๊ทผ์๋ฌผ๊ฐ vs ์๋น์๋ฌผ๊ฐ: Inflasi Inti vs CPI
Pahami ๊ทผ์๋ฌผ๊ฐ vs ์๋น์๋ฌผ๊ฐ dan %p di berita CPI Korea dengan grid 2ร2, kolokasi, dan drillโjadi lebih lancar membacanya.
Lv.1
U
Pahami ๊ทผ์๋ฌผ๊ฐ vs ์๋น์๋ฌผ๊ฐ dan %p di berita CPI Korea dengan grid 2ร2, kolokasi, dan drillโjadi lebih lancar membacanya.
Kuasai istilah ekonomi utama seperti ๋ํ, ๊ฒฝ์ , dan ์ ๋ง๋๋ค untuk memahami berita saham SK Hynix. Tingkatkan kemampuan membaca TOPIK Anda hari ini!
Kuasai istilah ekonomi Korea seperti ๋ฌผ๊ฐ dan ํญ๋ฑ. Pelajari dampak cuaca terhadap harga melalui analisis berita gaya TOPIK dan latihan tata bahasa.
Kuasai istilah ekonomi penting seperti ๊ตญ์ ์ ๊ฐ dan ๋ฌผ๊ฐ ๋น์ untuk memahami berita Korea tentang kenaikan harga minyak dan inflasi. Belajar dengan panduan TOPIK kami!
Kuasai ์์ฅ, ๊ณต๋ชจ๊ฐ, dan ์ ๋ง untuk memahami berita IPO K-Bank. Pelajari kosakata ekonomi Korea penting untuk membaca TOPIK dengan panduan kami.
Grid 2ร2 โapa yang bergerak?โ plus mikro-drill % vs %p membuat judul berita tentang ๊ทผ์๋ฌผ๊ฐ lebih mudah dibaca tanpa terlalu menafsirkan sinyal kebijakan.
Berikut โset headlineโ generik yang mungkin kamu lihat di artikel CPI Korea. Jangan hafalkan angkanyaโlatih cara membacanya dengan lancar.
2.8% โ baca sebagai ์ด ์ ํ ํผ์ผํธi jeom pal peosenteu (sebuah tingkat/laju)0.4%p โ baca sebagai ์ ์ ์ฌ ํผ์ผํธํฌ์ธํธyeong jeom sa peosenteupointeu (selisih antar tingkat/laju)โฉ4,300 โ baca sebagai ์ฌ์ฒ์ผ๋ฐฑ ์sacheonsambaek won (level harga)Kebiasaan cepatnya: % menjawab โseberapa besar lajunya?โ dan %p menjawab โseberapa banyak satu laju berubah dibanding laju lainnya?โ
Pakai ini saat sebuah headline terasa samar. Pertama, tentukan kategori nomina, lalu pilih verba yang netral.
Aku belajar ini dengan cara yang agak menyakitkan setelah salah membaca caption TV singkat tentang ๊ฐ์ธ์๋น์คgaeinseobiseuโbukan berarti โjasa jadi lebih murah,โ melainkan tentang laju inflasi di dalam kategori itu.
๊ทผ์๋ฌผ๊ฐ ์์น๋ฅ geunwonmulga sangseungryul๊ทผ์๋ฌผ๊ฐ๊ฐ ๋๋ค/๋ฎ๋คgeunwonmulgaga nopda/natda๊ทผ์๋ฌผ๊ฐ๊ฐ ๋ํํ๋คgeunwonmulgaga dunhwahada๊ทผ์๋ฌผ๊ฐ๊ฐ ๊ฒฌ์กฐํ๋คgeunwonmulgaga gyeonjohada๊ทผ์๋ฌผ๊ฐ ํ๋ฆgeunwonmulga heureum๊ทผ์๋ฌผ๊ฐ ์์น๋ฅ ์ด ๋ํํ๋ค.geunwonmulga sangseungryuri dunhwahaetda. โ Laju inflasi inti melambat.๊ทผ์๋ฌผ๊ฐ ํ๋ฆ์ ์์ง ๊ฒฌ์กฐํ๋ค.geunwonmulga heureumeun ajik gyeonjohada. โ Tren inflasi inti masih kuat.๊ทผ์๋ฌผ๊ฐ๋ ์๋ฃํยท์๋์ง ๋ณ๋์ ๋ ๋ฐ๋ ํธ์ด๋ค.geunwonmulganeun sikryopumยทeneoji byeondoeul deol batneun pyeonida. โ Inflasi inti cenderung lebih sedikit terpengaruh oleh fluktuasi pangan dan energi.
