현역: J-Pop vs K-Pop, Perbedaan Akademik di Dunia Idol

EN brief: '현역 교토대생' 아이돌까지 등장…대학 가는 J팝, 안 가는 K팝 (culture) + 1 glossary term.

Summary

Tren terbaru di industri hiburan Jepang menunjukkan peningkatan "idol akademik," dengan anggota grup populer seperti Sakurazaka46 mengungkapkan status mereka sebagai mahasiswa di institusi bergengsi. Yang paling menonjol, Haru Katsumata baru-baru ini menjadi tren di media sosial setelah memamerkan kemampuan intelektualnya di acara varietas pagi, kemudian mengonfirmasi bahwa ia adalah mahasiswa aktif di Universitas Kyoto.

Sebaliknya, industri musik Korea Selatan melihat penurunan tajam dalam pendaftaran universitas di kalangan idol. Sementara generasi sebelumnya dari bintang K-pop hampir secara universal menghadiri perguruan tinggi, idol generasi keempat saat ini semakin memilih untuk melewati pendidikan tinggi sepenuhnya demi fokus pada jadwal promosi global mereka.

Divergensi ini menyoroti ekspektasi budaya dan strategi karier yang berbeda antara kedua pasar tersebut. Di Jepang, latar belakang akademik yang tinggi sering dilihat sebagai nilai jual unik atau pesona "gap moe", sedangkan di Korea, persaingan sengit dari sistem trainee membuat penyeimbangan sekolah dan ketenaran hampir mustahil.

Para ahli mencatat bahwa seiring K-pop menjadi bisnis global, biaya peluang dari empat tahun di universitas telah menjadi terlalu tinggi bagi banyak penampil papan atas yang memprioritaskan aktivitas internasional segera daripada gelar tradisional.

Full story (translated & rewritten)

Pada tanggal 26 Januari, frasa "Mahasiswa Universitas Kyoto Saat Ini" (현역 교토대생) memuncaki tangga tren di X (sebelumnya Twitter) di Jepang. Kehebohan tersebut berpusat pada Haru Katsumata, anggota grup idol Sakurazaka46, yang muncul di program TBS 'Love It!'. Selama siaran, ia dengan mudah menyelesaikan aritmatika mental yang kompleks dan pembacaan kanji yang sulit, membuat penggemar memujinya sebagai "idol jenius."

Katsumata, yang debut pada Juni tahun lalu, baru-baru ini mengungkapkan di blognya bahwa ia saat ini terdaftar di Fakultas Pertanian di Universitas Kyoto. Di Jepang, Universitas Kyoto dianggap sebagai salah satu dari dua universitas nasional terbaik bersama Universitas Tokyo. Sementara pengamat internasional sering fokus pada sekolah swasta seperti Waseda atau Keio, Universitas Kyoto sering kali menempati peringkat lebih tinggi di Jepang karena standar akademik yang ketat dan sejarah menghasilkan pemenang Hadiah Nobel.

Katsumata menjelaskan bahwa ia awalnya berencana untuk bekerja di industri makanan atau pemasaran. Namun, selama periode analisis diri, ia menyadari bahwa ia ingin menjadi "kekuatan pendorong" bagi orang lain, yang membawanya untuk mengikuti audisi Sakurazaka46 selama tahun ketiganya di perguruan tinggi. Ia memutuskan untuk mempublikasikan latar belakang akademiknya untuk menyemangati siswa yang saat ini sedang berjuang dengan ujian masuk mereka sendiri.

Tren idol Jepang berprestasi tinggi ini mencakup anggota dari Nogizaka46 dan AKB48 yang menghadiri Keio dan Waseda. Sebaliknya, kancah K-pop bergerak ke arah yang berlawanan. Sementara semua anggota grup generasi pertama Fin.K.L kuliah, tidak ada anggota dari grup raksasa generasi ketiga BLACKPINK atau grup generasi keempat IVE yang mengejar gelar universitas.

Meskipun ada pengecualian langka di Korea, seperti anggota tripleS Kim Yoo-yeon yang menghadiri Ewha Womans University, konsensus umum di industri K-pop adalah bahwa tahun-tahun puncak karier seorang idol terlalu berharga untuk dihabiskan di ruang kelas. Artikel tersebut menunjukkan bahwa bagi K-pop, peran "idol" adalah komitmen profesional penuh waktu, sementara J-pop semakin memungkinkan kehidupan "jalur ganda" sebagai mahasiswa dan penampil.

Context

• Universitas Kyoto (Kyodai) terkenal dengan suasananya yang "liberal" dan telah menghasilkan pemenang Hadiah Nobel terbanyak dari universitas mana pun di Asia.
• Istilah "SKY" di Korea merujuk pada Seoul National University, Korea University, dan Yonsei University, yang mewakili puncak prestise akademik.
• Banyak idol K-pop sekarang memilih "penghapusan CSAT," secara terbuka mengumumkan bahwa mereka tidak akan mengikuti ujian masuk nasional untuk fokus pada grup mereka.

Source

• Link: https://www.joongang.co.kr/article/25401776