Skip to content
Korean TokTok
Korean TokTok
Praktisches Koreanisch, mit Fokus auf Nuancen.
← Beiträge
blogmemesLv 1–3neutralde

JMT & 존맛탱: Bedeutung, Nuancen und sichere Alternativen

Lerne die Bedeutungen von JMT & 존맛탱 mit Tonleitern, Rewrite-Fixes und sicheren Alternativen für DMs oder Kommentare—werde sicher.

#korean-slang#korean-memes#food-compliments#tone-and-register#texting-korean
11.1.2026, 00:45:13
JMT & 존맛탱: Bedeutung, Nuancen und sichere Alternativen

Nutze eine Register-Leiter und einen Entscheidungsbaum für „sichere Alternativen“, damit Lernende den JMT-Hype genießen können, ohne in gemischten Chats unhöflich zu wirken.

Ich habe es zum ersten Mal unter einer Late-Night-Review zu einem Convenience-Store-Snack auf Instagram gesehen: Jemand postete ein verschwommenes Foto von einem Hot-Bar-Item, und der Top-Kommentar war einfach nur JMT. Keine Satzzeichen, kein Kontext—und trotzdem verstanden alle, dass es „das ist wirklich, wirklich gut“ bedeutet.

Quick cheat sheet

#1
JMT
so lecker · jay-em-tee
→
#2
존맛탱
unfassbar lecker · jon-mat-taeng
→

Ausdrücke in diesem Beitrag

#1memesLv 2
JMT
jay-em-tee
so lecker

Quick meaning

JMT ist eine schnelle Art zu sagen, dass etwas unglaublich gut schmeckt.

Nuance (how it feels)

Es fühlt sich an wie ein schnelles Daumen-hoch in Textform—leicht, meme-mäßig und locker. Leute benutzen es, wenn sie keinen ganzen Satz wie 진짜 맛있다jinjja masitda schreiben wollen.

Common trap (misunderstanding)

Manche Anfänger denken, JMT bedeute „okay“ oder „durchschnittlich“, weil es so kurz ist. Tatsächlich ist es das Gegenteil: Es ist ein großes Kompliment.

Tone ladder (risky → safer)

  • 존맛탱jonmattaeng (stark, kann derb klingen)
  • JMT (lockere Kurzform)
  • 진짜 맛있다jinjja masitda (neutral und klar)
  • 정말 맛있어요jeongmal masisseoyo (höflich)

Minimal pairs (A vs B)

  • JMT vs 진짜 맛있다jinjja masitda
    • JMT wirkt wie eine Kommentar-/DM-Reaktion.
    • 진짜 맛있다jinjja masitda passt überall, auch im echten Leben.
  • JMT vs 대박daebak
    • JMT bezieht sich speziell auf Geschmack.
    • 대박daebak ist „wow/mega“ für alles Mögliche.

Examples (chat)

  • 이거 JMT야igeo JMTya — Das ist so gut.
  • 방금 먹은 라면 JMTbanggeum meogeun ramyeon JMT — Die Ramen, die ich gerade gegessen habe, waren mega.
  • 그 가게 떡볶이 JMT라던데?geu gage tteokbokki JMTradeonde? — Ich hab gehört, das Tteokbokki in dem Laden soll mega sein?
`이거 JMT야`\nEN
Das ist so gut.\n- 방금 먹은 라면 JMT\nEN: Die Ramen, die ich gerade gegessen habe, waren mega.\n- 그 가게 떡볶이 JMT라던데?\nEN: Ich hab gehört, das Tteokbokki in dem Laden soll mega sein?
Das ist so gut.\n- banggeum meogeun ramyeon JMT\nEN: Die Ramen, die ich gerade gegessen habe, waren mega.\n- geu gage tteokbokki JMTradeonde?\nEN: Ich hab gehört, das Tteokbokki in dem Laden soll mega sein?
#2memesLv 3
존맛탱
jon-mat-taeng
unfassbar lecker

Quick meaning

존맛탱jonmattaeng heißt „unfassbar lecker“. Es ist stärker als JMT.

Nuance (how it feels)

Es ist total überdrehtes Hype-Sprech. In manchen Räumen (enge Freunde, Meme-Kommentare) wirkt es witzig und natürlich. In gemischter Runde (Arbeitschat, erstes Treffen) kann es zu derb wirken—als würdest du „nur-Internet-Koreanisch“ laut aussprechen.

Common trap (misunderstanding)

Lernende benutzen es manchmal in einem höflichen Setting, weil sie es in Kommentaren gesehen haben. Beispiel für einen Fehlmatch: 존맛탱이에요jonmattaeieyo zu jemand Älterem kann merkwürdig klingen.

Tone ladder (risky → safer)

  • 존맛탱구리jonmattaengguri (noch mehr Meme-Vibe)
  • 존맛탱jonmattaeng (stark, locker)
  • JMT (kurz, locker)
  • 진짜 맛있다jinjja masitda (sicher im Alltag)
  • 정말 맛있어요jeongmal masisseoyo / 너무 맛있어요neomu masisseoyo (höflich)

Minimal pairs (A vs B)

  • 존맛탱jonmattaeng vs 너무 맛있어neomu masisseo
    • 존맛탱jonmattaeng hat „Meme-Energie“.
    • 너무 맛있어neomu masisseo ist normales gesprochenes Koreanisch.
  • 존맛탱jonmattaeng vs 맛있다masitda
    • 존맛탱jonmattaeng ist emphatisch.
    • 맛있다masitda ist schlicht und sicher.

