금리·인상·하락：读懂韩语经济标题

核心含义：“利率”。

常见搭配

• 금리를 올리다/인상하다geumrireul olrida/insanghada（上调利率）
• 금리를 내리다/인하하다geumrireul naerida/inhahada（下调利率）
• 금리를 동결하다geumrireul donggyeolhada（维持利率不变）
• 기준금리gijungeumri（基准利率）

例句

• 한국은행이 기준금리를 0.25%p 인상했다.hangugeunhaei gijungeumrireul 0.25%p insanghaetda.
  EN: 韩国银行将基准利率上调了0.25个百分点。
• 금리 동결로 대출 이자 부담이 당분간 유지될 수 있다.geumri donggyeolro daechul ija budami dangbungan yujidoel su itda.
  EN: 在维持利率不变的情况下，贷款利息负担可能会持续一段时间。

核心含义：“上调 / 提高”（名词）。在标题里，它常常暗示向上的政策动作。

常见搭配

• 금리 인상geumri insang（加息 / 利率上调）
• 요금 인상yogeum insang（费用上调）
• 물가 인상mulga insang（物价上调）——更常见/更自然的说法往往是 물가 상승mulga sangseung
• 인상 폭insang pok（上调幅度）

例句

• 0.25%p 인상0.25%p insang은 “퍼센트가 아니라 포인트 기준으로 올렸다”는 뜻이다.
  EN: “上调0.25%p”表示按“百分点”增加，而不是按百分比增加。
• 요금 인상yogeum insang은 지하철/전기/가스처럼 “요금”이 붙는 항목에 자주 쓴다.
  EN: “요금 인상”常用于地铁/电力/燃气等这类“费用/资费”项目。

核心含义：“下跌 / 回落”（名词）。标题里很爱用它来写价格、指数和利率等变化。

常见搭配

• 하락세harakse（下跌趋势）
• 급락geuprak（大跌）
• 하락 전환harak jeonhwan（转为下跌）
• 가격/지수/환율 하락gagyeok/jisu/hwanyul harak（价格/指数/汇率下跌）

例句

• 환율 하락hwanyul harak은 보통 “원화가 강해졌다(달러가 약해졌다)” 쪽 문맥에서 같이 나온다.
  EN: “汇率下跌”通常会和“韩元走强（美元走弱）”这类语境一起出现。
• 하락세가 이어지다haraksega ieojida는 “downtrend continues”로 고정 조합처럼 많이 쓴다.
  EN: “하락세가 이어지다（下跌趋势延续）”是非常常见的固定表达。