์ ๋ ๋๋น, ์ ์ ๋๋น: Cara Baca Headline CPI
Pahami ์ ๋ ๋๋น & ์ ์ ๋๋น di headline CPI lewat flowchart sederhana, kolokasi, dan drill angkaโkuasai.
Lv.1
U
Pahami ์ ๋ ๋๋น & ์ ์ ๋๋น di headline CPI lewat flowchart sederhana, kolokasi, dan drill angkaโkuasai.
Kuasai istilah ekonomi utama seperti ๋ํ, ๊ฒฝ์ , dan ์ ๋ง๋๋ค untuk memahami berita saham SK Hynix. Tingkatkan kemampuan membaca TOPIK Anda hari ini!
Kuasai istilah ekonomi Korea seperti ๋ฌผ๊ฐ dan ํญ๋ฑ. Pelajari dampak cuaca terhadap harga melalui analisis berita gaya TOPIK dan latihan tata bahasa.
Kuasai istilah ekonomi penting seperti ๊ตญ์ ์ ๊ฐ dan ๋ฌผ๊ฐ ๋น์ untuk memahami berita Korea tentang kenaikan harga minyak dan inflasi. Belajar dengan panduan TOPIK kami!
Kuasai ์์ฅ, ๊ณต๋ชจ๊ฐ, dan ์ ๋ง untuk memahami berita IPO K-Bank. Pelajari kosakata ekonomi Korea penting untuk membaca TOPIK dengan panduan kami.
Gunakan bagan alur โapa yang diukur?โ untuk membaca headline CPIยท๊ทผ์๋ฌผ๊ฐยทPPI dan latih frasa MoM/YoY supaya angka tidak tertukar.
Berikut angka contoh gaya headline yang akan kamu lihat dalam bahasa Korea.
์๋น์๋ฌผ๊ฐ 3.1% ์์น(์ ๋
๋๋น)sobijamulga 3.1% sangseung(jeonnyeon daebi) โ CPI naik 3,1% secara year-on-year.์ ์ ๋๋น 0.2% ์์นjeonwol daebi 0.2% sangseung โ naik 0,2% month-on-month (bukan โbulan ini vs tahun laluโ).์ ๊ธฐ์๊ธ 1๋ง5์ฒ ์ ์ธ์jeongiyogeum 1man5cheon won insang โ biaya listrik naik 15.000 won.Tip membaca: tempelkan frasa pembanding tepat ke angkanya.
3.1% dibaca ์ผ ์ ์ผ ํผ์ผํธsam jeom il peosenteu.0.2% dibaca ์ ์ ์ด ํผ์ผํธyeong jeom i peosenteu.1๋ง5์ฒ ์1man5cheon won dibaca .
์ ๋
๋๋น ์์นjeonnyeon daebi sangseung โ naik vs bulan yang sama tahun lalu์ ๋
๋๋น ํ๋ฝjeonnyeon daebi harak โ turun vs bulan yang sama tahun lalu์ ๋
๋๋น ์ฆ๊ฐ์จ/์์น๋ฅ jeonnyeon daebi jeunggayul/sangseungryul โ laju pertumbuhan/kenaikan YoY์ ๋
๋๋น ๋ํ/๊ฐ์jeonnyeon daebi dunhwa/gasok โ laju YoY melambat/meningkat์ ๋
๋์ ๋๋นjeonnyeon dowol daebi โ makna sama, ramah untuk headline์๋น์๋ฌผ๊ฐ๊ฐ ์ ๋
๋๋น 3.1% ์์นํ๋ค.sobijamulgaga jeonnyeon daebi 3.1% sangseunghaetda. โ CPI naik 3,1% secara year-on-year.์ ๋
๋๋น๋ก ๋ณด๋ฉด ์ค๋ฅด๊ธด ํ์ง๋ง ์์น๋ฅ ์ ๋ํ๋๋ค.jeonnyeon daebiro bomyeon oreugin haetjiman sangseungryureun dunhwadwaetda. โ Secara YoY memang naik, tetapi lajunya melambat.์ ๋
๋๋น ์์น๋ง ๋ณด๊ณ ์ด๋ฒ ๋ฌ ํ๋ฆ์ ๋จ์ ํ๊ธด ์ด๋ ต๋ค.jeonnyeon daebi suchiman bogo ibeon dal heureumeul danjeonghagin eoryeopda. โ Sulit menyimpulkan tren bulan ini hanya dari YoY.
| Kata kunci | Kata kerja/sifat pasangan | Contoh |
|---|---|---|
์ ๋
๋๋นjeonnyeon daebi | ์์นํ๋ค/ํ๋ฝํ๋คsangseunghada/harakhada | ์ ๋
๋๋น 2.0% ์์นjeonnyeon daebi 2.0% sangseung |
์ ์ ๋๋นjeonwol daebi | ๋ณดํฉ์ด๋ค/๋ณ๋ํ๋คbohabida/byeondonghada | ์ ์ ๋๋น ๋ณดํฉjeonwol daebi bohap |
์์น๋ฅ sangseungryul | ๋ํ๋๋ค/๊ฐ์ํ๋คdunhwadoeda/gasokhada |
Baca ini keras-keras dalam bahasa Korea, lalu sebutkan artinya dalam bahasa Indonesia.
