Pelajari aturan sederhana untuk memilih antara 이/가 dan 은/는 agar Anda tidak lagi terdengar kaku seperti robot buku teks.
Banyak pemula menggunakan 은/는eun/neun untuk segalanya karena itu adalah hal pertama yang mereka pelajari. Namun, menggunakan partikel yang salah dapat mengubah seluruh fokus kalimat Anda.
Salah:날씨는 좋아요? (Terdengar seperti: "Kalau cuaca, apakah bagus? [menyiratkan hal lain mungkin buruk]")
Partikel ini mengidentifikasi "pelaku" dalam kalimat. Digunakan saat memperkenalkan informasi baru atau saat Anda ingin menekankan siapa yang melakukan sesuatu. Jika seseorang bertanya "Siapa yang makan kuenya?", Anda menjawab dengan 이/가i/ga karena identitas orang tersebut adalah bagian terpenting.
Register (netral/sopan)
Netral. Digunakan di semua tingkatan bahasa dari santai hingga formal.
Common mistakes (salah → benar)
Salah: 저가 한국 사람이에요.jeoga hanguk saramieyo.
Benar: 제가 한국 사람이에요.jega hanguk saramieyo. (Ketika 저jeo bertemu 가ga, ia berubah menjadi 제je.)
Examples
이름이 뭐예요?ireumi mwoyeyo? — Siapa nama Anda?
비가 와요.biga wayo. — Sedang hujan.
친구가 한국에 와요.chinguga hanguge wayo. — Seorang teman datang ke Korea.
Ini adalah "Partikel Topik." Ini menentukan latar belakang tentang apa yang sedang Anda bicarakan. Ini juga sering digunakan untuk kontras (perbandingan). Jika Anda mengatakan "Saya suka apel, tapi (kalau) pisang, saya benci," Anda menggunakan 은/는eun/neun untuk pisang untuk menunjukkan kontras tersebut.
Common mistakes (salah → benar)
Salah: 저는 이름이 민수예요.jeoneun ireumi minsuyeyo. (Secara teknis oke, tapi berlebihan di banyak konteks)
Benar: 제 이름은 민수예요.je ireumeun minsuyeyo. (Nama saya [topik] adalah Minsu.)
Examples
저는 학생이에요.jeoneun haksaeieyo. — Saya adalah seorang siswa.
이 사과는 맛있어요.i sagwaneun masisseoyo. — Apel ini enak.
오늘은 날씨가 더워요.oneureun nalssiga deowoyo. — Hari ini (topik), cuacanya panas.
동생은 공부를 해요. — (Kalau) adik saya, dia sedang belajar.
저는 대학생입니다.
jeoneun daehaksaeipnida.
(Kalau saya) saya adalah mahasiswa.
이것은 비싸요. 저것은 싸요.
igeoseun bissayo. jeogeoseun ssayo.
Yang ini mahal. Yang itu murah.
Q1: 이i adalah partikel subjek yang digunakan setelah konsonan (수박subak) untuk menyatakan fakta sederhana tentang subjek.
Q2: 는neun digunakan di sini untuk menunjukkan kontras antara apel dan anggur setelah kata benda berakhiran vokal (포도podo).
Q3: 은eun adalah partikel topik standar yang digunakan saat memperkenalkan topik spesifik seperti nama Anda setelah konsonan (이름ireum).
