오저치고 & 점메추: Koreanische Food-Memes meistern
Lerne die Bedeutung von 오저치고 (O-jeo-chi-go) und 점메추. Meistere koreanischen Food-Slang und das Suffix '-go' für lockere Chats. Jetzt Koreanisch-Level steigern!
Lerne die Bedeutung von 오저치고 (O-jeo-chi-go) und 점메추. Meistere koreanischen Food-Slang und das Suffix '-go' für lockere Chats. Jetzt Koreanisch-Level steigern!
Erfahre, wie du die virale Abkürzung '오저치고' und das vielseitige Suffix '-go' verwendest, um Mahlzeiten wie ein Local vorzuschlagen.
Du möchtest einen Freund fragen, ob er heute Abend Lust auf Chicken hat, ohne wie ein Lehrbuch zu klingen? Statt 오늘 저녁에 치킨 먹을래요?oneul jeonyeoge chikin meogeulraeyo? zu sagen, schicke einfach: 오저치고?ojeochigo?
10-second rule
Nutze 오저치고ojeochigo, wenn du Heißhunger auf Chicken hast, aber verwende 저메추jeomechu, wenn du unentschlossen bist und eine Empfehlung für das Abendessen brauchst.
Tone ladder (casual → polite)
오저치고?ojeochigo? — Super lässig (nur unter Freunden)오늘 저녁 치킨 어때요?oneul jeonyeok chikin eottaeyo? — Höflich/Neutral오늘 저녁으로 치킨은 어떠신가요?oneul jeonyeogeuro chikineun eotteosingayo? — Formal/Beruflich
Quick cheat sheet
Ausdrücke in diesem Beitrag
Dies ist eine klassische Abkürzung (줄임말). Sie steht für 오늘 저녁 치킨 고 (Heute Abend Chicken Go). Es wurde zu einem festen Bestandteil der koreanischen Gaming-Kultur und KakaoTalk-Chats, da Chicken quasi das inoffizielle Nationalgericht Koreas ist.
Natural alternatives
오저삼고ojeosamgo — Heute Abend Schweinebauch (Samgyeopsal) Go오저마고ojeomago — Heute Abend Malatang Go
Example (chat)
야 오저치고?ya ojeochigo? — Hey, heute Abend Chicken?ㅇㅇ 콜ㅇㅇ kol — Jup, bin dabei.
Example (work)
Vermeide dies bei deinem Chef. Nutze stattdessen: 오늘 저녁에 다 같이 치킨 드시러 가실래요?oneul jeonyeoge da gati chikin deusireo gasilraeyo? — Möchten Sie heute Abend gemeinsam Chicken essen gehen?
Dies steht für 점심 메뉴 추천 (Mittagsmenü-Empfehlung). Es ist der ultimative Eisbrecher in Büro-Gruppenchats, wenn es 11:30 Uhr schlägt und niemand weiß, was er essen soll. Du kannst '점' (Mittag) gegen '저' (Abend) tauschen, um 저메추jeomechu zu erhalten.
Natural alternatives
메추mechu — Kurz für 'Menü-Empfehlung'아점메추ajeommechu — Brunch-Menü-Empfehlung
Example (chat)
결정장애 왔음... 점메추 좀gyeoljeongjaae wasseum... jeommechu jom — Ich kann mich nicht entscheiden... gib mir mal eine Mittagsempfehlung.돈가스 어때?dongaseu eottae? — Wie wäre es mit Tonkatsu?
Example (work)
팀장님, 오늘 점메추 부탁드려요!timjangnim, oneul jeommechu butakdeuryeoyo! — Teamleiter, bitte empfehlen Sie uns heute ein Mittagsmenü!
Decision Tree for Food Memes
- Weißt du, was du willst?
- Ja -> Ist es Chicken? ->
오저치고ojeochigo - Ja -> Ist es etwas anderes? ->
[Name des Essens] + 고[Name des Essens] + go (z. B.마라탕 고maratang go)
- Ja -> Ist es Chicken? ->
- Bist du planlos?
- Ja -> Ist es Mittagessen? ->
점메추jeommechu - Ja -> Ist es Abendessen? ->
저메추jeomechu
- Ja -> Ist es Mittagessen? ->
Rewrite drill
오늘 저녁에 뭐 먹을까?oneul jeonyeoge mwo meogeulkka? (Zum Freund) ->저메추 좀!jeomechu jom!오늘 저녁에 치킨 먹으러 가자.oneul jeonyeoge chikin meogeureo gaja. (Zum Freund) ->오저치고?ojeochigo?점심 메뉴 좀 골라주세요.jeomsim menyu jom golrajuseyo. (Zum Kollegen) ->점메추 부탁드려요!jeommechu butakdeuryeoyo!삼겹살 먹으러 갈래?samgyeopsal meogeureo galrae? (Zum Freund) ->삼겹살 고?samgyeopsal go?오늘 저녁은 마라탕 어때?oneul jeonyeogeun maratang eottae? (Zum Freund) ->오저마고?ojeomago?
Mini dialogues (with EN)
Next steps
- Versuche,
오저치고?ojeochigo? an einen koreanischen Freund auf KakaoTalk zu schicken und schau, ob er mit 'Call' (Zustimmung) antwortet. - Benutze das Suffix
-고-go heute mit deinem Lieblingsessen, wie피자 고?pija go? oder커피 고?keopi go?
