Korean native numbers β also called μμ°λ¦¬λ§ μ«μ (sun-urimal sutja) or "pure Korean" numbers β are the older, non-Chinese-origin counting system. You use them for counting people, counting objects, saying your age casually, and telling hours on the clock. Unlike sino numbers, natives only reach up to 99 in practical daily use, and several of them change shape when followed by a counter word.
Native numbers 1β10
| Number | Hangul | Romanization |
|---|
| 1 | νλ | hana |
| 2 | λ | dul |
| 3 | μ
| set |
| 4 | λ· | net |
| 5 | λ€μ― | daseot |
| 6 | μ¬μ― | yeoseot |
| 7 | μΌκ³± | ilgop |
| 8 | μ¬λ | yeodeol |
| 9 | μν | ahop |
| 10 | μ΄ | yeol |
When you use a native number IN FRONT OF a counter word (like μ΄ for "years old" or κ° for "items"), the first four numbers and 20 change shape:
- νλ β ν (han) before a counter
- λ β λ (du) before a counter
- μ
β μΈ (se) before a counter
- λ· β λ€ (ne) before a counter
- μ€λ¬Ό β μ€λ¬΄ (seumu) before a counter
So "one book" is μ±
ν κΆ (chaek han gwon), NOT μ±
νλ κΆ. But when you count out loud with no counter β "one, two, three" β you still say νλ, λ, μ
.
Native numbers 11 to 100
Tens compound like sino but with native roots:
- 11 = μ΄νλ (yeol-hana)
- 12 = μ΄λ (yeol-dul)
- 20 = μ€λ¬Ό (seumul)
- 21 = μ€λ¬Όνλ (seumul-hana)
- 30 = μλ₯Έ (seoreun)
- 40 = λ§ν (maheun)
- 50 = μ° (swin)
- 60 = μμ (yesun)
- 70 = μΌν (ilheun)
- 80 = μ¬λ (yeodeun)
- 90 = μν (aheun)
There is no native word for 100 β Koreans borrow λ°± (baek) from sino.
A few real sentences
μ¬κ³Ό λ κ° μ£ΌμΈμ.sagwa du gae juseyo. (sagwa du gae juseyo) β "Please give me two apples."
μ λ μ€λ¬Όλ€μ― μ΄μ΄μμ.jeoneun seumuldaseot sarieyo. (jeoneun seumul-daseot sarieyo) β "I'm 25 years old."
μΉκ΅¬ μΈ λͺ
μ΄ μμ΄μ.chingu se myeoi isseoyo. (chingu se myeongi isseoyo) β "I have three friends."
Notice how the number comes first, the counter second.
Vocabulary
- μ΄ (sal) β years old (age counter)
- κ° (gae) β generic object counter
- λͺ
(myeong) β people counter (neutral)