인싸 뜻: Was bedeutet Inssa im koreanischen Slang?
Meistern Sie die Bedeutung von 인싸 (Inssa), dem essenziellen koreanischen Slang für soziale Schmetterlinge. Lernen Sie die Anwendung und vermeiden Sie Fehler.
Ein sozialer Schmetterling zu sein ist ein universelles Konzept, aber in Korea gibt es eine ganz spezifische Bezeichnung, die Ihren sozialen Status definiert.
Sie scrollen durch die Kommentare eines K-Pop-Idols und sehen, dass alle sie als „geborene 인싸“ bezeichnen. Wissen Sie, ob sie damit komplimentiert oder geneckt werden?
Quick cheat sheet
Ausdrücke in diesem Beitrag
Was es eigentlich bedeutet
인싸inssa ist eine Kurzform des englischen Wortes „Insider“ (인사이더). Im koreanischen Kontext bezieht es sich auf jemanden, der mit jedem gut auskommt, über Trends auf dem Laufenden bleibt und immer im Mittelpunkt des Geschehens steht. Es ist das Gegenteil von einem 아싸assa (Outsider). Während „Insider“ im Englischen oder Deutschen oft impliziert, geheime Informationen zu haben, geht es im Koreanischen rein um soziale Beliebtheit und Energie.
Wann es unhöflich klingt (und warum)
Jemanden als 인싸inssa zu bezeichnen, ist im Allgemeinen ein Kompliment, aber jemanden als 아싸assa (das Gegenteil) zu bezeichnen, kann verletzend sein, da es impliziert, dass die Person ein Einzelgänger oder sozial unbeholfen ist. Vermeiden Sie es auch, 인싸inssa in formellen Geschäftstreffen oder im Gespräch mit viel älteren Vorgesetzten zu verwenden, da es sich um reinen informellen Slang handelt.
Do / Don’t checklist
- Do: Verwenden Sie es, um einen Freund zu beschreiben, der die Stimmung auf jeder Party ist.
- Do: Verwenden Sie es, wenn jemand alle neuesten Memes kennt.
- Don’t: Verwenden Sie es in einer professionellen E-Mail an einen Kunden.
- Don’t: Nehmen Sie nicht an, dass es jemanden bedeutet, der „innerhalb“ eines Büros arbeitet.
Rewrite drill (same message, 3 tones)
- Casual Slang:
너 진짜 인싸다!neo jinjja inssada! — Du bist so ein Insider! - Polite/Neutral:
정말 사교적이시네요.jeongmal sagyojeogisineyo. — Sie sind sehr gesellig. - Formal:
대인 관계가 매우 원만하십니다.daein gwangyega maeu wonmanhasipnida. — Sie pflegen sehr reibungslose zwischenmenschliche Beziehungen.
Examples
제 친구는 완전 인싸라서 모르는 사람이 없어요.je chinguneun wanjeon inssaraseo moreuneun sarami eopseoyo. — Mein Freund ist ein totaler Insider, er kennt einfach jeden.인싸가 되려면 유행하는 춤을 알아야 해.inssaga doeryeomyeon yuhaenghaneun chumeul araya hae. — Um ein Insider zu sein, muss man die angesagten Tänze kennen.
Copy/paste mini-dialogues (with EN)
Mini quiz (2 minutes)
Notes:
- Q1:
인싸inssa ist der richtige Begriff, da der Satz jemanden mit vielen Freunden beschreibt, der in der Schule berühmt ist, was der Definition eines sozialen Schmetterlings entspricht.
Next steps
Versuchen Sie heute, den 인싸inssa in Ihrem Lieblings-K-Drama zu identifizieren. Wenn Sie einen Charakter sehen, der immer von Menschen umgeben ist, sagen Sie zu sich selbst: „저 사람은 진짜 인싸네!“ (Diese Person ist ein totaler Insider!).
