꿀팁 vs 노하우: Welchen koreanischen 'Tipp' nutzt man?
Meistere den Unterschied zwischen 꿀팁 und 노하우. Lerne, wann du diesen koreanischen Slang und Lehnwörter im Chat und Alltag richtig einsetzt.
30.1.2026, 00:40:30
Obwohl beide Wörter dazu dienen, Ratschläge zu teilen, kann die falsche Wahl dazu führen, dass du im falschen Kontext wie ein Lehrbuch oder wie ein Meme-besessener Teenager klingst.
Where you’ll see it
KakaoTalk Gruppenchat:
User A: 내일 비 온대. 우산 챙겨!naeil bi ondae. usan chaenggyeo! — Morgen soll es regnen. Denk an den Regenschirm!
User B: 오 꿀팁 감사!o kkultip gamsa! — Oh, danke für den Honig-Tipp!
Quick cheat sheet
Ausdrücke in diesem Beitrag
#1slangLv 1
꿀팁
kkultip
Honig-Tipp
Eine Kombination aus 'Honig' (꿀) und 'Tipp' (팁). Es bezieht sich auf einen sehr nützlichen, tollen Ratschlag oder einen Lifehack. Es ist sehr umgangssprachlich und im digitalen Raum weit verbreitet.
이거 진짜 꿀팁인데, 편의점 1+1 행사 확인해봐.
igeo jinjja kkultibinde, pyeonuijeom 1+1 haengsa hwaginhaebwa.
Das ist ein echter Honig-Tipp, check mal die 1+1 Angebote im Convenience Store.
생활 꿀팁 공유해요!
saenghwal kkultip goyuhaeyo!
Ich teile ein paar Lifehacks!
#2slangLv 2
노하우
nohau
Know-how
Ein Lehnwort aus dem englischen 'know-how'. Es impliziert professionelle Expertise, technische Fähigkeiten oder Weisheit, die durch langjährige Erfahrung gewonnen wurde. Es ist formeller als 꿀팁.
전문가의 노하우를 전수받다.
jeonmungaui nohaureul jeonsubatda.
Die Expertise eines Profis vermittelt bekommen.
오랜 노하우가 담긴 레시피예요.
oraen nohauga damgin resipiyeyo.
Das ist ein Rezept, in dem jahrelanges Know-how steckt.
Wiederholen: Flashcards & Quiz
Tippen zum Umdrehen, mischen und schnell wiederholen.
Flashcards1 / 2
