Han Dong-hoon Bantah Cari Untung dari Tiket Talk Concert

EN brief: 한병도 “한동훈 토크콘서트는 티켓 장사”…한동훈 “단 1원도 안 가져가” (culture) + 1 glossary term.

Summary

Debat sengit meletus antara Han Byeong-do, pemimpin fraksi Partai Demokrat Korea, dan Han Dong-hoon, mantan pemimpin Partai Kekuatan Rakyat. Konflik ini berpusat pada struktur harga tiket konser bicara Han Dong-hoon yang akan datang.

Han Byeong-do mengkritik acara tersebut karena menggunakan sistem kursi bertingkat, yang mencakup kursi R, S, and A dengan harga berkisar antara 45.000 hingga 79.000 KRW. Ia melabeli acara tersebut sebagai "bisnis tiket yang aneh" dan menuduh Han menggunakan pendukungnya untuk mengumpulkan dana politik.

Sebagai tanggapan, Han Dong-hoon menyatakan bahwa ia tidak mengambil satu won pun dari pendapatan acara tersebut. Ia mengklarifikasi bahwa penjualan tiket digunakan secara ketat untuk menutupi biaya operasional seperti sewa tempat, pencahayaan, dan upah staf.

Han Dong-hoon lebih lanjut berargumen bahwa jika ia menurunkan harga atau menggratiskan acara tersebut dengan membayarnya sendiri, hal itu berpotensi melanggar Undang-Undang Pemilihan Pejabat Publik sebagai sumbangan ilegal.

Full story (translated & rewritten)

Kontroversi dimulai ketika Han Byeong-do mengunggah di Facebook, menyebut acara tersebut sebagai "politik berbayar bertingkat gaya Han Dong-hoon." Ia berargumen bahwa mengategorikan pendukung berdasarkan kelas kursi belum pernah terjadi sebelumnya dalam politik Korea dan mengubah layanan publik menjadi perusahaan komersial. Ia secara khusus menunjukkan bahwa tiket berharga tinggi adalah cara untuk "memeras" pendukung demi modal politik.

Han Byeong-do juga menyampaikan kekhawatiran hukum, menunjukkan bahwa jika acara tersebut menghasilkan keuntungan, itu melanggar Undang-Undang Dana Politik, dan jika berjalan dengan kerugian yang ditanggung oleh Han sendiri, itu melanggar Undang-Undang Pemilihan Pejabat Publik. Hal ini menempatkan acara tersebut dalam posisi hukum yang sulit terlepas dari hasil finansialnya.

Pihak Han Dong-hoon segera mengeluarkan klarifikasi. Mereka menjelaskan bahwa pendapatan tersebut sepenuhnya habis dikonsumsi oleh biaya produksi yang tinggi, termasuk pembuatan konten dan tenaga kerja. Mereka menekankan bahwa model "nol keuntungan" adalah pilihan sengaja untuk tetap berada dalam batasan hukum sambil memberikan acara berkualitas tinggi bagi para pendukung.

Han Dong-hoon menggunakan media sosial untuk menyerang balik, mempertanyakan mengapa pemimpin fraksi partai berkuasa begitu fokus pada konser bicara seorang politisi yang telah dikeluarkan dari rahmat oposisi. Ia menyebut tuduhan "bisnis" itu tidak tahu malu, terutama datang dari partai yang saat ini menghadapi penyelidikannya sendiri terkait suap pencalonan.

Tokoh politik lainnya telah bergabung dalam perselisihan ini. Kim Hanna, juru bicara Partai Demokrat, dan Kim Jung-cheol dari Partai Reformasi keduanya mencatat bahwa tanpa transparansi ekstrem dalam akuntansi, acara tersebut akan tetap rentan terhadap tantangan hukum mengenai bagaimana pendapatan dan pengeluaran diselesaikan.

Context

• Talk concert adalah cara populer bagi politisi Korea untuk berinteraksi dengan publik di luar rapat umum formal.
• Undang-Undang Pemilihan Pejabat Publik di Korea sangat ketat tentang apa yang merupakan "hadiah" atau "sumbangan" kepada pemilih.
• Hukum pendanaan politik sering digunakan sebagai alat untuk saling kritik antara partai-partai besar.

Source

• Link: https://www.joongang.co.kr/article/25401811

Next Steps

Saat membaca berita Korea, carilah kata 장사jangsa (bisnis/perdagangan) yang menempel pada kata benda lain seperti 정치 장사jeongchi jangsa (bisnis politik) atau 공천 장사gongcheon jangsa (bisnis pencalonan). Ini hampir selalu menyiratkan bahwa sesuatu yang seharusnya bersifat publik atau etis sedang diperlakukan sebagai cara untuk menghasilkan uang. Untuk terdengar seperti pengamat asli, gunakan istilah ini saat mendiskusikan komersialisasi bidang non-komersial.