주세요、좀、부탁드려요：职场韩语礼貌请求
用模板、语气阶梯和避雷提示学会 주세요 与 부탁드려요，轻松说出礼貌不强硬的职场请求。
2026/1/3 03:17:58
用真实场景的小模板来学“请帮我/请给我”的表达（주세요/좀/부탁드려요）：咖啡店、请求帮助、问路。
如果你和韩国同事一起工作（或只是想在咖啡店说得更自然），最快的提升就是准备几句能直接复制粘贴的请求句：听起来礼貌、不像在下命令。
一个小文化点：在韩国办公室里，就算事情很明显，人们也常把请求说得更柔和——加上 좀jom、句尾用 주세요juseyo，整体语气会完全不一样。
情境
你需要在工作中请求一个小帮忙：发个文件、快速看一下、或告诉你某个东西在哪里（会议室/打印机/楼内路线）。
Quick cheat sheet
本文要学的表达
#1grammarLv 2
주세요
juseyo
请（做/给）
把 주세요juseyo 放在请求句末尾。它可以跟名词搭配（请给我X），也可以跟动词短语搭配（请做X）。
可复制模板（3）
파일 보내주세요.pail bonaejuseyo. — 请把文件发给我。잠깐 확인해 주세요.jamkkan hwaginhae juseyo. — 请帮我确认一下。여기 앉아 주세요.yeogi anja juseyo. — 请坐这里。
语气阶梯（中性 → 更礼貌）
- 随意：
파일 보내줘.pail bonaejwo. — 把文件发我。 - 礼貌：
파일 보내주세요.pail bonaejuseyo. — 请把文件发给我。 - 更礼貌：
파일 보내주실 수 있을까요?pail bonaejusil su isseulkkayo? — 可以麻烦您把文件发给我吗？
别这么说（有风险）
파일 보내.pail bonae. — 听起来像命令。주세요juseyo（工作聊天里只丢这一个词）— 容易显得唐突或不清楚；口语里在语境很明确时（比如指着某样东西）可以用，但在聊天里要写清楚你要什么：파일 주세요.pail juseyo. /파일 보내주세요.pail bonaejuseyo.빨리 보내주세요.ppalri bonaejuseyo. — 可能显得催促；可以换成가능하면 오늘 보내주세요.ganeunghamyeon oneul bonaejuseyo. — 如果可以的话，请今天发。
자료 보내주세요.
jaryo bonaejuseyo.
请把文件发给我。
이거 확인해 주세요.
igeo hwaginhae juseyo.
请帮我确认一下这个。
물 좀 주세요.
mul jom juseyo.
请给我一点水。
여기 앉아 주세요.
yeogi anja juseyo.
请坐这里。
#2grammarLv 2
좀
jom
一点（缓和语气）
可复制模板（3）
이거 좀 봐주세요.igeo jom bwajuseyo. — 请帮我看一下这个。회의실이 어디인지 좀 알려주세요.hoeuisiri eodiinji jom alryeojuseyo. — 可以告诉我会议室在哪里吗？이메일 좀 확인해 주세요.imeil jom hwaginhae juseyo. — 请帮我确认一下邮件。
语气阶梯
- 随意：
이거 좀 봐.igeo jom bwa. — 这个看一下。 - 礼貌：
이거 좀 봐주세요.igeo jom bwajuseyo. — 请帮我看一下这个。 - 更礼貌：
이거 좀 봐주실 수 있을까요?igeo jom bwajusil su isseulkkayo? — 可以麻烦您帮我看一下这个吗？
别这么说
좀!jom! — 听起来像在训人（“喂！”）。좀 해.jom hae.（对前辈/上级）— 句尾太随意，仍然会显得无礼；要加上礼貌句尾，比如주세요juseyo。그거 좀.geugeo jom.（话说一半）— 太含糊；要说清楚希望对方做什么。
이거 좀 봐주세요.
igeo jom bwajuseyo.
请帮我看一下这个。
회의실이 어디인지 좀 알려주세요.
hoeuisiri eodiinji jom alryeojuseyo.
可以告诉我会议室在哪里吗？
잠깐만요, 이것 좀 도와주세요.
jamkkanmanyo, igeot jom dowajuseyo.
稍等一下——请帮我处理这个。
이메일 좀 확인해 주세요.
imeil jom hwaginhae juseyo.
