오저치고: Arti Meme 'Makan Ayam Malam Ini' di Korea
Pelajari arti 오저치고 (O-jeo-chi-go) dan 점메추. Kuasai slang makanan Korea dan akhiran '-go' untuk percakapan santai. Tingkatkan kemampuan bahasa Koreamu sekarang!
Pelajari arti 오저치고 (O-jeo-chi-go) dan 점메추. Kuasai slang makanan Korea dan akhiran '-go' untuk percakapan santai. Tingkatkan kemampuan bahasa Koreamu sekarang!
Pelajari cara menggunakan singkatan makanan viral '오저치고' dan akhiran serbaguna '-go' untuk mengajak makan seperti orang lokal.
Anda ingin bertanya kepada teman apakah mereka ingin makan ayam malam ini tanpa terdengar seperti buku teks? Daripada mengatakan 오늘 저녁에 치킨 먹을래요?oneul jeonyeoge chikin meogeulraeyo?, cukup kirim: 오저치고?ojeochigo?
10-second rule
Gunakan 오저치고ojeochigo saat Anda secara spesifik ingin makan ayam, tetapi gunakan 저메추jeomechu saat Anda bingung dan butuh rekomendasi menu makan malam.
Tone ladder (casual → polite)
오저치고?ojeochigo? — Sangat santai (hanya untuk teman sebaya)오늘 저녁 치킨 어때요?oneul jeonyeok chikin eottaeyo? — Sopan/Netral오늘 저녁으로 치킨은 어떠신가요?oneul jeonyeogeuro chikineun eotteosingayo? — Formal/Pekerjaan
Quick cheat sheet
Ekspresi di artikel ini
Ini adalah contoh klasik dari 'Singkatan dari Singkatan' (줄임말). Ini merupakan singkatan dari 오늘 저녁 치킨 고 (Hari ini Malam Ayam Go). Istilah ini menjadi populer dalam budaya gaming Korea dan chat KakaoTalk karena, jujur saja, ayam adalah hidangan nasional tidak resmi di Korea.
Natural alternatives
오저삼고ojeosamgo — Hari ini Malam Samgyeopsal (Perut Babi) Go오저마고ojeomago — Hari ini Malam Malatang Go
Example (chat)
야 오저치고?ya ojeochigo? — Hei, ayam malam ini?ㅇㅇ 콜ㅇㅇ kol — Oke, setuju.
Example (work)
Hindari menggunakan ini dengan bos Anda. Sebagai gantinya, gunakan: 오늘 저녁에 다 같이 치킨 드시러 가실래요?oneul jeonyeoge da gati chikin deusireo gasilraeyo? — Apakah Anda ingin pergi makan ayam bersama malam ini?
Ini adalah singkatan dari 점심 메뉴 추천 (Rekomendasi Menu Makan Siang). Ini adalah pembuka percakapan utama di grup chat kantor saat jam menunjukkan pukul 11:30 pagi dan tidak ada yang tahu mau makan apa. Anda bisa mengganti '점' (Makan Siang) dengan '저' (Makan Malam) menjadi 저메추jeomechu.
Natural alternatives
메추mechu — Singkatan dari 'Rekomendasi Menu'아점메추ajeommechu — Rekomendasi menu brunch
Example (chat)
결정장애 왔음... 점메추 좀gyeoljeongjaae wasseum... jeommechu jom — Aku bingung mau pilih apa... kasih rekomendasi makan siang dong.돈가스 어때?dongaseu eottae? — Bagaimana kalau Tonkatsu?
Example (work)
팀장님, 오늘 점메추 부탁드려요!timjangnim, oneul jeommechu butakdeuryeoyo! — Pak Manajer, tolong rekomendasikan menu makan siang untuk hari ini!
Decision Tree for Food Memes
- Apakah Anda tahu apa yang Anda inginkan?
- Ya -> Apakah itu Ayam? ->
오저치고ojeochigo - Ya -> Apakah itu yang lain? ->
[Nama Makanan] + 고[Nama Makanan] + go (contoh:마라탕 고maratang go)
- Ya -> Apakah itu Ayam? ->
- Apakah Anda tidak punya ide?
- Ya -> Apakah itu Makan Siang? ->
점메추jeommechu - Ya -> Apakah itu Makan Malam? ->
저메추jeomechu
- Ya -> Apakah itu Makan Siang? ->
Rewrite drill
오늘 저녁에 뭐 먹을까?oneul jeonyeoge mwo meogeulkka? (Ke teman) ->저메추 좀!jeomechu jom!오늘 저녁에 치킨 먹으러 가자.oneul jeonyeoge chikin meogeureo gaja. (Ke teman) ->오저치고?ojeochigo?점심 메뉴 좀 골라주세요.jeomsim menyu jom golrajuseyo. (Ke rekan kerja) ->점메추 부탁드려요!jeommechu butakdeuryeoyo!삼겹살 먹으러 갈래?samgyeopsal meogeureo galrae? (Ke teman) ->삼겹살 고?samgyeopsal go?오늘 저녁은 마라탕 어때?oneul jeonyeogeun maratang eottae? (Ke teman) ->오저마고?ojeomago?
Mini dialogues (with EN)
Next steps
- Coba kirim
오저치고?ojeochigo? ke teman Korea di KakaoTalk dan lihat apakah mereka menjawab 'Call' (setuju). - Gunakan akhiran
-고-go dengan makanan favoritmu hari ini, seperti피자 고?pija go? atau커피 고?keopi go?