Examples (chat)

  • 이 치킨 존맛탱i chikin jonmattaeng — Dieses Chicken ist unfassbar gut.
  • 오늘 디저트 존맛탱이네oneul dijeoteu jonmattaeine — Das Dessert heute ist mega.
  • 그 소스… 존맛탱geu soseu… jonmattaeng — Diese Sauce… unfassbar gut.
`이 치킨 존맛탱`\nEN
Dieses Chicken ist unfassbar gut.\n- 오늘 디저트 존맛탱이네\nEN: Das Dessert heute ist mega.\n- 그 소스… 존맛탱\nEN: Diese Sauce… unfassbar gut.
Dieses Chicken ist unfassbar gut.\n- oneul dijeoteu jonmattaeine\nEN: Das Dessert heute ist mega.\n- geu soseu… jonmattaeng\nEN: Diese Sauce… unfassbar gut.

Register ladder + safe-substitute decision tree

Nutze diesen schnellen Entscheidungsbaum, wenn du dir nicht sicher bist, was passt.

  1. Ist es ein Arbeits-/Schulchat oder jemand Älteres, mit dem du nicht eng bist?
  • Ja → nutze 정말 맛있어요jeongmal masisseoyo / 너무 맛있어요neomu masisseoyo.
  • Nein → weiter zu 2).
  1. Ist es ein öffentlicher Kommentar, bei dem du Meme-Vibes willst?
  • Ja → JMT ist meistens sicherer als 존맛탱jonmattaeng.
  • Nein → weiter zu 3).
  1. Bist du mit engen Freunden, die auch Slang tippen?
  • Ja → JMT oder 존맛탱jonmattaeng.
  • Nein / nicht sicher → 진짜 맛있다jinjja masitda oder 대박daebak.

Trap example: why spacing and “variants” confuse learners

Du kannst mehrere Schreibweisen sehen. Sie meinen alle dasselbe (sehr lecker), aber das „Gefühl“ verändert sich.

  • 존맛jonmat / 존맛탱jonmattaeng / 존맛탱구리jonmattaengguri (stärkerer Meme-Vibe)
  • JMT (kurze Kurzform)

Rewrite drill: 12 wrong → right fixes (variants + spacing)

  1. 이거jmtigeojmt → 이거 JMTigeo JMT
  2. Jmt → JMT
  3. jmt → JMT
  4. 이거는JMT야igeoneunJMTya → 이거는 JMT야igeoneun JMTya
  5. 라면 JMT다ramyeon JMTda → 라면 JMT야ramyeon JMTya
  6. 존 맛 탱jon mat taeng → 존맛탱jonmattaeng
  7. 존맛 탱jonmat taeng → 존맛탱jonmattaeng
  8. 존맛탱 이다jonmattaeng ida → 존맛탱이다jonmattaeida
  9. 이거 존맛탱 이에요igeo jonmattaeng ieyo → 이거 정말 맛있어요igeo jeongmal masisseoyo
  10. 선생님 이거 존맛탱seonsaengnim igeo jonmattaeng → 선생님 이거 정말 맛있어요seonsaengnim igeo jeongmal masisseoyo
  11. 엄마 이거 JMTeomma igeo JMT → 엄마 이거 진짜 맛있어eomma igeo jinjja masisseo
  12. 그 식당 존맛탱구리 맛있다geu sikdang jonmattaengguri masitda → 그 식당 진짜 맛있다geu sikdang jinjja masitda

Copy/paste mini-dialogues (with EN)

#1
A
편의점 핫바 먹어봤어?
pyeonuijeom hatba meogeobwasseo?
Hast du den Hot Bar Snack aus dem Convenience Store probiert?
B
응. JMT야.
eung. JMTya.
Ja. Der ist so gut.

Mini quiz (2 minutes)

Pick one answer per question.
Q1
와 이 소스 ____ (DM an einen engen Freund)

Notes:

  • Q1: 존맛탱jonmattaeng passt, wenn du extra Hype bei einem engen Freund willst; JMT ist auch natürlich und etwas softer.

Next steps

  • Schreib 5 eigene Essens-Komplimente in 2 Versionen um: eine mit JMT, eine mit 정말 맛있어요jeongmal masisseoyo.
  • Such dir einen echten Kommentar, den du schreiben willst (Instagram/YouTube), und entscheide: Meme-Vibe (JMT) oder neutral (진짜 맛있다jinjja masitda).
  • Übe, einen Satz laut zu sagen: 진짜 맛있다jinjja masitda (damit du im echten Leben nicht nur Slang benutzt).
Wiederholen: Flashcards & Quiz
Tippen zum Umdrehen, mischen und schnell wiederholen.
Flashcards1 / 2
jay-em-tee
Tap to reveal meaning →
Click to flip
Jump to mini quiz →