์๋น์๋ฌผ๊ฐ ์์น๋ฅ & ๊ทผ์๋ฌผ๊ฐ: Judul CPI Korea
Kupas judul CPI Korea dengan kolokasi ์๋น์๋ฌผ๊ฐ ์์น๋ฅ dan ๊ทผ์๋ฌผ๊ฐ, plus latihan angka dan latihan rewriteโbiar makin mantap.
27/12/2025, 12.05.36
Lv.1
U
Kupas judul CPI Korea dengan kolokasi ์๋น์๋ฌผ๊ฐ ์์น๋ฅ dan ๊ทผ์๋ฌผ๊ฐ, plus latihan angka dan latihan rewriteโbiar makin mantap.
Kuasai istilah ekonomi utama seperti ๋ํ, ๊ฒฝ์ , dan ์ ๋ง๋๋ค untuk memahami berita saham SK Hynix. Tingkatkan kemampuan membaca TOPIK Anda hari ini!
Kuasai istilah ekonomi Korea seperti ๋ฌผ๊ฐ dan ํญ๋ฑ. Pelajari dampak cuaca terhadap harga melalui analisis berita gaya TOPIK dan latihan tata bahasa.
Kuasai istilah ekonomi penting seperti ๊ตญ์ ์ ๊ฐ dan ๋ฌผ๊ฐ ๋น์ untuk memahami berita Korea tentang kenaikan harga minyak dan inflasi. Belajar dengan panduan TOPIK kami!
Kuasai ์์ฅ, ๊ณต๋ชจ๊ฐ, dan ์ ๋ง untuk memahami berita IPO K-Bank. Pelajari kosakata ekonomi Korea penting untuk membaca TOPIK dengan panduan kami.
Panduan kolokasi yang berangkat dari judul berita untuk diksi CPI/inflasi, dengan latihan rewrite yang memaksa kamu menukar pasangan verba+nomina secara natural.
Saat perjalanan berangkat di Seoul, dulu saya sering membuka tab ๊ฒฝ์ di Naver dan melihat pola โinflasiโ yang itu-itu sajaโangka + satu frasa nomina kunci.
Ini contoh generik dan cara membacanya keras-keras dalam bahasa Korea:
3.1% โ ์ผ ์ ์ผ ํผ์ผํธ (sebuah tingkat)0.2%p โ ์ ์ ์ด ํผ์ผํธํฌ์ธํธ (perubahan tingkat, โpoin persentaseโ)1,500์1,500won โ ์ฒ์ค๋ฐฑ ์ (sebuah harga)Tip judul berita: saat kamu melihat perbandingan seperti ์ ๋
๋์ ๋๋นjeonnyeon dowol daebi atau ์ ์ ๋๋นjeonwol daebi, anggap itu sebagai โpatokan yang mana?โ alih-alih โbagus/buruk.โ Tugasmu adalah mem-parsing polanya dulu.
Kamu akan melihat potongan ini saat judul berita terdengar โresmi.โ Biasanya ini menandakan ringkasan gaya KPI, bukan cerita tentang satu produk yang jadi mahal.
์๋น์๋ฌผ๊ฐ ์์น๋ฅ ์ด 3%๋๋ก ์ฌ๋ผ์ฐ๋ค.sobijamulga sangseungryuri 3%daero olraseotda. โ Tingkat inflasi CPI masuk ke kisaran 3%.์์น๋ฅ ์ ์ ์๋ณด๋ค ๋ํ๋๋ค.sangseungryureun jeonwolboda dunhwadwaetda. โ Lajunya melambat dibanding bulan sebelumnya.์์น๋ฅ ์ด ํ๋๋๋ค๋ ํํ์ด ๊ณง ๋ฌผ๊ฐ๊ฐ ํญ๋ฑํ๋ค๋ ๋ป์ ์๋๋ค.sangseungryuri hwakdaedwaetdaneun pyohyeoni got mulgaga pokdeunghaetdaneun tteuseun anida. โ Ungkapan โlajunya melebarโ tidak otomatis berarti harga โmelonjak tajam.โ
Ini jebakan klasik โCPI vs rasa inflasiโ: ๋ํ berarti kecepatan kenaikan melambat, bukan berarti harga turun.
