가능하실까요 · 시간 괜찮으세요? Jadwal Meeting
Gunakan 가능하실까요 dan 시간 괜찮으세요? untuk menjadwalkan rapat kerja dengan sopan dalam bahasa Korea lewat template dan latihan slot waktu.
Tangga penjadwalan berbasis hierarki×urgensi plus template slot waktu yang aman lintas zona waktu akan mengajarkan kamu cara mengusulkan, mengingatkan, dan mengonfirmasi rapat tanpa terdengar menekan atau terlalu samar.
Situasi
Kamu perlu mengoordinasikan waktu rapat di kantor: mengusulkan opsi, mengecek apakah waktu cocok, mengingatkan agar ada balasan, atau meminta menjadwalkan ulang.
Di lingkungan kerja Korea, pesan yang sama bisa terasa “membantu” saat ke rekan setim, tetapi “terlalu to the point” saat ke senior atau partner eksternal. Aku belajar ini dengan cara yang sulit di pekerjaan kantor pertamaku di Seoul: aku mengirim pesan gaya vendor seperti 시간 돼요?sigan dwaeyo? lalu menerima balasan yang lambat dan sangat hati-hati. Isinya tidak masalah, tapi nadanya kurang pas.
Tujuan: pilih frasa yang cocok dengan (1) hubungan (senior/rekan setim/eksternal) dan (2) urgensi (normal/mendesak), lalu tambahkan slot waktu yang jelas dan aman untuk zona waktu.
Quick cheat sheet
Ekspresi di artikel ini
Gunakan 가능하실까요 saat kamu ingin mengusulkan waktu tanpa terdengar seperti “menetapkan”. Ini terutama aman untuk senior dan kontak eksternal.
Langkah selanjutnya
Latihan mini: tulis ulang 3 kalimat langsung ini menjadi bahasa Korea kantor yang sopan (maknanya sama; tetap singkat).
내일 10시에 미팅해요.naeil 10sie mitinghaeyo. — Tulis ulang memakai dan beri 1–2 opsi.
