Skip to content
Korean TokTok
Korean TokTok
Coréen pratique, priorité aux nuances.
← Articles
blogmemesLv 1–3neutralfr

JMT, 존맛탱 : sens, nuance et alternatives sûres

Apprends les sens de JMT et 존맛탱 avec une échelle de registre, des corrections de réécriture et des substituts sûrs pour les DM ou les commentaires—maîtrise.

#korean-slang#korean-memes#food-compliments#tone-and-register#texting-korean
11/01/2026 00:45:13
JMT, 존맛탱 : sens, nuance et alternatives sûres

Utilise une échelle de registre et un arbre de décision de « substituts sûrs » pour profiter du hype de JMT sans paraître impoli dans des discussions avec des gens d’horizons différents.

Je l’ai remarqué pour la première fois sous une review nocturne d’un snack de supérette sur Instagram : quelqu’un a posté une photo floue d’un produit du comptoir chaud, et le meilleur commentaire était juste JMT. Sans ponctuation, sans contexte — et pourtant tout le monde a compris que ça voulait dire « c’est vraiment, vraiment bon ».

Quick cheat sheet

#1
JMT
trop délicieux · jay-em-tee
→
#2
존맛탱
délicieusement dingue · jon-mat-taeng
→

Expressions dans cet article

#1memesLv 2
JMT
jay-em-tee
trop délicieux

Quick meaning

JMT est une façon rapide de dire que quelque chose est délicieux.

Nuance (how it feels)

Ça ressemble à un pouce levé en version texto — léger, « meme-y », et casual. Les gens l’emploient quand ils ne veulent pas écrire une phrase complète comme 진짜 맛있다jinjja masitda.

Common trap (misunderstanding)

Certains débutants pensent que JMT veut dire « bof » ou « moyen » parce que c’est très court. En réalité, c’est l’inverse : c’est un gros compliment.

Tone ladder (risky → safer)

  • 존맛탱jonmattaeng (fort, peut sonner rude)
  • JMT (abréviation casual)
  • 진짜 맛있다jinjja masitda (neutre et clair)
  • 정말 맛있어요jeongmal masisseoyo (poli)

Minimal pairs (A vs B)

  • JMT vs 진짜 맛있다jinjja masitda
    • JMT sonne comme une réaction de commentaire/DM.
    • 진짜 맛있다jinjja masitda marche partout, y compris à l’oral.
  • JMT vs 대박daebak
    • JMT parle spécifiquement du goût.
    • 대박daebak = « wow/incroyable » pour n’importe quoi.

Examples (chat)

  • 이거 JMT야igeo JMTya — C’est trop bon.
  • 방금 먹은 라면 JMTbanggeum meogeun ramyeon JMT — Les ramen que je viens de manger étaient incroyables.
  • 그 가게 떡볶이 JMT라던데?geu gage tteokbokki JMTradeonde? — J’ai entendu dire que le tteokbokki de cet endroit est incroyable ?
`이거 JMT야`\nEN
C’est trop bon.\n- 방금 먹은 라면 JMT\nEN: Les ramen que je viens de manger étaient incroyables.\n- 그 가게 떡볶이 JMT라던데?\nEN: J’ai entendu dire que le tteokbokki de cet endroit est incroyable ?
C’est trop bon.\n- banggeum meogeun ramyeon JMT\nEN: Les ramen que je viens de manger étaient incroyables.\n- geu gage tteokbokki JMTradeonde?\nEN: J’ai entendu dire que le tteokbokki de cet endroit est incroyable ?
#2memesLv 3
존맛탱
jon-mat-taeng
délicieusement dingue

Quick meaning

존맛탱jonmattaeng veut dire « incroyablement délicieux ». C’est plus fort que JMT.

Nuance (how it feels)

C’est un hype exagéré. Dans certains contextes (amis proches, commentaires de memes), c’est drôle et naturel. En public mixte (chat de travail, première rencontre), ça peut sembler trop rude — comme si tu parlais à voix haute un coréen « internet only ».

Common trap (misunderstanding)

Les apprenants l’utilisent parfois dans un cadre poli parce qu’ils l’ont vu en commentaires. Exemple de décalage : dire 존맛탱이에요jonmattaeieyo à quelqu’un de plus âgé peut sonner maladroit.

Tone ladder (risky → safer)

  • 존맛탱구리jonmattaengguri (encore plus « meme-y »)
  • 존맛탱jonmattaeng (casual fort)
  • JMT (casual court)
  • 진짜 맛있다jinjja masitda (sûr au quotidien)
  • 정말 맛있어요jeongmal masisseoyo / 너무 맛있어요neomu masisseoyo (poli)

Minimal pairs (A vs B)

  • 존맛탱jonmattaeng vs 너무 맛있어neomu masisseo
    • 존맛탱jonmattaeng a une « énergie de meme ».
    • 너무 맛있어neomu masisseo est du coréen parlé normal.
  • 존맛탱jonmattaeng vs 맛있다masitda
    • 존맛탱jonmattaeng est emphatique.
    • 맛있다masitda est simple et sûr.