3.1% โ โ 3,1 persen์ ๋
๋๋น vs .๋ง์ค์ฒ ์์ ์ ๋๋น ์์น/ํ๋ฝjeonwol daebi sangseung/harak โ naik/turun vs bulan lalu์ ์ ๋๋น ๋ณ๋jeonwol daebi byeondong โ perubahan dari bulan ke bulan์ ์ ๋๋น ๋ณดํฉjeonwol daebi bohap โ datar vs bulan lalu์ ์ ๋๋น ๊ธฐ์ค์ผ๋กjeonwol daebi gijuneuro โ berdasarkan MoM๊ณ์ ์กฐ์ ํ ์ ์ ๋๋นgyejeoljojeong hu jeonwol daebi โ MoM setelah penyesuaian musiman์ ์ ๋๋น 0.2% ์์น์ผ๋ก ์ง๊ณ๋๋ค.jeonwol daebi 0.2% sangseueuro jipgyedwaetda. โ Tercatat naik 0,2% secara month-on-month.์ ์ ๋๋น๋ ์์ ๋ณด์ฌ๋ ์ ๋
๋๋น๋ ํด ์ ์๋ค.jeonwol daebineun jaga boyeodo jeonnyeon daebineun keul su itda. โ MoM bisa terlihat kecil sementara YoY besar.์ ์ ๋๋น ํ๋ฝ์ โ์ด๋ฒ ๋ฌ์ด ์ง๋๋ฌ๋ณด๋ค ์ธ์ก๋คโ๋ ๋ป์ด๋ค.jeonwol daebi harageun โibeon dari jinandalboda ssajyeotdaโneun tteusida. โ Penurunan MoM berarti bulan ini lebih murah daripada bulan lalu.๊ทผ์๋ฌผ๊ฐ ์์น๋ฅ geunwonmulga sangseungryul โ laju inflasi inti๊ทผ์๋ฌผ๊ฐ๊ฐ ๋ํ๋๋ค/๊ฐ์ํ๋คgeunwonmulgaga dunhwadoeda/gasokhada โ inflasi inti melambat/meningkat๊ทผ์๋ฌผ๊ฐ ์๋ ฅgeunwonmulga apryeok โ tekanan inflasi inti๊ทผ์๋ฌผ๊ฐ ํ๋ฆ/์ถ์ธgeunwonmulga heureum/chuse โ arah/tren inflasi inti๊ทผ์๋ฌผ๊ฐ ์งํgeunwonmulga jipyo โ indikator inflasi inti๊ทผ์๋ฌผ๊ฐ๋ ๋ณ๋์ฑ์ด ํฐ ํ๋ชฉ์ ๋ ๋ฐ์ํ ์งํ๋ก ์์ฃผ ์ธ๊ธ๋๋ค.geunwonmulganeun byeondongseoi keun pummogeul deol banyeonghan jipyoro jaju eongeupdoenda. โ Inflasi inti sering disebut sebagai indikator yang lebih sedikit mencerminkan item volatil.๊ทผ์๋ฌผ๊ฐ๊ฐ ๋๊ฒ ๋์ค๋ฉด โ๊ธฐ์กฐโ์ ๋ํ ํด์์ด ๋ถ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๋ค.geunwonmulgaga nopge naomyeon โgijoโe daehan haeseogi butneun gyeouga manda. โ Saat core keluar tinggi, headline sering menambahkan tafsir tentang โtren dasarโ.๊ทผ์๋ฌผ๊ฐ๊ฐ ๋ฎ๋ค๊ณ ํด์ ์ฒด๊ฐ๋ฌผ๊ฐ๊ฐ ๋ฎ๋ค๋ ๋ป์ ์๋๋ค.geunwonmulgaga natdago haeseo chegammulgaga natdaneun tteuseun anida. โ Angka core yang rendah tidak berarti orang merasa harga rendah.์์น๋ฅ ์ด ๋ํ๋๋ค%p | ํ๋๋๋ค/์ถ์๋๋คhwakdaedoeda/chuksodoeda | ๊ฒฉ์ฐจ๊ฐ 0.3%p ํ๋gyeokchaga 0.3%p hwakdae |
๊ทผ์๋ฌผ๊ฐgeunwonmulga | ๋๋ค/๋ฎ๋คnopda/natda | ๊ทผ์๋ฌผ๊ฐ๊ฐ ๋๊ฒ ๋์๋คgeunwonmulgaga nopge nawatda |
์์ฐ์๋ฌผ๊ฐ(PPI)saengsanjamulga(PPI) | ์ค๋ฅด๋ค/๋ด๋ฆฌ๋คoreuda/naerida | ์์ฐ์๋ฌผ๊ฐ๊ฐ ์ ์ ๋๋น ํ๋ฝsaengsanjamulgaga jeonwol daebi harak |
์ผ ์ ์ผ ํผ์ผํธsam jeom il peosenteu0.2% โ ์ ์ ์ด ํผ์ผํธyeong jeom i peosenteu โ 0,2 persen-0.1% โ ๋ง์ด๋์ค ์ ์ ์ผ ํผ์ผํธmaineoseu yeong jeom il peosenteu โ minus 0,1 persen0.5%p โ ์ ์ ์ค ํผ์ผํธํฌ์ธํธyeong jeom o peosenteupointeu โ 0,5 poin persentase15,000์15,000won โ ๋ง์ค์ฒ ์manocheon won โ 15.000 won์ ์ ๋๋นjeonwol daebi์๋น์๋ฌผ๊ฐsobijamulga), core (๊ทผ์๋ฌผ๊ฐgeunwonmulga), atau PPI (์์ฐ์๋ฌผ๊ฐsaengsanjamulga). Kalau tidak ada, anggap headline itu tidak lengkap.% (perubahan persen) vs %p (poin persentase).