원화 강세・환율 상승を読む：KRW/USD見出し解説

KRW↔USDの方向コンパス＋1,250→1,330ドリルで원화 강세/약세を鍛えて、「환율 상승」が頭の中で逆の意味にならないようにします。

今日の数字（例）

韓国ニュースでよく見る「見出しっぽい数字セット」と、その音読のしかたです。

• 원/달러 환율 1,330원won/dalreo hwanyul 1,330won — 「1ドルは1,330ウォン。」読み方：일 달러에 천삼백삼십 원il dalreoe cheonsambaeksamsip won。
• 전일 대비 12원 상승jeonil daebi 12won sangseung — 「前日比12ウォン上昇。」読み方：전일 대비 십이 원 상승jeonil daebi sibi won sangseung。
• 0.9% 상승0.9% sangseung — 「0.9%上昇。」読み方：영점구 퍼센트 상승yeongjeomgu peosenteu sangseung。

文化メモ：仁川空港のレート表示を初めて見たとき、まさにこの投稿が直す“反転”が脳内で起きました。「上がる＝強い」だと感じてしまい、誰が強くなったのかを口に出して矯正するまで混乱しました。

コロケーション表

数字ドリル

次の5つを韓国語で音読してから、「誰が強くなったか」を1文で言い切ってください。

1. 1달러 1,250원 → 1,330원1dalreo 1,250won → 1,330won — 読み方：일 달러 천이백오십 원에서 천삼백삼십 원il dalreo cheonibaegosip woneseo cheonsambaeksamsip won — 意味：ドルが強くなり、ウォンが弱くなった。
2. 1달러 1,340원 → 1,310원1dalreo 1,340won → 1,310won — 読み方：일 달러 천삼백사십 원에서 천삼백십 원il dalreo cheonsambaeksasip woneseo cheonsambaeksip won — 意味：ウォンが強くなり、ドルが弱くなった。
3. 원/달러 환율 1,295원 (전일 대비 8원 하락)won/dalreo hwanyul 1,295won (jeonil daebi 8won harak) — 読み方：천이백구십오 원, 전일 대비 팔 원 하락cheonibaekgusibo won, jeonil daebi pal won harak — 意味：USDに対してウォン高。
4. 원/달러 환율 1,360원 (0.7% 상승)won/dalreo hwanyul 1,360won (0.7% sangseung) — 読み方：천삼백육십 원, 영점칠 퍼센트 상승cheonsambaegyuksip won, yeongjeomchil peosenteu sangseung — 意味：USDに対してウォン安。
5. 장중 1,318원까지 상승 후 1,305원 마감jangjung 1,318wonkkaji sangseung hu 1,305won magam — 読み方：천삼백십팔 원까지 상승 후 천삼백오 원 마감cheonsambaeksippal wonkkaji sangseung hu cheonsambaego won magam — 意味：日中はUSD高、その後引けにかけてウォンが一部戻した。

次のステップ

• 환율 상승/하락hwanyul sangseung/harakを見たら、必ずもう1句足す：「だから원화wonhwaは強い/弱い」。
• 見出しに달러 강세dalreo gangseが出たら「何に対して強い？」と問い、記事がKRWの話か確認する。
• 言い換え練習：どんな환율 상승hwanyul sangseung見出しも원화 약세wonhwa yakseを含む文に変換（逆も）し、自動化する。