Dieser Ausdruck ist ein Grundpfeiler für die TOPIK II Fragen 53 und 54. Er ermöglicht es Ihnen, zwei Seiten eines Themas in einem einzigen, komplexen Satz darzustellen. Im Gegensatz zum einfachen 'aber' klingt diese Struktur akademischer und objektiver.

Adjektiv

-(으)ㄴ 반면에 (z.B. 작은 반면에)

-(eu)ㄴ banmyeone (z.B. jageun banmyeone)

Verb

-는 반면에 (z.B. 먹는 반면에)

-neun banmyeone (z.B. meokneun banmyeone)

#2grammarLv 3

-기보다는

-gi-bo-da-neun

eher als / anstatt

Wenn Sie in einem Aufsatz für eine bestimmte Lösung argumentieren müssen, ist -기보다는-gibodaneun Ihr bester Freund. Es hilft Ihnen, eine Option zu verwerfen, um eine bessere Alternative zu betonen. Es wird häufig in den Schlusssätzen eines Absatzes verwendet, um eine Empfehlung auszusprechen.

지금은 울기보다는 해결책을 찾아야 할 때다.

jigeumeun ulgibodaneun haegyeolchaegeul chajaya hal ttaeda.

Jetzt ist es an der Zeit, eine Lösung zu finden, anstatt zu weinen.

커피를 마시기보다는 물을 마시는 것이 건강에 좋다.

keopireul masigibodaneun mureul masineun geosi geongae jotda.

Es ist besser für die Gesundheit, Wasser zu trinken, anstatt Kaffee zu trinken.

Rewrite drill (5)

Formen Sie jeden Satz mit -(으)ㄴ/는 반면에-(eu)ㄴ/neun banmyeone oder -기보다는-gibodaneun um (behalten Sie die ursprüngliche Bedeutung bei).

한국어는 재미있지만 문법이 어렵습니다. -> 한국어는 재미있는 반면에 문법이 어렵습니다.hangugeoneun jaemiitneun banmyeone munbeobi eoryeopseupnida.
집에서 쉬지 말고 밖으로 나갑시다. -> 집에서 쉬기보다는 밖으로 나갑시다.jibeseo swigibodaneun bakkeuro nagapsida.
월급은 적지만 복지가 좋습니다. -> 월급이 적은 반면에 복지가 좋습니다.wolgeubi jeogeun banmyeone bokjiga jotseupnida.
걱정하지 말고 행동하세요. -> 걱정하기보다는 행동하세요.geokjeonghagibodaneun haengdonghaseyo.
낮에는 덥지만 밤에는 쌀쌀합니다. -> 낮에는 더운 반면에 밤에는 쌀쌀합니다.najeneun deoun banmyeone bameneun ssalssalhapnida.

Short paragraph skeleton (1)

Thema: Vor- und Nachteile von Homeoffice

재택근무는 출퇴근 시간을 절약할 수 있는 ( ).
집에서 일하면 집중력이 떨어질 수 있다는 단점도 있다.
따라서 무조건 재택근무를 선호하기 ( ).
업무의 성격에 따라 효율적인 방식을 선택해야 한다.

Beispielantwort: 재택근무는 출퇴근 시간을 절약할 수 있는 반면에banmyeone 집에서 일하면 집중력이 떨어질 수 있다는 단점도 있다. 따라서 무조건 재택근무를 선호하기 보다는bodaneun 업무의 성격에 따라 효율적인 방식을 선택해야 한다.

Next steps

Schreiben Sie zwei Sätze über Ihre Heimatstadt mit -(으)ㄴ/는 반면에-(eu)ㄴ/neun banmyeone, um das Wetter und das Essen zu vergleichen.
Üben Sie Frage 53 der TOPIK-Prüfung und versuchen Sie, jedes '하지만' durch -(으)ㄴ/는 반면에-(eu)ㄴ/neun banmyeone zu ersetzen.

Wiederholen: Flashcards & Quiz

Tippen zum Umdrehen, mischen und schnell wiederholen.

Flashcards1 / 2

-n/neun ban-myeo-ne

Tap to reveal meaning →

Click to flip