bloggrammarLv 3–6politeen

지연되어 죄송합니다 · -까지 공유드리겠습니다 뜻

Use 지연되어 죄송합니다 and -까지 공유드리겠습니다 to give clear delay updates with concrete ETAs at work—master

Expressions in this post

#1grammarLv 4

지연되어 죄송합니다

jiyeon doeeo joesonghamnida

sorry for the delay

Template (apology → status → next step):

지연되어 죄송합니다. {현재 상태} 중이며 {다음 액션} 후 {시간}까지 공유드리겠습니다.jiyeondoeeo joesonghapnida. {hyeonjae sangtae} juimyeo {daeum aeksyeon} hu {sigan}kkaji goyudeurigetseupnida. — Sorry for the delay. I’m {status} and will share by {time} after {next action}.

Examples you can paste:

지연되어 죄송합니다. 현재 검토 중이며 수정 반영 후 오늘 5시까지 공유드리겠습니다.jiyeondoeeo joesonghapnida. hyeonjae geomto juimyeo sujeong banyeong hu oneul 5sikkaji goyudeurigetseupnida. — Sorry for the delay. I’m reviewing now and will apply edits and share by 5pm today.
지연되어 죄송합니다. 확인이 필요해 조금 더 점검 중입니다. 내일 오전 10시까지 업데이트드리겠습니다.jiyeondoeeo joesonghapnida. hwagini piryohae jogeum deo jeomgeom juipnida. naeil ojeon 10sikkaji eopdeiteudeurigetseupnida. — Sorry for the delay. I need to verify a few things and am checking a bit more. I’ll update you by 10am tomorrow.

Good (takes ownership, stays neutral):

지연되어 죄송합니다. 확인 후 오늘 5시까지 공유드리겠습니다.jiyeondoeeo joesonghapnida. hwagin hu oneul 5sikkaji goyudeurigetseupnida. — Sorry for the delay. After confirming, I’ll share by 5pm today.

Too direct / risky (sounds casual or defensive):

지금 바빠서요. 나중에 드릴게요.jigeum bappaseoyo. najue deurilgeyo. — I’m busy right now. I’ll give it to you later.
제가 잘못한 건 아닌데요.jega jalmothan geon anindeyo. — It’s not really my fault though.

Rewrite these to be workplace-safe and concrete (notice tone + particles + tense).

지연되어 죄송합니다. 현재 검토 중이며 오늘 5시까지 공유드리겠습니다.

jiyeondoeeo joesonghapnida. hyeonjae geomto juimyeo oneul 5sikkaji goyudeurigetseupnida.

Sorry for the delay. I’m reviewing now and will share by 5pm today.

지연되어 죄송합니다. 확인 사항이 있어 조금 더 점검 중입니다. 30분 내 업데이트드리겠습니다.

jiyeondoeeo joesonghapnida. hwagin sahai isseo jogeum deo jeomgeom juipnida. 30bun nae eopdeiteudeurigetseupnida.

Sorry for the delay. I have a few items to confirm, so I’m checking a bit more. I’ll update you within 30 minutes.

지연되어 죄송합니다. 수정 반영 후 내일 오전 10시까지 공유드리겠습니다.

jiyeondoeeo joesonghapnida. sujeong banyeong hu naeil ojeon 10sikkaji goyudeurigetseupnida.

Sorry for the delay. I’ll apply the edits and share by 10am tomorrow.

#2grammarLv 4

-까지 공유드리겠습니다

-kkaji gongyudeurigetseumnida

I’ll share it by (deadline)

Core idea: attach a deadline phrase right before 까지kkaji, then promise the action.

Related Posts