ㅇㅈ、ㄹㅇ、TMI：韩语聊天缩写入门
面向初学者的指南：7个韩语网络梗反应与聊天缩写（ㅇㅈ, ㄹㅇ, TMI, 킹받네, 팩폭, ㅇㄱㄹㅇ, 정색），包含语气细节、礼貌使用建议、聊天对话示例和一个迷你测验。
你会在韩语群聊、评论和私信里经常看到它们。它们很口语，有时听起来会比较直白——所以每一节都包含什么时候用、什么时候别用，以及更稳妥的替代说法。
先收藏，之后再看。更多：/posts/internet-memes-01
Quick cheat sheet
本文要学的表达
含义： 同意 / 没错。
语气与场合： 非常常见的网络同意表达。短小有力，所以话题严肃时可能显得有点冷。
什么时候用
- 和朋友随意聊天时
- 对有共鸣的观点或玩笑作回应
什么时候不要用
- 对上司/老师，或正式书面表达中
- 别人分享敏感内容时（可能听起来像在敷衍）
更安全的替代说法： 맞아maja, 맞아요majayo, 동의해요douihaeyo, 인정합니다injeonghapnida
含义： 真的 / 说真的。
语气与场合： 用来强烈强调，像“不是开玩笑”。根据语气也可能让人读成讽刺。
什么时候用
- 强调同意：太真实了
- 强调情况：说真的……
什么时候不要用
- 工作消息或需要礼貌的对话里
- 需要保持中性语气时（它非常“网络”）
更安全的替代说法： 진짜jinjja, 정말jeongmal, 진심으로jinsimeuro
含义： TMI（信息太多），也就是额外细节。
语气与场合： 常用来开玩笑地标记自己说太多：“TMI: …”。对别人说“TMI”如果是在把对方堵回去，可能会显得很没礼貌。
什么时候用
- 引出一个有趣、不过分私人的小补充
- 和熟朋友自嘲式地“我又说多了”
什么时候不要用
- 用来批评别人的故事（会显得不尊重）
- 对陌生人或敏感话题时
更安全的替代说法： 참고로chamgoro, 덧붙이면deotbutimyeon, 추가로 말하면chugaro malhamyeon
含义： 我（玩笑式地）烦了 / 这也太烦人了。
语气与场合： 열받네yeolbatne（我烦了/我上火了）的梗式版本。通常带搞笑语气，像“啊真是的”——除非你直接冲着某个人说，否则一般不算真正的攻击。
什么时候用
- 和朋友吐槽小麻烦
- 想要一个好笑的“恼火反应”时
什么时候不要用
- 在真正的冲突中（可能升级）
- 对年长/上级，或客服/服务场景里
更安全的替代说法： 좀 짜증나jom jjajeungna, 답답하다dapdaphada, 조금 불편하네요jogeum bulpyeonhaneyo
含义： 扎心真话 / “事实炸弹”。
语气与场合： 팩트 폭격paekteu pokgyeok 的缩写。用来形容有人说了会刺痛人的事实。把自己的话叫“팩폭”可能听起来像在为直白自豪——所以要慎用。
什么时候用
- 熟朋友间轻松的调侃（确定不会伤到对方才用）
- 在梗图/评论里描述某个瞬间
什么时候不要用
- 严肃对话、建议或争论里
- 可能让人尴尬或破坏信任时
更安全的替代说法： 솔직히 말하면soljikhi malhamyeon, 현실적으로는hyeonsiljeogeuroneun, 조심스럽지만josimseureopjiman
含义： 太真实了 / 就是这个。
语气与场合： 在聊天和评论里用的强烈赞同。非常随意，也非常“互联网”。
什么时候用
- 回复一条你觉得 100% 正确的消息
- 在有共鸣的帖子下评论
什么时候不要用
- 需要礼貌的场合（上司/老师）
- 对方可能不懂缩写时
更安全的替代说法： 이거 진짜 맞아igeo jinjja maja, 완전 공감wanjeon gonggam, 정말 그래jeongmal geurae
含义： 突然严肃 / 突然面无表情。
语气与场合： 不是缩写，但很常见的梗词。정색하다jeongsaekhada 的意思是突然变得严肃（常常是在开玩笑之后）。对别人说 정색하지 마jeongsaekhaji ma 可能会让人觉得你在管对方的情绪。
什么时候用
- 描述自己的反应：我刚才突然严肃了一下
- 和熟朋友轻轻提示“我认真一下”
什么时候不要用
- 用来责怪别人不笑
- 在情绪真实、气氛紧张时
更安全的替代说法： 진지하게 말하면jinjihage malhamyeon, 농담은 농담이고nongdameun nongdamigo