Arti 썸 타다: Panduan Tahap PDKT ala Korea

Apa arti sebenarnya

Berasal dari kata bahasa Inggris 'something', 썸 타다sseom tada mendeskripsikan periode yang mendebarkan namun ambigu di mana ada 'sesuatu' di antara dua orang. Anda bukan sekadar teman, tetapi belum menjadi pasangan. Ini adalah tahap menjajaki situasi, terus-menerus berkirim pesan KakaoTalk, dan panggilan telepon larut malam yang 'tidak disengaja'.

Kapan ini terdengar kasar (dan mengapa)

Istilah ini tidak kasar secara inheren, tetapi menggunakannya untuk mendeskripsikan hubungan yang sudah berlangsung enam bulan tanpa kemajuan membuat Anda terdengar tidak tegas atau seperti 'player'. Selain itu, jangan gunakan ini untuk mendeskripsikan cinta bertepuk sebelah tangan; 썸sseom membutuhkan ketertarikan dari kedua belah pihak.

Pohon Keputusan Status Hubungan

1. Apakah hanya Anda yang memberikan reaksi hati pada story mereka? → Itu adalah 짝사랑jjaksarang (Cinta bertepuk sebelah tangan/Crush).
2. Apakah Anda berkirim pesan setiap hari dan bertemu berdua saja dengan ketegangan romantis? → Anda sedang 썸 타는 중sseom taneun jung (Dalam tahap 'some').
3. Apakah Anda berdua sudah sepakat untuk eksklusif? → Anda adalah 사귀는 사이sagwineun sai (Berpacaran).

Daftar Periksa Do / Don’t

• Do: Gunakan saat teman bertanya "Ada apa dengan orang itu?"
• Don't: Katakan kepada orang tua orang tersebut. Ini terlalu santai untuk perkenalan formal.
• Don't: Menjadi seorang 금사빠geumsappa (Geum-sa-ppa). Ini merujuk pada seseorang yang jatuh cinta terlalu cepat. Hindari mengatakan "Aku mencintaimu" pada kencan 썸sseom pertama.

Latihan menulis ulang (pesan sama, 3 nada)

1. Santai: 우리 지금 썸 타는 거야?uri jigeum sseom taneun geoya? — Apakah kita sedang 'some-ing' sekarang?
2. Sopan: 그분이랑 썸 타시는 것 같아요.geubunirang sseom tasineun geot gatayo. — Sepertinya Anda sedang dalam tahap 'some' dengan orang itu.
3. Langsung/Serius: 우리 무슨 사이야?uri museun saiya? — Apa hubungan kita? (Kalimat pembunuh tahap 'some').

Contoh

• 요즘 그 애랑 썸 타느라 잠을 못 자.yojeum geu aerang sseom taneura jameul mot ja. — Akhir-akhir ini aku tidak bisa tidur karena sedang dalam tahap 'some' dengan dia.
• 썸만 타다가 끝났어.sseomman tadaga kkeutnasseo. — Hubungannya berakhir setelah hanya flirting tanpa pernah berpacaran.