Examples (chat)

  • 이 치킨 존맛탱i chikin jonmattaeng — Ce poulet est incroyablement bon.
  • 오늘 디저트 존맛탱이네oneul dijeoteu jonmattaeine — Le dessert d’aujourd’hui est dingue.
  • 그 소스… 존맛탱geu soseu… jonmattaeng — Cette sauce… incroyablement bonne.
`이 치킨 존맛탱`\nEN
Ce poulet est incroyablement bon.\n- 오늘 디저트 존맛탱이네\nEN: Le dessert d’aujourd’hui est dingue.\n- 그 소스… 존맛탱\nEN: Cette sauce… incroyablement bonne.
Ce poulet est incroyablement bon.\n- oneul dijeoteu jonmattaeine\nEN: Le dessert d’aujourd’hui est dingue.\n- geu soseu… jonmattaeng\nEN: Cette sauce… incroyablement bonne.

Register ladder + safe-substitute decision tree

Utilise cet arbre de décision rapide quand tu n’es pas sûr de ce qui convient.

  1. C’est un chat de travail/école, ou quelqu’un de plus âgé avec qui tu n’es pas proche ?
  • Oui → utilise 정말 맛있어요jeongmal masisseoyo / 너무 맛있어요neomu masisseoyo.
  • Non → passe à 2).
  1. C’est un commentaire public où tu veux une vibe « meme » ?
  • Oui → JMT est généralement plus sûr que 존맛탱jonmattaeng.
  • Non → passe à 3).
  1. Tu es avec des amis proches qui utilisent aussi de l’argot à l’écrit ?
  • Oui → JMT ou 존맛탱jonmattaeng.
  • Non / pas sûr → 진짜 맛있다jinjja masitda ou 대박daebak.

Trap example: why spacing and “variants” confuse learners

Tu peux voir plusieurs orthographes. Elles pointent toutes vers la même idée (très bon), mais le « ressenti » change.

  • 존맛jonmat / 존맛탱jonmattaeng / 존맛탱구리jonmattaengguri (vibe meme plus forte)
  • JMT (abréviation)

Rewrite drill: 12 wrong → right fixes (variants + spacing)

  1. 이거jmtigeojmt → 이거 JMTigeo JMT
  2. Jmt → JMT
  3. jmt → JMT
  4. 이거는JMT야igeoneunJMTya → 이거는 JMT야igeoneun JMTya
  5. 라면 JMT다ramyeon JMTda → 라면 JMT야ramyeon JMTya
  6. 존 맛 탱jon mat taeng → 존맛탱jonmattaeng
  7. 존맛 탱jonmat taeng → 존맛탱jonmattaeng
  8. 존맛탱 이다jonmattaeng ida → 존맛탱이다jonmattaeida
  9. 이거 존맛탱 이에요igeo jonmattaeng ieyo → 이거 정말 맛있어요igeo jeongmal masisseoyo
  10. 선생님 이거 존맛탱seonsaengnim igeo jonmattaeng → 선생님 이거 정말 맛있어요seonsaengnim igeo jeongmal masisseoyo
  11. 엄마 이거 JMTeomma igeo JMT → 엄마 이거 진짜 맛있어eomma igeo jinjja masisseo
  12. 그 식당 존맛탱구리 맛있다geu sikdang jonmattaengguri masitda → 그 식당 진짜 맛있다geu sikdang jinjja masitda

Copy/paste mini-dialogues (with EN)

#1
A
편의점 핫바 먹어봤어?
pyeonuijeom hatba meogeobwasseo?
Tu as essayé le hot bar de la supérette ?
B
응. JMT야.
eung. JMTya.
Oui. C’est trop bon.

Mini quiz (2 minutes)

Pick one answer per question.
Q1
와 이 소스 ____ (DM à un ami proche)

Notes:

  • Q1: 존맛탱jonmattaeng convient si tu veux plus de hype avec un ami proche ; JMT est aussi naturel et un peu plus doux.

Next steps

  • Réécris 5 de tes propres compliments sur la nourriture en 2 versions : une avec JMT, une avec 정말 맛있어요jeongmal masisseoyo.
  • Choisis un vrai commentaire que tu veux laisser (Instagram/YouTube) et décide : vibe meme (JMT) ou neutre (진짜 맛있다jinjja masitda).
  • Entraîne-toi à en dire un à voix haute : 진짜 맛있다jinjja masitda (pour ne pas rester bloqué à n’utiliser que de l’argot dans la vraie vie).
Révision : flashcards & quiz
Appuie pour retourner, mélanger et réviser rapidement.
Flashcards1 / 2
jay-em-tee
Tap to reveal meaning →
Click to flip
Jump to mini quiz →