请帮我确认一下邮件。
#3grammarLv 3
부탁드려요
butak deuryeoyo
麻烦您了 / 不胜感激
부탁드려요butakdeuryeoyo 是职场里很常用、语气更谦和的“拜托/麻烦了”。通常放在你要对方做的事情后面（例如 검토 부탁드려요geomto butakdeuryeoyo）。
可复制模板（3）
검토 부탁드려요.geomto butakdeuryeoyo. — 麻烦帮我审核一下。이 부분 확인 부탁드려요.i bubun hwagin butakdeuryeoyo. — 麻烦帮我确认这部分。시간 되실 때 답변 부탁드려요.sigan doesil ttae dapbyeon butakdeuryeoyo. — 您有空的时候麻烦回复一下。
语气阶梯
- 随意：
부탁해.butakhae. — 帮我个忙。 - 礼貌：
검토 부탁드려요.geomto butakdeuryeoyo. — 麻烦帮我看一下（工作聊天）。 - 更正式：
검토 부탁드립니다.geomto butakdeuripnida. — 麻烦您帮忙审核（更正式）。
别这么说
검토해.geomtohae. — 职场里太直接。부탁인데요, 지금 당장 해주세요.butagindeyo, jigeum dangjang haejuseyo. — 礼貌词 + 立刻命令会显得矛盾；可以换成가능하시면 오늘 안에 부탁드려요.ganeunghasimyeon oneul ane butakdeuryeoyo.부탁해요.butakhaeyo.（对客户/前辈）— 不算错，但在职场语境里比부탁드려요butakdeuryeoyo 少一点谦逊感。
검토 부탁드려요.
geomto butakdeuryeoyo.
麻烦帮我审核一下。
이 부분 확인 부탁드려요.
i bubun hwagin butakdeuryeoyo.
麻烦帮我确认这部分。
시간 되실 때 답변 부탁드려요.
sigan doesil ttae dapbyeon butakdeuryeoyo.
您有空的时候麻烦回复一下。
내일까지 부탁드려요.
naeilkkaji butakdeuryeoyo.
麻烦明天之前完成。
下一步
小练习：把 3 句很直接的话改写成礼貌韩语。
- 把文件发给我。
- 快速确认一下这个。
- 告诉我打印机在哪里。
参考改写（答案很多都可以）：
-
파일 보내주세요.pail bonaejuseyo. /파일 좀 보내주세요.pail jom bonaejuseyo. /파일 보내주실 수 있을까요?pail bonaejusil su isseulkkayo?
-
이거 잠깐 확인해 주세요.igeo jamkkan hwaginhae juseyo. /이거 좀 봐주세요.igeo jom bwajuseyo.
-
프린터가 어디인지 알려주세요.peurinteoga eodiinji alryeojuseyo. /프린터가 어디인지 좀 알려주세요.peurinteoga eodiinji jom alryeojuseyo.
可复制迷你对话（工作聊天）
对话 1（要文件）
A: 파일 좀 보내주실 수 있을까요?
B: 네, 지금 보내드릴게요.
A: pail jom bonaejusil su isseulkkayo? B: ne, jigeum bonaedeurilgeyo.含义：
- A: 可以把文件发给我吗？
- B: 好的，我现在发给您。
对话 2（请求确认）
A: 이 부분 확인 부탁드려요.
B: 네, 확인하고 답드릴게요.
A: i bubun hwagin butakdeuryeoyo. B: ne, hwaginhago dapdeurilgeyo.含义：
- A: 麻烦帮我确认这部分。
- B: 好的，我确认后回复您。
对话 3（问位置/路线）
A: 프린터가 어디인지 좀 알려주세요.
B: 복도 끝에서 왼쪽이에요.
A: peurinteoga eodiinji jom alryeojuseyo. B: bokdo kkeuteseo oenjjogieyo.含义：
- A: 可以告诉我打印机在哪里吗？
- B: 走廊尽头左边。
小测验（填空）
- 让请求更柔和：
이거 ___ 봐주세요.igeo ___ bwajuseyo. - 职场友好：
검토 ___.geomto ___. - 礼貌升级（意思不变）：
파일 보내___?pail bonae___?
Answers:
좀jom부탁드려요butakdeuryeoyo /부탁드립니다butakdeuripnida주실 수 있을까요jusil su isseulkkayo
说明：
- Q1：
좀jom 作为缓和词，让请求听起来不那么强硬。 - Q2：
부탁드려요butakdeuryeoyo 适合日常职场聊天；부탁드립니다butakdeuripnida 更正式，对前辈/客户更稳妥。 - Q3：
주실 수 있을까요jusil su isseulkkayo 把请求变成礼貌的“可以……吗”：파일 보내주실 수 있을까요?pail bonaejusil su isseulkkayo?
注意点：
- 想让请求更柔和时，加
좀jom。 - 职场聊天里，审核/确认/回复这类请求用
부탁드려요butakdeuryeoyo 很顺。 - 如果觉得自己太直接，把
...주세요....juseyo. →...주실 수 있을까요?...jusil su isseulkkayo?，礼貌度会立刻提升。
复习：闪卡与测验
点击翻面，打乱顺序，快速复习这些表达。
Flashcards1 / 3