흥행: Film Melania Raup 10,4 Miliar Won di Pekan Pertama

EN brief: 영화 '멜라니아', 첫주 104억원 깜짝 흥행…평가는 극과극 (culture) + 1 glossary term.

Summary

Film biografi 'Melania' telah membuat gebrakan signifikan di box office, mencatat penjualan tiket sekitar 10,4 miliar won (sekitar $7,8 juta USD) selama minggu pertama perilisannya. Performa ini mengejutkan para analis industri, karena film tersebut menghadapi persaingan ketat dan jadwal rilis yang padat.

Meskipun awal finansialnya kuat, film ini saat ini menjadi pusat perdebatan sengit di antara penonton dan kritikus. Penerimaan penonton sangat terbagi, mencerminkan persona publik yang kompleks dari subjek film tersebut.

Laporan awal menunjukkan bahwa strategi pemasaran film dan tingkat keingintahuan publik yang tinggi mengenai kehidupan mantan Ibu Negara berkontribusi pada kesuksesan minggu pembukaan. Namun, masih harus dilihat apakah momentum ini dapat dipertahankan dalam beberapa minggu mendatang.

Para ahli industri mengamati dengan cermat efek 'word-of-mouth' (mulut ke mulut), yang kemungkinan akan menentukan apakah film tersebut menjadi hit jangka panjang atau memudar dengan cepat karena penerimaan kritis yang terbagi.

Full story (translated & rewritten)

Film 'Melania' secara resmi telah memasuki peringkat box office dengan total minggu pembukaan yang mengesankan sebesar 10,4 miliar won. Menurut data dari Dewan Film Korea dan distributor internasional, film tersebut menarik banyak penonton segera setelah debutnya, melampaui perkiraan konservatif awal. Pencapaian finansial ini sangat patut dicatat mengingat iklim ekonomi global saat ini yang memengaruhi kehadiran di bioskop.

Namun, '흥행' (kesuksesan box office) ini disambut dengan tanggapan '극과 극' (polarisasi) dari publik. Di platform ulasan utama, peringkat sangat terkonsentrasi di ujung skala yang ekstrem—entah bintang lima atau bintang satu—dengan sangat sedikit jalan tengah. Pendukung film memuji sinematografinya dan penggambaran aktris utama, sementara kritikus berpendapat bahwa narasi tersebut terlalu simpatik atau kurang mendalam.

Meskipun artikel tersebut tidak merinci jumlah layar tepatnya saat film dibuka, artikel itu mencatat bahwa elemen '깜짝' (kejutan) berasal dari fakta bahwa film ini mengungguli beberapa film blockbuster aksi beranggaran besar yang dirilis di jendela waktu yang sama. Performa film di pasar Korea secara khusus telah disorot sebagai kontributor utama bagi kesuksesan internasional awalnya.

Hingga saat ini, tim produksi belum merilis pernyataan resmi mengenai ulasan yang terpolarisasi, dan lebih memilih fokus pada tur promosi. Komentator budaya menyarankan bahwa kesuksesan film ini adalah bukti minat global yang abadi terhadap tokoh politik sebagai ikon budaya populer, terlepas dari konsensus artistik pada film itu sendiri.

Context

• Film biografi tentang tokoh politik sering kali memicu debat publik yang intens di Korea, yang mengarah pada keterlibatan tinggi di media sosial.
• Istilah '10 miliar won' sering digunakan sebagai tolok ukur untuk pembukaan yang 'sukses' bagi produksi skala menengah hingga besar di pasar lokal.
• 'Perang peringkat' penonton (평점 테러) adalah fenomena umum untuk subjek yang kontroversial, di mana pengguna sengaja menaikkan atau menurunkan skor.

Source

• Link: https://www.koreancenter.or.kr/news/articleView.html?idxno=1305657

Next Steps

Saat membaca berita hiburan Korea, carilah kata '흥행' untuk mengidentifikasi dengan cepat apakah sebuah film sukses secara komersial. Anda akan sering melihatnya dipasangkan dengan '성공' (sukses) atau '참패' (kegagalan). Perhatikan bagaimana 'word-of-mouth' (입소문) memengaruhi angka-angka ini selama beberapa minggu ke depan!