μν κ°μΈ vs νμ¨ μμΉ: Read KRW/USD headlines
Decode μν κ°μΈ and νμ¨ μμΉ with a KRWβUSD compass, headline rewrites, and number drillsβmaster.
1/1/2026, 9:25:35 AM
Lv.1
U
Decode μν κ°μΈ and νμ¨ μμΉ with a KRWβUSD compass, headline rewrites, and number drillsβmaster.
Master key economy terms like λν, κ²½μ , and μ λ§λλ€ to understand SK Hynix stock news. Improve your TOPIK reading skills today!
Master Korean economy terms like λ¬Όκ° and νλ±. Learn how weather impacts prices with our TOPIK-style news decode and grammar drills.
Master essential economy terms like κ΅μ μ κ° and λ¬Όκ° λΉμ to understand Korean news about rising oil prices and inflation. Learn with our TOPIK guide!
Master μμ₯, 곡λͺ¨κ° and μ λ§ to understand K-Bank's IPO news. Learn essential Korean economy vocabulary for TOPIK reading with our guide.
A KRWβUSD direction compass + 1,250β1,330 drill trains μν κ°μΈ/μ½μΈ so βνμ¨ μμΉβ stops meaning the opposite in your head.
Hereβs a headline-style set of numbers youβll see in Korean news, plus how to read them out loud:
μ/λ¬λ¬ νμ¨ 1,330μwon/dalreo hwanyul 1,330won β βOne dollar is 1,330 won.β Read it: μΌ λ¬λ¬μ μ²μΌλ°±μΌμ μil dalreoe cheonsambaeksamsip won.μ μΌ λλΉ 12μ μμΉjeonil daebi 12won sangseung β βUp 12 won vs yesterday.β Read it: μ μΌ λλΉ μμ΄ μ μμΉjeonil daebi sibi won sangseung.0.9% μμΉ0.9% sangseung β βUp 0.9%.β Read it: μμ ꡬ νΌμΌνΈ μμΉyeongjeomgu peosenteu sangseung.Cultural note: the first time I saw the exchange-rate board at Incheon Airport, my brain did the exact flip this post fixesββupβ felt like βstrongerβ until I forced myself to say who got stronger.
μν κ°μΈwonhwa gangse κΈ°μ‘°gijoμν κ°μΈwonhwa gangse μ νjeonhwanμν κ°μΈwonhwa gangse μλ ₯apryeokμν κ°μΈwonhwa gangse μμΈyoinμν κ°μΈκ° μ΄μ΄μ§λ€wonhwa gangsega ieojidaμν κ°μΈλ‘ μ/λ¬λ¬ νμ¨μ΄ νλ½νλ€.wonhwa gangsero won/dalreo hwanyuri harakhaetda. β The won strengthened, so USD/KRW fell.μμ
λ¬Όκ°μλ μν κ°μΈκ° λΆλ΄μ λμ΄μ€λ€.suip mulgaeneun wonhwa gangsega budameul deoreojunda. β A stronger won can ease pressure on import prices.μν κ°μΈλΌκ³ ν΄μ νμ κ²½κΈ°κ° μ’λ€λ λ»μ μλλ€.wonhwa gangserago haeseo hangsang gyeonggiga jotdaneun tteuseun anida. β A stronger won doesnβt automatically mean the economy is βdoing great.β
| Keyword | Verb/adjective it pairs with | Example |
|---|---|---|
μν κ°μΈwonhwa gangse | μ΄μ΄μ§λ€ieojida / μ ννλ€jeonhwanhada | μν κ°μΈκ° μ΄μ΄μ§λ€.wonhwa gangsega ieojida. |
λ¬λ¬ κ°μΈdalreo gangse | μ§μλλ€jisokdoeda / νλλλ€hwakdaedoeda | λ¬λ¬ κ°μΈκ° μ§μλλ€.dalreo gangsega jisokdoeda. |
νμ¨ μμΉhwanyul sangseung |
Read these 5 out loud in Korean, then say who got stronger in one clean sentence.
