Skip to content
Korean TokTok
Korean TokTok
Bahasa Korea praktikal, fokus nuansa.
← Artikel
blogmemesLv 1–3neutralms

JMT, 존맛탱 maksud: nuansa & alternatif yang lebih selamat

Pelajari maksud JMT & 존맛탱 dengan tangga nada, pembetulan ayat, dan pengganti selamat untuk DM atau komen—kuasai.

#korean-slang#korean-memes#food-compliments#tone-and-register#texting-korean
11/1/2026, 12:45:13 PG
JMT, 존맛탱 maksud: nuansa & alternatif yang lebih selamat

Gunakan tangga register dan carta keputusan “pengganti selamat” supaya pelajar boleh menikmati hype JMT tanpa kedengaran biadab dalam chat bercampur.

Saya mula-mula perasan di bawah ulasan snek kedai serbaneka lewat malam di Instagram: seseorang muat naik foto kabur makanan hot bar dan komen teratas cuma JMT. Tiada tanda baca, tiada konteks—tapi semua orang faham maksudnya “ini memang sedap gila.”

Quick cheat sheet

#1
JMT
terlalu sedap · jay-em-tee
→
#2
존맛탱
sedap gila · jon-mat-taeng
→

Ekspresi dalam artikel ini

#1memesLv 2
JMT
jay-em-tee
terlalu sedap

Quick meaning

JMT ialah cara cepat untuk kata sesuatu tu sedap sangat.

Nuance (how it feels)

Rasanya macam “thumbs-up” pantas dalam bentuk teks—ringan, meme-y, dan santai. Orang guna bila mereka tak nak tulis ayat penuh macam 진짜 맛있다jinjja masitda.

Common trap (misunderstanding)

Ada beginner ingat JMT maksudnya “ok” atau “biasa-biasa” sebab pendek. Sebenarnya sebaliknya: itu pujian tinggi.

Tone ladder (risky → safer)

  • 존맛탱jonmattaeng (kuat, boleh kedengaran kasar)
  • JMT (singkatan santai)
  • 진짜 맛있다jinjja masitda (neutral dan jelas)
  • 정말 맛있어요jeongmal masisseoyo (sopan)

Minimal pairs (A vs B)

  • JMT vs 진짜 맛있다jinjja masitda
    • JMT rasa macam reaksi komen/DM.
    • 진짜 맛있다jinjja masitda sesuai di mana-mana, termasuk dunia nyata.
  • JMT vs 대박daebak
    • JMT khusus tentang rasa.
    • 대박daebak ialah “wow/hebat” untuk apa-apa.

Examples (chat)

  • 이거 JMT야igeo JMTya — Ini memang sedap.
  • 방금 먹은 라면 JMTbanggeum meogeun ramyeon JMT — Ramen yang saya baru makan tadi memang padu.
  • 그 가게 떡볶이 JMT라던데?geu gage tteokbokki JMTradeonde? — Saya dengar tteokbokki kedai tu memang sedap?
`이거 JMT야`\nEN
Ini memang sedap.\n- 방금 먹은 라면 JMT\nEN: Ramen yang saya baru makan tadi memang padu.\n- 그 가게 떡볶이 JMT라던데?\nEN: Saya dengar tteokbokki kedai tu memang sedap?
Ini memang sedap.\n- banggeum meogeun ramyeon JMT\nEN: Ramen yang saya baru makan tadi memang padu.\n- geu gage tteokbokki JMTradeonde?\nEN: Saya dengar tteokbokki kedai tu memang sedap?
#2memesLv 3
존맛탱
jon-mat-taeng
sedap gila

Quick meaning

존맛탱jonmattaeng bermaksud “sedap gila.” Ia lebih kuat daripada JMT.

Nuance (how it feels)

Hype yang over-the-top. Dalam sesetengah ruang (kawan rapat, komen meme), ia rasa kelakar dan natural. Dalam suasana bercampur (chat kerja, jumpa kali pertama), ia boleh rasa terlalu kasar—macam anda bercakap “Korea internet sahaja” secara kuat.

Common trap (misunderstanding)

Pelajar kadang-kadang guna dalam situasi sopan sebab nampak dalam komen. Contoh tak kena tempat: cakap 존맛탱이에요jonmattaeieyo kepada orang lebih tua boleh kedengaran janggal.

Tone ladder (risky → safer)

  • 존맛탱구리jonmattaengguri (lebih meme-y)
  • 존맛탱jonmattaeng (santai tapi kuat)
  • JMT (pendek santai)
  • 진짜 맛있다jinjja masitda (selamat harian)
  • 정말 맛있어요jeongmal masisseoyo / 너무 맛있어요neomu masisseoyo (sopan)

Minimal pairs (A vs B)

  • 존맛탱jonmattaeng vs 너무 맛있어neomu masisseo
    • 존맛탱jonmattaeng ada “tenaga meme.”
    • 너무 맛있어neomu masisseo ialah Korean lisan yang normal.
  • 존맛탱jonmattaeng vs 맛있다masitda
    • 존맛탱jonmattaeng sangat menekankan.
    • 맛있다masitda biasa dan selamat.