| Keyword | Verba/adjektiva yang cocok | Contoh |
|---|---|---|
๊ทผ์๋ฌผ๊ฐgeunwonmulga | ๋ํํ๋คdunhwahada / ๊ฒฌ์กฐํ๋คgyeonjohada | ๊ทผ์๋ฌผ๊ฐ ์์น๋ฅ ์ด ๋ํํ๋ค.geunwonmulga sangseungryuri dunhwahaetda. |
์๋น์๋ฌผ๊ฐsobijamulga | ์๋๋คutdolda / ํํํ๋คhahoehada | ์๋น์๋ฌผ๊ฐ ์์น๋ฅ ์ด ์์์น๋ฅผ ํํํ๋ค.sobijamulga sangseungryuri yesangchireul hahoehaetda. |
์์น๋ฅ sangseungryul |
Baca 5 angka dengan lantang (Korea) + artinya dalam EN.
๊ทผ์๋ฌผ๊ฐgeunwonmulga, cari di artikel apa yang dikecualikan atau apa yang dianggap โlebih tidak volatil,โ lalu nyatakan ulang dengan ์์น๋ฅ .| Food & energy | Services & other |
|---|
| Often volatile (headline drivers) | ๋์ฐ๋ฌผnongsanmul / ์ถ์ฐ๋ฌผchuksanmul / ์์ฐ๋ฌผsusanmul / ์์ ๋ฅseogyuryu | ์ธ์oesik / ๊ฐ๊ณต์ํgagongsikpum / ์๋ฅuiryu |
| Often sticky (core-ish feel) | ์ ๊ธฐยท๊ฐ์คยท์๋jeongiยทgaseuยทsudo / ์ฐ๋ฃ๋นyeonryobi | ๊ฐ์ธ์๋น์คgaeinseobiseu / ์ง์ธjipse / ๊ณต๊ณต์๋น์คgonggongseobiseu |
์๋น์๋ฌผ๊ฐ ์์น๋ฅ sobijamulga sangseungryul์๋น์๋ฌผ๊ฐ๊ฐ ์ค๋ฅด๋ค/๋ด๋ฆฌ๋คsobijamulgaga oreuda/naerida์๋น์๋ฌผ๊ฐ๊ฐ ํ๋๋๋ค/๋ํํ๋คsobijamulgaga hwakdaedoeda/dunhwahada์๋น์๋ฌผ๊ฐ ์ง์(CPI)sobijamulga jisu(CPI)์๋น์๋ฌผ๊ฐ ๋ฐํsobijamulga balpyo์๋น์๋ฌผ๊ฐ ์์น๋ฅ ์ด ์์ฅ ์์์น๋ฅผ ์๋์๋ค.sobijamulga sangseungryuri sijang yesangchireul utdoratda. โ Laju CPI headline berada di atas perkiraan pasar.์๋น์๋ฌผ๊ฐ๋ ์ ๊ฐ ๋ณ๋์ ์ํฅ์ ๋ฐ์ ์ ์๋ค.sobijamulganeun yuga byeondoui yeonghyaeul badeul su itda. โ CPI headline bisa dipengaruhi oleh fluktuasi harga minyak.์๋น์๋ฌผ๊ฐ ๋ฐํ ์ดํ ๊ด๋ จ์ฃผ๊ฐ ๋ณ๋ํ๋ค.sobijamulga balpyo ihu gwanryeonjuga byeondonghaetda. โ Setelah rilis CPI, saham terkait bergerak.ํผ์ผํธํฌ์ธํธ ์์น/ํ๋ฝpeosenteupointeu sangseung/harak์ ์ ๋๋น 0.3%pjeonwol daebi 0.3%p์ ๋
