EN brief: 영진위 인디그라운드, 독립영화 무료 상영망 촘촘히 넓힌다 (culture) + 1 glossary term.
Summary
Dewan Film Korea (KOFIC) telah mengumumkan perluasan signifikan dari inisiatif "Indieground". Proyek ini bertujuan untuk meningkatkan distribusi dan lingkungan pemutaran film Korea yang independen dan artistik dengan menyediakan pemutaran komunitas dan pendidikan gratis.
Dengan melampaui jaringan distribusi tradisional yang didominasi oleh bioskop multipleks besar, inisiatif ini mendorong budaya alternatif di mana publik dapat secara langsung merencanakan dan berkomunikasi melalui film. Tahun ini, fokusnya adalah pada pilihan "Perpustakaan Film Independen 2025".
Indieground telah meraih kesuksesan, berkolaborasi dengan 81 organisasi di seluruh Korea tahun lalu untuk menyelenggarakan 196 acara. Pemutaran film ini mengubah kafe lokal, toko buku, dan balai desa di wilayah dengan peluang budaya yang lebih sedikit—seperti Busan, Gangwon, dan Mokpo—menjadi bioskop sementara.
Selain acara komunitas, KOFIC melanjutkan programnya untuk merekomendasikan film independen bagi kaum muda. Proyek ini menargetkan sekolah dan lingkungan pendidikan untuk membina penonton masa depan dengan menyediakan dukungan pemutaran online untuk film-film dengan nilai pendidikan tinggi.
독립영화 (Dong-nip-yeong-hwa) mengacu pada "Film Independen". Dalam konteks Korea, ini biasanya berarti film yang diproduksi di luar sistem studio besar (seperti CJ ENM atau Lotte Entertainment), seringkali dengan anggaran yang lebih kecil dan fokus pada visi artistik unik sutradara atau komentar sosial.
— Saya lebih suka film independen daripada film komersial.
Pada tanggal 9 Maret, Dewan Film Korea (KOFIC) mengungkapkan bahwa Indieground, sebuah pusat yang didirikan untuk mendukung distribusi film independen dan seni, akan menawarkan dukungan gratis untuk pemutaran film yang dipimpin komunitas dan pendidikan. Tujuannya adalah untuk menciptakan jaringan tempat pemutaran yang lebih "rapat" yang menjangkau kehidupan sehari-hari warga, daripada hanya mengandalkan rantai bioskop besar.
Upaya tahun lalu membuktikan permintaan akan layanan tersebut. Dengan bermitra dengan hampir 100 kelompok lokal, Indieground menjangkau sekitar 2.000 penonton di daerah yang biasanya kurang memiliki akses ke sinema yang beragam. Lokasi seperti Mokpo dan berbagai kota di provinsi Gangwon melihat ruang non-tradisional seperti pusat komunitas dan toko buku kecil berubah menjadi bioskop yang semarak untuk satu malam.
Untuk musim 2025, Indieground memperkenalkan 92 film dari pilihan perpustakaan terbarunya. Judul-judul penting termasuk "A Leave" (3학년 2학기) karya Sutradara Lee Ran-hee, "K-Number" karya Jo Se-young, dan "Yangyang" karya Yang Ju-yeon. Film-film ini telah menarik perhatian para kritikus dan penonton festival.
Selain sekadar menonton film, program ini mencakup "Undangan Sutradara", yang memungkinkan penonton untuk terlibat dalam dialog langsung dengan para pencipta. Kelompok atau organisasi mana pun yang ingin mengadakan pemutaran film dan menciptakan ruang baru untuk seni dapat mendaftar melalui situs web resmi Indieground hingga 31 Oktober.
Selain itu, proyek "Film Independen Rekomendasi Pemuda" memilih sepuluh film dari perpustakaan tahun 2024 khusus karena nilai pendidikannya. Film-film ini akan tersedia untuk pemutaran online segera di ruang kelas untuk membantu siswa mengembangkan apresiasi yang lebih dalam terhadap media film.
Context
KOFIC (Korean Film Council) adalah entitas yang didukung pemerintah yang mempromosikan dan mendukung industri film Korea.
Indieground bertindak sebagai pusat khusus di bawah KOFIC khusus untuk sektor "indie", yang seringkali kesulitan bersaing dengan film blockbuster beranggaran besar.
Pemutaran komunitas (공동체 상영) di Korea sering kali melibatkan aktivis lokal atau penduduk yang mengorganisir penayangan di ruang lingkungan bersama.
저는 상업영화보다 독립영화를 더 좋아해요.jeoneun saeobyeonghwaboda dokribyeonghwareul deo johahaeyo.
이번 영화제에서 주목할 만한 독립영화가 많이 상영됩니다.ibeon yeonghwajeeseo jumokhal manhan dokribyeonghwaga manhi sayeongdoepnida. — Banyak film independen yang patut diperhatikan sedang diputar di festival film ini.
