옥에 티: Tiger-CG im Hit-Film 'The Man Who Lives with the King'
Der 12-Millionen-Zuschauer-Hit 'The Man Who Lives with the King' korrigiert nach Fankritik sein 'Tiger-CG'. Lerne heute die Bedeutung von 옥에 티!
Lv.1
U
Der 12-Millionen-Zuschauer-Hit 'The Man Who Lives with the King' korrigiert nach Fankritik sein 'Tiger-CG'. Lerne heute die Bedeutung von 옥에 티!
Comedian Jang Dong-min arbeitet mit dem 'Blood Game'-Produzenten an einer neuen Netflix-Brain-Survival-Serie. Erfahren Sie das Neueste aus K-Entertainment!
Erfahren Sie, wie globale Hits wie 'Made in Korea' und 'XO, Kitty' Seoul in einen erstklassigen Drehort verwandeln. Lernen Sie den Begriff 로케.
Erfahren Sie mehr über die Kontroverse um den Zugriff von KI-Unternehmen auf öffentliche Gesundheitsdaten in Korea und die Bedeutung von 비정형데이터 (unstrukturierte Daten).
Erfahren Sie, wie das Seoul Cinema Center und lokale Händler aus Eulji-myeongbo zusammenarbeiten, um das historische Filmviertel Chungmuro zu beleben.
EN brief: 천만 영화 '왕사남' 옥에 티 '호랑이 CG' 수정된다…"작업 중" (culture) + 1 glossary term.
Der südkoreanische historische Blockbuster 'The Man Who Lives with the King' (Wang-sa-nam) wird derzeit zusätzlichen Computer-Graphics-Arbeiten (CG) unterzogen, um die Qualität eines im Film vorkommenden Tigers zu verbessern. Trotz des massiven Kassenerfolgs bemängelten einige Zuschauer, dass der Tiger im Vergleich zum hohen Produktionswert des restlichen Films unnatürlich wirkte.
Showbox, der Verleih des Films, bestätigte am 11. März, dass das CG-Team die Tigerszenen freiwillig verfeinert. Ziel ist es, eine poliertere Version für die Veröffentlichung des Films auf IPTV und anderen sekundären Plattformen bereitzustellen, auch wenn die Kinofassung so bleibt, wie sie ist.
Laut Brancheninsidern resultierten die CG-Probleme aus einem überstürzten Veröffentlichungszeitplan. Der Film war ursprünglich für einen späteren Termin geplant, aber nach positiven Reaktionen bei Blind-Screenings und dem Potenzial für ein starkes Neujahrsgeschäft wurde die Premiere vorverlegt, was dem VFX-Team unzureichend Zeit für das Rendering ließ.
Regisseur Jang Hang-jun sprach die Kritik bereits an und merkte an, dass das Rendering von realistischem Tierfell eine immense Menge an physischer Zeit erfordert. Er erklärte, dass ihnen schlichtweg die Stunden fehlten, um das gewünschte Maß an Perfektion zu erreichen, bevor der Film in die Kinos kommen musste.
'The Man Who Lives with the King' hat sich Anfang 2026 zu einem kulturellen Phänomen entwickelt und nähert sich dem Meilenstein von 12 Millionen Zuschauern. Die 'Tigerszene' wurde jedoch aus den falschen Gründen zum Gesprächsthema. In den sozialen Medien und Filmforen bezeichnete das Publikum die visuellen Effekte als 'Makel im Jade' (ok-e-ti) und deutete an, dass der Tiger nicht ganz in die historische Kulisse von Yeongwol passte.
Am 10. März diskutierte die Journalistin Im Su-yeon die Situation auf ihrem YouTube-Kanal 'Baesanimsuyeon'. Sie enthüllte, dass das Produktionsteam beschlossen hatte, den Veröffentlichungstermin vorzuziehen, um von der Ferienzeit zu profitieren. Diese Entscheidung bedeutete, dass das CG-Team seine Arbeit früher als erwartet einstellen musste. "Das CG-Team arbeitet tatsächlich in diesem Moment noch an den Tigerszenen", bemerkte sie und betonte, dass die Arbeit auch nach der Premiere weitergeht.
Showbox stellte klar, dass das aktualisierte CG zwar nicht sofort auf jeder Kinoleinwand zu sehen sein wird, aber für den 'Value-Added'-Markt priorisiert wird. Dazu gehören VOD-Dienste, IPTV und internationale Streaming-Plattformen. Sie wollen sicherstellen, dass das langfristige Erbe des Films nicht durch ein paar Sekunden unfertiger Animation beeinträchtigt wird.
Der Film erzählt die Geschichte des verbannten Königs Danjong (gespielt von Park Ji-hoon) und seine Verbindung zu einem Dorfvorsteher (gespielt von Yoo Hae-jin). Er startete am 4. Februar und hält seit über einem Monat eine dominante Position an den Kinokassen. Bis gestern überschritt er 11,8 Millionen Eintritte, was ihn zu einem der erfolgreichsten historischen Dramen der letzten Jahre macht.
Regisseur Jang Hang-jun war transparent in Bezug auf die Einschränkungen. Er erwähnte in einem kürzlichen Interview, dass 'Zeit das Lebenselixier von CG ist'. Um Fell echt aussehen zu lassen, muss jedes Haar gerendert werden, ein Prozess, der Monate an 24/7-Rechenleistung in Anspruch nehmen kann. Das Team gab sein Bestes mit der Zeit, die es hatte, nutzt nun aber die Zeit nach der Veröffentlichung, um zu beenden, was es begonnen hat.
In der Schlagzeile wird der Ausdruck 옥에 티oge ti verwendet, um das Tiger-CG zu beschreiben. Wörtlich übersetzt bedeutet es 'ein Fleck in der Jade'. Es bezieht sich auf einen kleinen Fehler oder Makel in einem ansonsten perfekten oder schönen Objekt bzw. einer Situation.
완벽한 영화였지만 주인공의 시계는 옥에 티였다.wanbyeokhan yeonghwayeotjiman juingoui sigyeneun oge tiyeotda. — Es war ein perfekter Film, aber die Uhr des Hauptcharakters war ein kleiner Makel.
그의 연설은 훌륭했지만 마지막 실수는 옥에 티로 남았다.geuui yeonseoreun hulryunghaetjiman majimak silsuneun oge tiro namatda. — Seine Rede war großartig, aber der letzte Fehler blieb ein kleiner Schönheitsfehler.