Istilah ini muncul saat judul berita ingin memisahkan โhal yang volatilโ dari โtren dasarnya.โ Ini favorit di segmen komentar dan pembahasan kebijakan.
| Kata kunci | Kata kerja/kata sifat pasangannya | Contoh |
|---|---|---|
์๋น์๋ฌผ๊ฐ ์์น๋ฅ sobijamulga sangseungryul | ์ค๋ฅด๋คoreuda / ๋ด๋ฆฌ๋คnaerida / ๊ธฐ๋กํ๋คgirokhada | ์๋น์๋ฌผ๊ฐ ์์น๋ฅ ์ด 3%๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ๋ค.sobijamulga sangseungryuri 3%reul girokhaetda. |
์์น๋ฅ sangseungryul | ๋ํ๋๋คdunhwadoeda / ๊ฐ์ํ๋๋คgasokhwadoeda / ํ๋๋๋คhwakdaedoeda |
Baca 5 angka keras-keras (Korea) + artinya dalam EN.
2.4% โ ์ด ์ ์ฌ ํผ์ผํธ; tingkat 2,4%0.6%p โ ์ ์ ์ก ํผ์ผํธํฌ์ธํธ; perubahan 0,6 poin persentase109.8 โ ๋ฐฑ๊ตฌ ์ ํ; angka bergaya indeks1,980์1,980won โ ์ฒ๊ตฌ๋ฐฑํ์ญ ์; harga dalam won-0.3% โ ๋ง์ด๋์ค ์ ์ ์ผ ํผ์ผํธ; tingkat negatifApa yang perlu dilatih untuk judul berita.
์๋น์๋ฌผ๊ฐ ์์น๋ฅ ์ดsobijamulga sangseungryuri ์ค๋ฅด๋คoreuda์๋น์๋ฌผ๊ฐ ์์น๋ฅ ์ดsobijamulga sangseungryuri ๋ด๋ฆฌ๋คnaerida์์น๋ฅ ์ดsangseungryuri ํ๋๋๋คhwakdaedoeda / ์ถ์๋๋คchuksodoeda์์น๋ฅ ์ดsangseungryuri ๋ํ๋๋คdunhwadoeda / ๊ฐ์ํ๋๋คgasokhwadoeda์์น๋ฅ ์ดsangseungryuri ์ ๋
๋์ ๋๋นjeonnyeon dowol daebi ๋ช %myeot % ๊ธฐ๋กํ๋คgirokhada์์น์ธ๊ฐsangseungsega ๋ํ๋๋คdunhwadoeda์์น์ธ๊ฐsangseungsega ๊ฐ์ํ๋๋คgasokhwadoeda์์น์ธ๊ฐsangseungsega ํ๋๋๋คhwakdaedoeda์์น์ธ๊ฐsangseungsega ๊บพ์ด๋คkkeokkida์ค๋ฆ์ธ๊ฐoreumsega ์ฃผ์ถคํ๋คjuchumhada๋ฌผ๊ฐ ์์น์ธ๊ฐ ๋ํ๋๋ค.mulga sangseungsega dunhwadwaetda. โ Momentum kenaikan inflasi melambat.์์น์ธ๊ฐ ๊บพ์์ง๋ง ์ฌ์ ํ ๋์ ์์ค์ด๋ค.sangseungsega kkeokkyeotjiman yeojeonhi nopeun sujunida. โ Tren naiknya melemah, tetapi levelnya masih tinggi.์์น์ธ๊ฐ ๋ํ๋๋คsangseungsega dunhwadwaetda = ๋ฌผ๊ฐ๊ฐ ๋ด๋ ธ๋คmulgaga naeryeotda๋ ํด์์ ํํ ์คํด๋ค.