๊ณต์ ๋๋ฆฝ๋๋ค vs ์ ๋ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค vs ์๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค: arti
Pilih ๊ณต์ ๋๋ฆฝ๋๋ค vs ์๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค untuk email/Slack dengan pembuka aman CC, tangga nada, dan latihan rewriteโbelajar lebih natural di kantor.
Lv.1
U
Pilih ๊ณต์ ๋๋ฆฝ๋๋ค vs ์๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค untuk email/Slack dengan pembuka aman CC, tangga nada, dan latihan rewriteโbelajar lebih natural di kantor.
Pemilih satu layar plus templat pembuka aman CC dan CTA tenggat waktu membantu kamu memakai ๊ณต์ ๋๋ฆฝ๋๋ค/์ ๋ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค/์๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค dengan ringkas dan natural dalam bahasa Korea kantor.
Kamu perlu mengirim sesuatu lewat pesan kerja (email atau Slack):
Detail kecil tapi nyata: di minggu pertamaku bekerja dengan tim Korea, aku menulis ๋ณด๋
๋๋คbonaepnida sebagai kalimat pembuka. Seorang rekan dengan halus menyarankan ganti ke ๊ณต์ ๋๋ฆฝ๋๋คgoyudeuripnida untuk file dan ์๋ด๋๋ฆฝ๋๋คannaedeuripnida untuk pengumuman. Idem ide โmengirimโ, tapi nadanya terasa lebih alami untuk kantor dan tidak terlalu blak-blakan.
๊ด๋ จ ์๋ฃ ๊ณต์ ๋๋ฆฝ๋๋ค. ํ์ธ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.gwanryeon jaryo goyudeuripnida. hwagin butakdeuripnida.ํ์ ์๋ฃ ๊ณต์ ๋๋ฆฝ๋๋ค. ๊ถ๊ธํ์ ์ ์์ผ์๋ฉด ๋ง์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.hoeui jaryo goyudeuripnida. gunggeumhasin jeom isseusimyeon malsseum butakdeuripnida.๋งํฌ ๊ณต์ ๋๋ฆฝ๋๋ค. ๋ด์ผ ์ค์ ๊น์ง ํ์ธ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.ringkeu goyudeuripnida. naeil ojeonkkaji hwagin butakdeuripnida.์๋ฃ ๊ณต์ ํฉ๋๋ค.jaryo goyuhapnida.์๋ฃ ๊ณต์ ๋๋ฆฝ๋๋ค.jaryo goyudeuripnida.์๋ฃ ๊ณต์ ๋๋ฆฝ๋๋ค. ํ์ธ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.jaryo goyudeuripnida. hwagin butakdeuripnida.
Kuis mini: ubah tiap kalimat menjadi bahasa Korea kantor yang sopan.
Answers:
ํ์ผ ๊ณต์ ๋๋ฆฝ๋๋ค. ์ค๋ ์ค์ผ๋ก ํ์ธ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.pail goyudeuripnida. oneul jueuro hwagin butakdeuripnida.๋งค๋์ ๋ ๋ง์ ์ ๋ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค. ๋ด์ผ ์ค์ ๊น์ง ํ์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.maenijeonim malsseum jeondaldeuripnida. naeil ojeonkkaji hoesin butakdeuripnida.์ผ์ ๋ณ๊ฒฝ ์๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค. ๊ธ์์ผ๊น์ง ํ์ธ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.iljeong byeongyeong annaedeuripnida. geumyoilkkaji hwagin butakdeuripnida.Catatan:
๊ณต์ ๋๋ฆฝ๋๋คgoyudeuripnida adalah pembuka sopan yang paling natural untuk berbagi file/link, dan ์ค๋ ์ค์ผ๋ก ํ์ธ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋คoneul jueuro hwagin butakdeuripnida sesuai dengan โhari iniโ sambil tetap lembut.์์ฒญ์ฌํญ ์ ๋ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค. ํ์ธ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.yocheongsahang jeondaldeuripnida. hwagin butakdeuripnida.๋ง์ํ์ ๋ด์ฉ ์ ๋ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค. ๊ฐ๋ฅ ์ฌ๋ถ ํ์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.malsseumhasin naeyong jeondaldeuripnida. ganeung yeobu hoesin butakdeuripnida.OO๋ ๋ฌธ์ ๋ด์ฉ ์ ๋ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค. ์ฐธ๊ณ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.OOnim munui naeyong jeondaldeuripnida. chamgo butakdeuripnida.์ ๋ฌํฉ๋๋ค.jeondalhapnida.์ ๋ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค.jeondaldeuripnida.์์ฒญ์ฌํญ ์ ๋ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค.yocheongsahang jeondaldeuripnida.์ผ์ ๋ณ๊ฒฝ ์๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค. ํ์ธ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.iljeong byeongyeong annaedeuripnida. hwagin butakdeuripnida.ํ์ ์๊ฐ ์๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค. ๋ด์ผ ์ค์ ๊น์ง ํ์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.hoeui sigan annaedeuripnida. naeil ojeonkkaji hoesin butakdeuripnida.์งํ ๋ฐฉ๋ฒ ์๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค. ๊ธ์์ผ๊น์ง ํ์ธ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.jinhaeng bangbeop annaedeuripnida. geumyoilkkaji hwagin butakdeuripnida.์๋ดํฉ๋๋ค.annaehapnida.์๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค.annaedeuripnida.์๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค. ํ์ธ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.annaedeuripnida. hwagin butakdeuripnida.์ ๋ฌ๋๋ฆฝ๋๋ค๋ด์ผ ์ค์ ๊น์ง ํ์ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋คnaeil ojeonkkaji hoesin butakdeuripnida์๋ด๋๋ฆฝ๋๋คannaedeuripnida tepat untuk mengumumkan perubahan, dan ๊ธ์์ผ๊น์ง ํ์ธ ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋คgeumyoilkkaji hwagin butakdeuripnida sesuai dengan โkonfirmasi sebelum Jumatโ dengan nada yang aman untuk konteks kerja.