νμ¨ μμΉ/νλ½hwanyul sangseung/harak, force one extra clause: βSo μνwonhwa is stronger/weaker.βλ¬λ¬ κ°μΈdalreo gangse, ask βstrong versus what?β then check whether the article is talking about KRW specifically.λ¬λ¬ κ°μΈdalreo gangse νμhyeonsangλ¬λ¬ κ°μΈdalreo gangse μ§μjisokλ¬λ¬ κ°μΈdalreo gangse κ΅λ©΄gukmyeonλ¬λ¬ κ°μΈdalreo gangse λ°°κ²½baegyeongλ¬λ¬ κ°μΈλ‘ (νμ¨μ΄) μ€λ₯΄λ€dalreo gangsero (hwanyuri) oreudaλ¬λ¬ κ°μΈκ° μ΄μ΄μ§λ©΄μ μ/λ¬λ¬ νμ¨μ΄ μμΉνλ€.dalreo gangsega ieojimyeonseo won/dalreo hwanyuri sangseunghaetda. β As the dollar stayed strong, USD/KRW rose.λ¬λ¬ κ°μΈλ ν΄μΈμ¬ν λΉμ© 체κ°μ λ°λ‘ λνλλ€.dalreo gangseneun haeoeyeohaeng biyong chegame baro natananda. β A strong dollar shows up quickly in travel costs.λ¬λ¬ κ°μΈλΌκ³ ν΄μ μν μ½μΈλ§ μλ 건 μλλ€.dalreo gangserago haeseo wonhwa yakseman itneun geon anida. β βDollar strengthβ doesnβt describe everything; itβs relative and context matters.νμ¨ μμΉhwanyul sangseung μλ ₯apryeokνμ¨ μμΉhwanyul sangseung μΈseνμ¨ μμΉhwanyul sangseung μμΈyoinνμ¨ μμΉhwanyul sangseung μ°λ €uryeoνμ¨ μμΉμΌλ‘ (λΉμ©μ΄) λλ€hwanyul sangseueuro (biyoi) neuldaμ/λ¬λ¬ νμ¨ μμΉμ μν μ½μΈλ₯Ό μλ―Ένλ€.won/dalreo hwanyul sangseueun wonhwa yaksereul uimihanda. β A rise in USD/KRW means the won is weaker.νμ¨ μμΉμΌλ‘ μμ
μκ°κ° 컀μ‘λ€.hwanyul sangseueuro suip wongaga keojyeotda. β The exchange-rate rise increased import costs.νμ¨ μμΉhwanyul sangseungμ 보면 λ¨Όμ μ/λ¬λ¬won/dalreoμΈμ§ νμΈνμ. β When you see βexchange rate up,β first confirm itβs the USD/KRW quote (μ/λ¬λ¬won/dalreo).μλ ₯apryeok / μ°λ €uryeo / μΈse |
νμ¨ μμΉ μλ ₯μ΄ μ»€μ§λ€.hwanyul sangseung apryeogi keojida. |
νμ¨hwanyul | μ€λ₯΄λ€oreuda / λ΄λ¦¬λ€naerida | νμ¨μ΄ μ€λ₯΄λ€/λ΄λ¦¬λ€.hwanyuri oreuda/naerida. |
μ/λ¬λ¬ νμ¨won/dalreo hwanyul | μμΉνλ€sangseunghada / νλ½νλ€harakhada | μ/λ¬λ¬ νμ¨μ΄ νλ½νλ€.won/dalreo hwanyuri harakhaetda. |
1λ¬λ¬ 1,250μ β 1,330μ1dalreo 1,250won β 1,330won β Read: μΌ λ¬λ¬ μ²μ΄λ°±μ€μ μμμ μ²μΌλ°±μΌμ μil dalreo cheonibaegosip woneseo cheonsambaeksamsip won β Meaning: the dollar got stronger; the won got weaker.1λ¬λ¬ 1,340μ β 1,310μ1dalreo 1,340won β 1,310won β Read: μΌ λ¬λ¬ μ²μΌλ°±μ¬μ μμμ μ²μΌλ°±μ μil dalreo cheonsambaeksasip woneseo cheonsambaeksip won β Meaning: the won got stronger; the dollar got weaker.μ/λ¬λ¬ νμ¨ 1,295μ (μ μΌ λλΉ 8μ νλ½)won/dalreo hwanyul 1,295won (jeonil daebi 8won harak) β Read: μ²μ΄λ°±κ΅¬μμ€ μ, μ μΌ λλΉ ν μ νλ½cheonibaekgusibo won, jeonil daebi pal won harak β Meaning: won strength vs USD.μ/λ¬λ¬ νμ¨ 1,360μ (0.7% μμΉ)won/dalreo hwanyul 1,360won (0.7% sangseung) β Read: μ²μΌλ°±μ‘μ μ, μμ μΉ νΌμΌνΈ μμΉcheonsambaegyuksip won, yeongjeomchil peosenteu sangseung β Meaning: won weakness vs USD.μ₯μ€ 1,318μκΉμ§ μμΉ ν 1,305μ λ§κ°jangjung 1,318wonkkaji sangseung hu 1,305won magam β Read: μ²μΌλ°±μν μκΉμ§ μμΉ ν μ²μΌλ°±μ€ μ λ§κ°cheonsambaeksippal wonkkaji sangseung hu cheonsambaego won magam β Meaning: intraday USD strength, then partial won recovery by close.νμ¨ μμΉhwanyul sangseungμν μ½μΈwonhwa yakse