` โ Kesalahpahaman umum adalah membaca โtren naiknya melambatโ sebagai โharga turun.โ๊ทผ์๋ฌผ๊ฐ๊ฐgeunwonmulgaga ์ค๋ฅด๋คoreuda / ๋ด๋ฆฌ๋คnaerida๊ทผ์๋ฌผ๊ฐ ์์น๋ฅ ์ดgeunwonmulga sangseungryuri ๋ํ๋๋คdunhwadoeda / ๊ฐ์ํ๋๋คgasokhwadoeda๊ทผ์๋ฌผ๊ฐ๊ฐgeunwonmulgaga ์์ ๋๋คanjeongdoeda๊ทผ์๋ฌผ๊ฐgeunwonmulga ํ๋ฆheureum / ์๋ ฅapryeok๊ทผ์๋ฌผ๊ฐ๋ฅผgeunwonmulgareul ๋ณด๋ฉดbomyeon ์ถ์ธ๊ฐchusega ๋ณด์ด๋คboida๊ทผ์๋ฌผ๊ฐ ์์น๋ฅ ์ ์์ง ๋๊ฒ ์ ์ง๋๋ค.geunwonmulga sangseungryureun ajik nopge yujidwaetda. โ Inflasi inti tetap tinggi.๊ทผ์๋ฌผ๊ฐ๊ฐ ์์ ๋๋ฉด ์ ์ฑ
๋ถ๋ด์ด ์ค ์ ์๋ค.geunwonmulgaga anjeongdoemyeon jeongchaek budami jul su itda. โ Jika inflasi inti stabil, tekanan kebijakan bisa berkurang.๊ทผ์๋ฌผ๊ฐgeunwonmulga๋ ์๋น์๋ฌผ๊ฐsobijamulga์ ๊ฐ์ ์์น๊ฐ ์๋๋ผ, โ์ด๋ค ํ๋ชฉ์ ๋นผ๊ณ ๋ณด๋๋โ ๊ด์ ์ ์งํ๋ค.` โ Inflasi inti bukan angka yang sama dengan CPI headline; ini bergantung pada apa yang dikecualikan.์์น๋ฅ ๋ํ๋ก ์์ฅ ์ฐ๋ ค๊ฐ ์ค์๋ค.์์น์ธsangseungse / ์ค๋ฆ์ธoreumse | ๋ํ๋๋คdunhwadoeda / ๊บพ์ด๋คkkeokkida / ์ฃผ์ถคํ๋คjuchumhada | ๋ฌผ๊ฐ ์ค๋ฆ์ธ๊ฐ ์ฃผ์ถคํ๋ค.mulga oreumsega juchumhaetda. |
๊ทผ์๋ฌผ๊ฐgeunwonmulga | ์์ ๋๋คanjeongdoeda / ๋๋คnopda / ์ํ๋๋คwanhwadoeda | ๊ทผ์๋ฌผ๊ฐ๊ฐ ์ ์ฐจ ์์ ๋๋ค.geunwonmulgaga jeomcha anjeongdwaetda. |
์์น๋ฅ ์ด ํ๋๋๋คsangseungryuri hwakdaedwaetda โ ์์น์ธ๊ฐ ๊ฐ์ํ๋๋คsangseungsega gasokhwadwaetda์์น์ธ๊ฐ ๋ํ๋๋คsangseungsega dunhwadwaetda โ ์ค๋ฆ์ธ๊ฐ ์ฃผ์ถคํ๋คoreumsega juchumhaetda๊ทผ์๋ฌผ๊ฐ๊ฐ ์์ ๋๋คgeunwonmulgaga anjeongdwaetda โ ๊ทผ์๋ฌผ๊ฐ ์์น ์๋ ฅ์ด ์ํ๋๋คgeunwonmulga sangseung apryeogi wanhwadwaetda์๋น์๋ฌผ๊ฐ ์์น๋ฅ sobijamulga sangseungryul / ๊ทผ์๋ฌผ๊ฐgeunwonmulga) dan verba (๋ํ๋๋คdunhwadoeda / ๊ฐ์ํ๋๋คgasokhwadoeda).์ ๋
๋์ ๋๋นjeonnyeon dowol daebi, ์ ์ ๋๋นjeonwol daebi) dan bacalah sebagai โlabel perbandingan,โ bukan sebagai konten tambahan yang harus kamu terjemahkan kata per kata.