EN brief: 드라마 '21세기 대군부인' 촬영지 곳곳이 경북…도청사·경주 오릉 등 (culture) + 1 glossary term.
Summary
Das kommende Drama „21st Century Grand Princess“ (21세기 대군부인) hat die Provinz Nord-Gyeongsang (Gyeongbuk) als primäre Kulisse ins Rampenlicht gerückt. Lokale Behörden bestätigten kürzlich, dass mehrere ikonische Wahrzeichen der Region ausgewählt wurden, um die einzigartige Mischung aus traditioneller und moderner Ästhetik der Serie zu repräsentieren.
Zu den wichtigsten Standorten gehören das Provinzamt von Gyeongbuk in Andong und die historischen Oreung-Gräber in Gyeongju. Diese Orte wurden gewählt, um eine authentische Atmosphäre für die Produktion zu schaffen, die das königliche Leben in einem zeitgenössischen Umfeld neu interpretiert.
Lokale Tourismusbeauftragte sind optimistisch, dass die Veröffentlichung des Dramas einen Besucheransturm in diesen Gebieten auslösen wird. Sie bereiten bereits „Drama-Touren“ vor, um vom erwarteten Hallyu-Interesse zu profitieren.
Obwohl die vollständige Liste der Drehorte noch nicht bekannt gegeben wurde, betonte das Produktionsteam, dass die natürliche Landschaft und die erhaltene Architektur von Gyeongbuk entscheidend waren, um die Vision des Drehbuchs zum Leben zu erwecken.
(Chwal-yeong-ji) bezieht sich auf einen „Drehort“ oder „Aufnahmeort“. Es ist ein zusammengesetztes Wort aus (Filmen/Aufnahme) und (Ort/Land). Im Kontext von Hallyu werden diese Orte oft zu großen Touristenattraktionen, nachdem ein Drama oder ein Film zum Hit geworden ist.
Die Produktion der mit Spannung erwarteten Serie „21st Century Grand Princess“ hat offiziell verschiedene Ecken der Provinz Nord-Gyeongsang in ein lebendiges Set verwandelt. Das Drama, das eine fiktive moderne Monarchie erkundet, benötigte Drehorte, die die Lücke zwischen Südkoreas dynastischer Vergangenheit und seiner technologisch hochentwickelten Gegenwart schließen konnten.
In Andong dient das Provinzamt von Gyeongbuk – bekannt für seine traditionellen koreanischen Dachziegel und seine majestätische Architektur – als primärer Ersatz für königliche Regierungsgebäude. In Gyeongju bieten unterdessen die Oreung-Gräber (die Grabstätte der frühen Silla-Könige) eine ruhige, historische Kulisse für entscheidende Außenszenen.
Abseits dieser großen Wahrzeichen wurde die Crew auch bei Dreharbeiten in kleineren traditionellen Dörfern in der gesamten Provinz gesichtet. Die lokale Regierung hat die Produktion aktiv unterstützt, indem sie logistische Hilfe leistete und Zugang zu Kulturerbestätten gewordene Orte gewährt hat, die normalerweise eingeschränkt zugänglich sind. Diese Zusammenarbeit zielt darauf ab, Gyeongbuk als erstklassiges Reiseziel für „filmischen Tourismus“ zu fördern.
Fans haben bereits damit begonnen, bestimmte Pavillons und Gehwege zu identifizieren, die in ersten Teaser-Bildern zu sehen waren. Während der genaue Zeitplan der Dreharbeiten geheim bleibt, um Überfüllung zu vermeiden, plant die Provinz, Fotozonen und Beschilderungen an den prominentesten Stellen zu installieren, sobald das Drama offiziell ausgestrahlt wird.
Context
Gyeongbuk (Nord-Gyeongsang) gilt oft als das Herz der koreanischen Tradition und beherbergt die meisten UNESCO-Welterbestätten des Landes.
Das Provinzamt von Gyeongbuk ist berühmt dafür, eines der wenigen modernen Verwaltungsgebäude in Korea zu sein, das im traditionellen „Hanok“-Stil erbaut wurde.
Oreung in Gyeongju besteht aus fünf Gräbern, von denen man annimmt, dass sie den Gründern des Silla-Königreichs gehören.
촬영지chwaryeongji
촬영chwaryeong
지ji
이곳은 유명한 영화 촬영지예요.igoseun yumyeonghan yeonghwa chwaryeongjiyeyo. — Dieser Ort ist ein berühmter Film-Drehort.
드라마 촬영지가 어디인지 궁금해요.deurama chwaryeongjiga eodiinji gunggeumhaeyo. — Ich bin neugierig, wo der Drehort des Dramas ist.
