Salmokji: Neuer Horrorfilm belebt koreanische Legenden
Entdecken Sie die gruselige Legende des Salmokji-Stausees in diesem neuen Horrorfilm. Erfahren Sie mehr über Mulgwisin und koreanische Wassergeister.
Lv.1
U
Entdecken Sie die gruselige Legende des Salmokji-Stausees in diesem neuen Horrorfilm. Erfahren Sie mehr über Mulgwisin und koreanische Wassergeister.
Comedian Jang Dong-min arbeitet mit dem 'Blood Game'-Produzenten an einer neuen Netflix-Brain-Survival-Serie. Erfahren Sie das Neueste aus K-Entertainment!
Erfahren Sie, wie globale Hits wie 'Made in Korea' und 'XO, Kitty' Seoul in einen erstklassigen Drehort verwandeln. Lernen Sie den Begriff 로케.
Erfahren Sie mehr über die Kontroverse um den Zugriff von KI-Unternehmen auf öffentliche Gesundheitsdaten in Korea und die Bedeutung von 비정형데이터 (unstrukturierte Daten).
Erfahren Sie, wie das Seoul Cinema Center und lokale Händler aus Eulji-myeongbo zusammenarbeiten, um das historische Filmviertel Chungmuro zu beleben.
EN brief: 물귀신은 사람 이렇게 홀린다…영화가 된 ‘저수지 괴담’ (culture) + 1 glossary term.
Ein neuer Horrorfilm mit dem Titel 'Salmokji' wird am 8. April in die koreanischen Kinos kommen und die tief verwurzelte Angst vor urbanen Legenden rund um das Wasser thematisieren. Die Geschichte folgt einem Produktionsteam unter der Leitung von PD Su-in (gespielt von Kim Hye-yoon), das zu einem abgelegenen Stausee zurückkehrt, um Road-View-Aufnahmen neu zu drehen, nachdem eine mysteriöse Gestalt auf den ursprünglichen Bildern festgehalten wurde.
Als das Team am Drehort ankommt, stößt es auf unheimliche Phänomene und das plötzliche Erscheinen eines vermissten Kollegen. Der Film ist von realen Gerüchten um einen Stausee in Yesan, Provinz Süd-Chungcheong, inspiriert – ein Ort, der unter Geisterjägern und Mystery-Fans berüchtigt ist.
Regisseur Lee Sang-min, der hiermit sein Spielfilmdebüt gibt, konzentriert sich auf den psychologischen Prozess, wie Menschen 'besessen' oder ins Wasser gelockt werden. Er untersucht, wie individuelle Wünsche, Schuldgefühle und Obsessionen die Charaktere dazu bringen, offensichtliche Gefahrenzeichen zu ignorieren.
Um den Realismus zu erhöhen, konsultierte die Produktion professionelle Schamanen und verwendete echte Ausrüstung, die von 'Geisterjäger'-YouTubern genutzt wird, wie Bewegungsmelder und Ghost-Boxen. Dieser bodenständige Ansatz zielt darauf ab, die Lücke zwischen traditioneller Folklore und moderner Technologie zu schließen.
Die Handlung von 'Salmokji' dreht sich um den 'Salmokji'-Stausee, einen Ort, an dem sich Anwohner seit langem über seltsame Vorkommnisse beschweren. Das auslösende Ereignis tritt ein, als ein Anbieter von Road-View-Diensten zahlreiche Beschwerden erhält, nachdem eine gesichtsähnliche Form in seinen Panoramafotos der Gegend gesichtet wurde. Su-in und ihr Team werden entsandt, um das Material zu korrigieren, nur um sich in einem Albtraum wiederzufinden.
Regisseur Lee Sang-min erwähnte in einem Interview, dass er besonders von dem Kontrast zwischen Alltagstechnologie – wie Navigationsstimmen – und der uralten, feuchten Angst vor einem Wassergeist fasziniert war. Dieser 'Alltagshorror' ist ein zentrales Thema, das dem Publikum das Gefühl gibt, dass solche übernatürlichen Ereignisse während einer routinemäßigen Fahrt oder einer Dienstreise passieren könnten.
Der Film wird stark mit dem Hit 'Gonjiam: Haunted Asylum' aus dem Jahr 2018 verglichen, da er einen realen 'verspukten' Ort als Grundlage nutzt. 'Salmokji' lehnt sich jedoch stärker an die schamanistischen Elemente der koreanischen Kultur an. Der Regisseur suchte Rat bei der Schamanin Go Chun-ja, die auch bei dem Blockbuster 'Exhuma' (2024) beratend tätig war, um sicherzustellen, dass die rituellen Details korrekt sind.
Spezifische Ritualgegenstände wie Reisschalen mit Messern, heilige Seile (Saekki-jul) und die 'Neok-geori'-Zeremonie – ein Ritual zur Rettung einer Seele, die ins Wasser gefallen ist – werden eingesetzt, um eine dichte, beunruhigende Atmosphäre aufzubauen. Eine der am meisten erwarteten Szenen beinhaltet ein Steinehüpfen-Spiel bei Nacht, das darauf ausgelegt ist, Stille und Spannung anstelle von Jump-Scares zu nutzen, um das Publikum zu erschrecken.
물귀신mulgwisin (Mulgwisin) bezieht sich auf einen 'Wassergeist' oder den Geist von jemandem, der ertrunken ist. In der koreanischen Folklore werden diese Geister oft als einsam und nachtragend dargestellt, die versuchen, andere ins Wasser zu ziehen, um ihren Platz einzunehmen, damit sie selbst endlich gehen können. Im modernen metaphorischen Gebrauch kann es auch jemanden beschreiben, der versucht, andere mit sich in den Abgrund zu ziehen, wenn er selbst in Schwierigkeiten steckt (die Mentalität: 'Wenn ich untergehe, kommst du mit mir').
저수지 근처에는 물귀신이 나온다는 괴담이 있다.jeosuji geuncheoeneun mulgwisini naondaneun goedami itda. — Es gibt eine Geistergeschichte, dass ein Wassergeist in der Nähe des Stausees erscheint.
그는 물귀신 작전으로 동료들을 같이 비난했다.geuneun mulgwisin jakjeoneuro dongryodeureul gati binanhaetda. — Er wandte eine 'Wassergeist-Taktik' an (andere mit hineinziehen), indem er seine Kollegen zusammen mit sich selbst kritisierte.