๋๋น 0.5%pjeonnyeon daebi 0.5%p๊ฒฉ์ฐจ๊ฐ 0.2%p ๋ฒ์ด์ง๋คgyeokchaga 0.2%p beoreojida์์น๋ฅ ์ด 0.4%p ๋ฎ์์ก๋ค.sangseungryuri 0.4%p najajyeotda. โ Lajunya lebih rendah 0.4 poin persentase.ํค๋๋ผ์ธ๊ณผ ๊ทผ์์ ๊ฒฉ์ฐจ๊ฐ 0.2%p ๋ฒ์ด์ก๋ค.hedeuraingwa geunwonui gyeokchaga 0.2%p beoreojyeotda. โ Kesenjangan antara headline dan core melebar 0.2 poin persentase.0.4%์ 0.4%p๋ ์๋ฏธ๊ฐ ๋ค๋ฅด๋ค.0.4%wa 0.4%pneun uimiga dareuda. โ 0.4% dan 0.4%p artinya berbeda.๋ฎ์์ง๋คnajajida / ๋์์ง๋คnopajida |
์์น๋ฅ ์ด ์ ์๋ณด๋ค ๋ฎ์์ก๋ค.sangseungryuri jeonwolboda najajyeotda. |
์์น์ธsangseungse | ์ง์ ๋๋คjinjeongdoeda / ๊บพ์ด๋คkkeokkida | ์์น์ธ๊ฐ ์ง์ ๋๋ค.sangseungsega jinjeongdwaetda. |
์์นํญsangseungpok | ํ๋๋๋คhwakdaedoeda / ์ถ์๋๋คchuksodoeda | ์์นํญ์ด ์ถ์๋๋ค.sangseungpogi chuksodwaetda. |
๊ฒฉ์ฐจgyeokcha | ๋ฒ์ด์ง๋คbeoreojida / ์ขํ์ง๋คjophyeojida | ๊ฒฉ์ฐจ๊ฐ ์ขํ์ก๋ค.gyeokchaga jophyeojyeotda. |
์๋ ฅapryeok | ์ํ๋๋คwanhwadoeda / ์ปค์ง๋คkeojida | ๋ฌผ๊ฐ ์์น ์๋ ฅ์ด ์ํ๋๋ค.mulga sangseung apryeogi wanhwadwaetda. |
์์ ๋ฅseogyuryu | ๊ธ๋ฑํ๋คgeupdeunghada / ํ๋ฝํ๋คharakhada | ์์ ๋ฅ ๊ฐ๊ฒฉ์ด ํ๋ฝํ๋ค.seogyuryu gagyeogi harakhaetda. |
3.1% โ ์ผ ์ ์ผ ํผ์ผํธsam jeom il peosenteu โ laju 3.1 persen. Inti netral: angka headline dilaporkan sebagai sebuah laju.2.4% โ ์ด ์ ์ฌ ํผ์ผํธi jeom sa peosenteu โ laju 2.4 persen. Inti netral: core dan headline bisa berbeda tanpa โkontradiksi.โ0.7%p โ ์ ์ ์น ํผ์ผํธํฌ์ธํธyeong jeom chil peosenteupointeu โ selisih/perubahan 0.7 poin persentase. Inti netral: pakai %p untuk perbedaan laju, bukan %.โฉ1,980 โ ์ฒ๊ตฌ๋ฐฑํ์ญ ์cheongubaekpalsip won โ level harga dalam won. Inti netral: satu harga tidak sama dengan laju inflasi.-0.2%p โ ๋ง์ด๋์ค ์ ์ ์ด ํผ์ผํธํฌ์ธํธmaineoseu yeong jeom i peosenteupointeu โ penurunan 0.2 poin persentase. Inti netral: katakan lajunya turun, bukan โharga turun.โ์๋น์๋ฌผ๊ฐsobijamulga, cari kategori mana yang kemungkinan bergerak (๋์ฐ๋ฌผnongsanmul, ์์ ๋ฅseogyuryu, ๊ฐ์ธ์๋น์คgaeinseobiseu) sebelum menebak ceritanya.%p, tulis ulang satu kalimat dengan โlajunya lebih tinggi/lebih rendah X poin persentaseโ dan tetap deskriptif (tanpa prediksi kebijakan).