo kung nasaan ang printer.

Mga puwedeng rewrite (maraming sagot ang okay):

    1. 파일 보내주세요.pail bonaejuseyo. / 파일 좀 보내주세요.pail jom bonaejuseyo. / 파일 보내주실 수 있을까요?pail bonaejusil su isseulkkayo?
    1. 이거 잠깐 확인해 주세요.igeo jamkkan hwaginhae juseyo. / 이거 좀 봐주세요.igeo jom bwajuseyo.
    1. 프린터가 어디인지 알려주세요.peurinteoga eodiinji alryeojuseyo. / 프린터가 어디인지 좀 알려주세요.peurinteoga eodiinji jom alryeojuseyo.

Mga mini-dialogue na puwedeng i-copy/paste (work chat)

Dialogue 1 (humihingi ng file)

A: 파일 좀 보내주실 수 있을까요?
B: 네, 지금 보내드릴게요.
A: pail jom bonaejusil su isseulkkayo? B: ne, jigeum bonaedeurilgeyo.

Kahulugan:

  • A: Maaari mo ba sanang ipadala sa akin ang file?
  • B: Oo, ipapadala ko ngayon.

Dialogue 2 (pagpapacheck)

A: 이 부분 확인 부탁드려요.
B: 네, 확인하고 답드릴게요.
A: i bubun hwagin butakdeuryeoyo. B: ne, hwaginhago dapdeurilgeyo.

Kahulugan:

  • A: Paki-check ang bahaging ito.
  • B: Oo, iche-check ko at babalikan kita.

Dialogue 3 (pagtatanong ng direksyon)

A: 프린터가 어디인지 좀 알려주세요.
B: 복도 끝에서 왼쪽이에요.
A: peurinteoga eodiinji jom alryeojuseyo. B: bokdo kkeuteseo oenjjogieyo.

Kahulugan:

  • A: Maaari mo bang sabihin kung nasaan ang printer?
  • B: Nasa kaliwa ito sa dulo ng pasilyo.

Mini quiz (punan ang patlang)

  1. Palambutin ang pakiusap na ito: 이거 ___ 봐주세요.igeo ___ bwajuseyo.
  2. Pang-opisina: 검토 ___.geomto ___.
  3. Mas magalang (pareho ang meaning): 파일 보내___?pail bonae___?

Mga Sagot:

  1. 좀jom
  2. 부탁드려요butakdeuryeoyo / 부탁드립니다butakdeuripnida
  3. 주실 수 있을까요jusil su isseulkkayo

Mga tala:

  • Q1: Gumagana ang 좀jom bilang pampalambot, kaya mas hindi tunog mapilit ang pakiusap.
  • Q2: Bagay ang 부탁드려요butakdeuryeoyo sa pang-araw-araw na work chat; mas pormal at mas safe ang 부탁드립니다butakdeuripnida para sa seniors/clients.
  • Q3: Ginagawang magalang na “puwede ba” question ang 주실 수 있을까요jusil su isseulkkayo: 파일 보내주실 수 있을까요?pail bonaejusil su isseulkkayo?

Mga dapat bantayan:

  • Idagdag ang 좀jom kapag gusto mong mas malambot ang pakiusap.
  • Gamitin ang 부탁드려요butakdeuryeoyo para sa mga pakiusap na review/check/respond sa work chat.
  • Kung pakiramdam mo masyado kang diretso, palitan ang ...주세요....juseyo. → ...주실 수 있을까요?...jusil su isseulkkayo? para sa instant na upgrade sa pagkamagalang.
Review: flashcards & quiz
I-tap para baliktarin, i-shuffle, at mag-review nang mabilis.
Flashcards1 / 3
juseyo
Tap to reveal meaning →
Click to flip