์์น์ธยท๋ํยท์ ๋ง ๋ป: TOPIK Economy Headline Reading
Decode ์์น์ธ & ๋ํ in economy headlines, learn collocations, rewrite drills, and a mini quiz to read fasterโdiscover
Lv.1
U
Decode ์์น์ธ & ๋ํ in economy headlines, learn collocations, rewrite drills, and a mini quiz to read fasterโdiscover
Master key economy terms like ๋ํ, ๊ฒฝ์ , and ์ ๋ง๋๋ค to understand SK Hynix stock news. Improve your TOPIK reading skills today!
Master Korean economy terms like ๋ฌผ๊ฐ and ํญ๋ฑ. Learn how weather impacts prices with our TOPIK-style news decode and grammar drills.
Master essential economy terms like ๊ตญ์ ์ ๊ฐ and ๋ฌผ๊ฐ ๋น์ to understand Korean news about rising oil prices and inflation. Learn with our TOPIK guide!
Master ์์ฅ, ๊ณต๋ชจ๊ฐ and ์ ๋ง to understand K-Bank's IPO news. Learn essential Korean economy vocabulary for TOPIK reading with our guide.
TOPIK reading: decode headline-style Korean and rewrite into plain Korean (neutral, language-only).
Economy headlines often compress meaning by dropping subjects, using noun-heavy phrases, and implying causality without stating it. Words like ์์น์ธsangseungse, ๋ํdunhwa, and ์ ๋งjeonmang signal direction, speed, and uncertaintyโso you can infer โwhat changedโ and โhow confident the writer soundsโ even before details.
In headline Korean, ์์น์ธsangseungse is used when the writer wants to say โitโs been rising latelyโ without pinning it to one cause or one date. Youโll see it with prices, rates, indexes, demand, and sometimes sentiment.
A common trap: learners read it as โit rose (once).โ In plain Korean, itโs closer to โrising trend continuesโ than โit increased.โ
์์น์ธ๋ฅผ ๋ณด์ด๋คsangseungsereul boida์์น์ธ๊ฐ ์ด์ด์ง๋คsangseungsega ieojida์์น์ธ๋ฅผ ํ๋คsangseungsereul tadaUnique value module: Headline โ plain Korean (rewrite drill)
์ํ ๊ฐ์ธ์ ์์
๋ฌผ๊ฐ ์์น์ธ ๋ํwonhwa gangsee suipmulga sangseungse dunhwa โ ์ํ๊ฐ ๊ฐ์ธ๋ฅผ ๋ณด์ด๋ฉด์ ์์
๋ฌผ๊ฐ๊ฐ ์ค๋ฅด๋ ํ๋ฆ์ด ์์ ๋ณด๋ค ๋๋ ค์ก๋ค๊ณ ํ๋ค.wonhwaga gangsereul boimyeonseo suipmulgaga oreuneun heureumi yejeonboda neuryeojyeotdago haetda.์ ๊ฐ ์์น์ธ ์ง์โฆ๋ฌผ๊ฐ ๋ถ๋ดyuga sangseungse jisokโฆmulga budam โ ์ ๊ฐ๊ฐ ๊ณ์ ์ค๋ฅด๊ณ ์์ด์ ๋ฌผ๊ฐ ๋ถ๋ด์ด ์ปค์ง ์ ์๋ค๋ ๋ป์ด๋ค.yugaga gyesok oreugo isseoseo mulga budami keojil su itdaneun tteusida.Examples to read like TOPIK:
์ฃผ๊ฐ ์์น์ธ ์ด์ด์ ธjuga sangseungse ieojyeo โ The stock market keeps trending up.์์น์ธ ๊บพ์๋คsangseungse kkeokkyeotda โ The upward trend lost momentum.
๋ํdunhwa is a speed word. It does not necessarily mean โbadโ or โgoodโ; it just marks a change in pace. Headlines like it because it sounds neutral and technical.
์ ๋งjeonmang marks prediction and distance: โthis is what analysts/institutions expect,โ not โwhat is already true.โ In TOPIK reading, this helps you separate facts from forecasts.
Notes:
๋ํdunhwa fits because โupward pressure easingโ implies inflation is still present but rising more slowly, not necessarily falling.์ ๋งjeonmang is correct because the sentence is conditional (โif the exchange rate stabilizesโ), so ๋ํ ์ ๋งdunhwa jeonmang reads as a forecast rather than a confirmed change.์์น์ธsangseungse is the standard headline noun for sustained upward momentum over time, matching ์ด์ด์ ธieojyeo (continues).Spot-the-keyword prompts (read fast, then paraphrase in plain Korean):
์ฆ๊ฐ์จ ๋ํjeunggayul dunhwa, what exactly is slowing: the level or the rate?์์ ์์น์ธ ๋ํ ์ ๋งsuyo sangseungse dunhwa jeonmang (Who thinks so? What is slowing?)๊ด๊ด ์์ ์์น์ธ, ํญ๊ณต๊ถ ๊ฐ๊ฒฉ๋ ์ํฅgwangwang suyo sangseungse, hanggonggwon gagyeokdo yeonghyang โ ๊ด๊ด ์์๊ฐ ๋์ด๋๋ ํ๋ฆ์ด ์ด์ด์ง๋ฉด์ ํญ๊ณต๊ถ ๊ฐ๊ฒฉ์๋ ์ํฅ์ ์ค ์ ์๋ค.gwangwang suyoga neureonaneun heureumi ieojimyeonseo hanggonggwon gagyeogedo yeonghyaeul jul su itda.Trap example: ๋ฌผ๊ฐ ๋ํmulga dunhwa is not โprices went down.โ It usually means prices are still rising, but more slowly.
๋ํ ์กฐ์งdunhwa jojim๋ํ์ธdunhwase๋ํ๋ก ๋์์๋คdunhwaro doraseodaExamples:
์ฑ์ฅ ๋ํ ์ฐ๋ คseongjang dunhwa uryeo โ Concern about growth slowing.์์ถ ์ฆ๊ฐ์จ ๋ํsuchul jeunggayul dunhwa โ Export growth rate slowed.Cultural note: In Korean news culture, institutions often speak through ์ ๋งjeonmang-style noun phrases (e.g., short briefs). Itโs a familiar โheadline voice,โ similar to English โOutlook:โ lines.
์ ๋ง์ด ๋์ค๋คjeonmai naoda์ ๋ง์น๋ฅผ ๋ด๋๋คjeonmangchireul naenotda์ ๋ง์ ์ ์งํ๋ค/์ํฅ/ํํฅjeonmaeul yujihada/sanghyang/hahyangExamples:
ํ๋ฐ๊ธฐ ๊ฐ์ ์ ๋งhabangi gaeseon jeonmang โ An outlook that the second half will improve.๋ถํ์ค์ฑ ํ๋ ์ ๋งbulhwaksilseong hwakdae jeonmang โ An outlook that uncertainty will grow.