Examples (chat)

  • 이 치킨 존맛탱i chikin jonmattaeng — Ayam ni sedap gila.
  • 오늘 디저트 존맛탱이네oneul dijeoteu jonmattaeine — Dessert hari ni memang padu.
  • 그 소스… 존맛탱geu soseu… jonmattaeng — Sos tu… sedap gila.
`이 치킨 존맛탱`\nEN
Ayam ni sedap gila.\n- 오늘 디저트 존맛탱이네\nEN: Dessert hari ni memang padu.\n- 그 소스… 존맛탱\nEN: Sos tu… sedap gila.
Ayam ni sedap gila.\n- oneul dijeoteu jonmattaeine\nEN: Dessert hari ni memang padu.\n- geu soseu… jonmattaeng\nEN: Sos tu… sedap gila.

Register ladder + safe-substitute decision tree

Guna carta keputusan ringkas ini bila anda tak pasti apa yang sesuai.

  1. Ini chat kerja/sekolah, atau orang lebih tua yang anda tak rapat?
  • Ya → guna 정말 맛있어요jeongmal masisseoyo / 너무 맛있어요neomu masisseoyo.
  • Tidak → pergi ke 2).
  1. Ini komen umum dan anda nak vibe meme?
  • Ya → JMT biasanya lebih selamat daripada 존맛탱jonmattaeng.
  • Tidak → pergi ke 3).
  1. Anda bersama kawan rapat yang juga menaip slang?
  • Ya → JMT atau 존맛탱jonmattaeng.
  • Tidak / tak pasti → 진짜 맛있다jinjja masitda atau 대박daebak.

Trap example: why spacing and “variants” confuse learners

Anda mungkin nampak beberapa ejaan. Semuanya merujuk idea yang sama (sangat sedap), tapi “rasa” dia berubah.

  • 존맛jonmat / 존맛탱jonmattaeng / 존맛탱구리jonmattaengguri (vibe meme lebih kuat)
  • JMT (singkatan pendek)

Rewrite drill: 12 wrong → right fixes (variants + spacing)

  1. 이거jmtigeojmt → 이거 JMTigeo JMT
  2. Jmt → JMT
  3. jmt → JMT
  4. 이거는JMT야igeoneunJMTya → 이거는 JMT야igeoneun JMTya
  5. 라면 JMT다ramyeon JMTda → 라면 JMT야ramyeon JMTya
  6. 존 맛 탱jon mat taeng → 존맛탱jonmattaeng
  7. 존맛 탱jonmat taeng → 존맛탱jonmattaeng
  8. 존맛탱 이다jonmattaeng ida → 존맛탱이다jonmattaeida
  9. 이거 존맛탱 이에요igeo jonmattaeng ieyo → 이거 정말 맛있어요igeo jeongmal masisseoyo
  10. 선생님 이거 존맛탱seonsaengnim igeo jonmattaeng → 선생님 이거 정말 맛있어요seonsaengnim igeo jeongmal masisseoyo
  11. 엄마 이거 JMTeomma igeo JMT → 엄마 이거 진짜 맛있어eomma igeo jinjja masisseo
  12. 그 식당 존맛탱구리 맛있다geu sikdang jonmattaengguri masitda → 그 식당 진짜 맛있다geu sikdang jinjja masitda

Copy/paste mini-dialogues (with EN)

#1
A
편의점 핫바 먹어봤어?
pyeonuijeom hatba meogeobwasseo?
Dah cuba hot bar kedai serbaneka?
B
응. JMT야.
eung. JMTya.
Ya. Memang sedap.

Mini quiz (2 minutes)

Pick one answer per question.
Q1
와 이 소스 ____ (DM dengan kawan rapat)

Notes:

  • Q1: 존맛탱jonmattaeng sesuai jika anda nak hype lebih dengan kawan rapat; JMT juga natural dan sedikit lebih lembut.

Next steps

  • Tulis semula 5 pujian makanan anda kepada 2 versi: satu dengan JMT, satu dengan 정말 맛있어요jeongmal masisseoyo.
  • Pilih satu komen sebenar yang anda nak tinggalkan (Instagram/YouTube) dan tentukan: vibe meme (JMT) atau neutral (진짜 맛있다jinjja masitda).
  • Latih sebut satu dengan kuat: 진짜 맛있다jinjja masitda (supaya anda tak terperangkap guna slang sahaja dalam kehidupan sebenar).
Ulang kaji: flashcards & kuiz
Ketuk untuk terbalik, shuffle, dan ulang kaji dengan cepat.
Flashcards1 / 2
jay-em-tee
Tap to reveal meaning →
Click to flip
Jump to mini quiz →