원화 강세, 환율 상승: Baca Headline KRW/USD
Pahami 원화 강세 dan 환율 상승 dengan kompas arah KRW↔USD, latihan menulis ulang headline, dan drill angka—kuasai.
1/1/2026, 09.25.35
Kompas arah KRW↔USD + drill 1,250→1,330 melatih 원화 강세/약세 supaya ‘환율 상승’ tidak lagi terasa kebalik di kepala.
Angka hari ini (contoh)
Berikut set angka gaya headline yang sering kamu lihat di berita Korea, plus cara membacanya keras-keras:
원/달러 환율 1,330원won/dalreo hwanyul 1,330won — “Satu dolar adalah 1.330 won.” Bacanya:일 달러에 천삼백삼십 원il dalreoe cheonsambaeksamsip won.전일 대비 12원 상승jeonil daebi 12won sangseung — “Naik 12 won dibanding kemarin.” Bacanya:전일 대비 십이 원 상승jeonil daebi sibi won sangseung.0.9% 상승0.9% sangseung — “Naik 0,9%.” Bacanya:영점구 퍼센트 상승yeongjeomgu peosenteu sangseung.
Catatan budaya: pertama kali aku melihat papan kurs di Bandara Incheon, otakku melakukan kebalikan persis yang post ini perbaiki—“naik” terasa seperti “lebih kuat” sampai aku memaksa diri menyebut siapa yang menguat.
Quick cheat sheet
Ekspresi di artikel ini
#1economyLv 4
원화 강세
wonhwa gangse
Kekuatan KRW (apresiasi won)
Kolokasi umum
원화 강세wonhwa gangse기조gijo원화 강세wonhwa gangse전환jeonhwan원화 강세wonhwa gangse압력apryeok원화 강세wonhwa gangse요인yoin원화 강세가 이어지다wonhwa gangsega ieojida
Contoh kalimat
원화 강세로 원/달러 환율이 하락했다.wonhwa gangsero won/dalreo hwanyuri harakhaetda. — Won menguat, jadi USD/KRW turun.수입 물가에는 원화 강세가 부담을 덜어준다.suip mulgaeneun wonhwa gangsega budameul deoreojunda. — Won yang lebih kuat bisa mengurangi tekanan pada harga impor.원화 강세라고 해서 항상 경기가 좋다는 뜻은 아니다.wonhwa gangserago haeseo hangsang gyeonggiga jotdaneun tteuseun anida. — Won yang lebih kuat tidak otomatis berarti ekonomi “lagi bagus.”
원화 강세로 원/달러 환율이 하락했다.
wonhwa gangsero won/dalreo hwanyuri harakhaetda.
Won menguat, jadi USD
원화 강세를 보면 “달러 1달러에 몇 원이야?”부터 다시 말해보자.
wonhwa gangsereul bomyeon “dalreo 1dalreoe myeot woniya?”buteo dasi malhaeboja.
KRW turun.
원화 강세라서 1달러가 싸졌다.
wonhwa gangseraseo 1dalreoga ssajyeotda.
Saat melihat “won menguat,” ucapkan ulang dulu sebagai “Berapa won untuk $1?”.
#2economyLv 4
달러 강세
dalleo gangse
Kekuatan USD
Kolokasi umum
달러 강세dalreo gangse현상hyeonsang달러 강세dalreo gangse지속jisok달러 강세dalreo gangse국면gukmyeon달러 강세dalreo gangse배경baegyeong달러 강세로 (환율이) 오르다dalreo gangsero (hwanyuri) oreuda
Contoh kalimat
달러 강세가 이어지면서 원/달러 환율이 상승했다.dalreo gangsega ieojimyeonseo won/dalreo hwanyuri sangseunghaetda. — Saat dolar tetap kuat, USD/KRW naik.달러 강세는 해외여행 비용 체감에 바로 나타난다.dalreo gangseneun haeoeyeohaeng biyong chegame baro natananda. — Dolar yang kuat cepat terasa pada biaya perjalanan luar negeri.달러 강세라고 해서 원화 약세만 있는 건 아니다.dalreo gangserago haeseo wonhwa yakseman itneun geon anida. — “Kekuatan dolar” tidak menjelaskan semuanya; ini relatif dan konteks itu penting.
달러 강세가 이어지면서 원/달러 환율이 상승했다.
dalreo gangsega ieojimyeonseo won/dalreo hwanyuri sangseunghaetda.
Saat dolar tetap kuat, USD
달러 강세면 보통 원화 약세 쪽으로 같이 읽는다.
dalreo gangsemyeon botong wonhwa yakse jjogeuro gati ilneunda.
KRW naik.
달러 강세라는 말이 나오면 기준이 달러인지부터 확인한다.
dalreo gangseraneun mari naomyeon gijuni dalreoinjibuteo hwaginhanda.
Jika dolar kuat, biasanya dibaca bersamaan dengan won melemah dalam konteks KRW.
#3economyLv 4
환율 상승
hwan-yul sangseung
kurs naik (lebih banyak won per $1)
Kolokasi umum
환율 상승hwanyul sangseung압력apryeok환율 상승hwanyul sangseung세se환율 상승hwanyul sangseung요인yoin환율 상승hwanyul sangseung우려uryeo환율 상승으로 (비용이) 늘다hwanyul sangseueuro (biyoi) neulda
Contoh kalimat
원/달러 환율 상승은 원화 약세를 의미한다.won/dalreo hwanyul sangseueun wonhwa yaksereul uimihanda. — Kenaikan USD/KRW berarti won melemah.환율 상승으로 수입 원가가 커졌다.hwanyul sangseueuro suip wongaga keojyeotda. — Kenaikan kurs meningkatkan biaya impor.환율 상승hwanyul sangseung을 보면 먼저원/달러won/dalreo인지 확인하자. — Saat melihat “kurs naik,” pastikan dulu itu kutipan USD/KRW (원/달러won/dalreo).
원/달러 환율이 상승했다.
won/dalreo hwanyuri sangseunghaetda.
USD
환율 상승이면 원화 약세로 같이 말하는 경우가 많다.
hwanyul sangseuimyeon wonhwa yaksero gati malhaneun gyeouga manda.
KRW naik (lebih banyak won per $1).
1,250원에서 1,330원으로 올랐다는 달러 강세로 읽는다.
1,250woneseo 1,330woneuro olratdaneun dalreo gangsero ilneunda.
Kalau kurs naik, orang sering mengatakannya bersama dengan won melemah.
Tabel kolokasi
| Kata kunci | Kata kerja/sifat pasangannya | Contoh |
|---|---|---|
원화 강세wonhwa gangse | 이어지다ieojida / 전환하다jeonhwanhada | 원화 강세가 이어지다.wonhwa gangsega ieojida. |
달러 강세dalreo gangse | 지속되다jisokdoeda / 확대되다hwakdaedoeda | 달러 강세가 지속되다.dalreo gangsega jisokdoeda. |
환율 상승hwanyul sangseung | 압력apryeok / 우려uryeo / 세se | 환율 상승 압력이 커지다.hwanyul sangseung apryeogi keojida. |
환율hwanyul | 오르다oreuda / 내리다naerida | 환율이 오르다/내리다.hwanyuri oreuda/naerida. |
원/달러 환율won/dalreo hwanyul | 상승하다sangseunghada / 하락하다harakhada | 원/달러 환율이 하락했다.won/dalreo hwanyuri harakhaetda. |
Drill angka
Baca 5 contoh ini keras-keras dalam bahasa Korea, lalu sebutkan siapa yang menguat dalam satu kalimat yang jelas.
1달러 1,250원 → 1,330원1dalreo 1,250won → 1,330won — Baca:일 달러 천이백오십 원에서 천삼백삼십 원il dalreo cheonibaegosip woneseo cheonsambaeksamsip won — Makna: dolar menguat; won melemah.1달러 1,340원 → 1,310원1dalreo 1,340won → 1,310won — Baca:일 달러 천삼백사십 원에서 천삼백십 원il dalreo cheonsambaeksasip woneseo cheonsambaeksip won — Makna: won menguat; dolar melemah.원/달러 환율 1,295원 (전일 대비 8원 하락)won/dalreo hwanyul 1,295won (jeonil daebi 8won harak) — Baca:천이백구십오 원, 전일 대비 팔 원 하락cheonibaekgusibo won, jeonil daebi pal won harak — Makna: won menguat terhadap USD.원/달러 환율 1,360원 (0.7% 상승)won/dalreo hwanyul 1,360won (0.7% sangseung) — Baca:천삼백육십 원, 영점칠 퍼센트 상승cheonsambaegyuksip won, yeongjeomchil peosenteu sangseung — Makna: won melemah terhadap USD.장중 1,318원까지 상승 후 1,305원 마감jangjung 1,318wonkkaji sangseung hu 1,305won magam — Baca:천삼백십팔 원까지 상승 후 천삼백오 원 마감cheonsambaeksippal wonkkaji sangseung hu cheonsambaego won magam — Makna: USD menguat intraday, lalu ada pemulihan won sebagian saat penutupan.
Langkah berikutnya
- Saat melihat
환율 상승/하락hwanyul sangseung/harak, paksa satu klausa ekstra: “Jadi원화wonhwa menguat/melemah.” - Kalau headline bilang
달러 강세dalreo gangse, tanya “kuat versus apa?” lalu cek apakah artikelnya membahas KRW secara spesifik. - Latih penulisan ulang: ubah headline
환율 상승hwanyul sangseung menjadi kalimat dengan원화 약세wonhwa yakse (dan sebaliknya) sampai terasa otomatis.
Review: flashcard & kuis
Ketuk untuk membalik, acak, dan mengulas dengan cepat.
Flashcards1 / 3