가능하실까요 / 시간 괜찮으세요?: hẹn lịch họp
Dùng 가능하실까요 và 시간 괜찮으세요? để lên lịch họp lịch sự bằng tiếng Hàn, kèm mẫu câu và luyện khung giờ.
Lv.1
U
Dùng 가능하실까요 và 시간 괜찮으세요? để lên lịch họp lịch sự bằng tiếng Hàn, kèm mẫu câu và luyện khung giờ.
Một “thang” đặt lịch theo quan hệ×mức độ gấp, kèm mẫu khung giờ an toàn theo múi giờ, giúp bạn đề xuất, nhắc và xác nhận lịch họp mà không bị thúc ép hay mơ hồ
Bạn cần phối hợp thời gian họp ở nơi làm việc: đề xuất vài lựa chọn, kiểm tra xem một khung giờ có phù hợp không, nhắc phản hồi, hoặc nhờ đổi lịch.
Trong môi trường công sở Hàn Quốc, cùng một câu nhắn có thể nghe “hữu ích” với đồng đội nhưng lại “quá thẳng” với cấp trên hoặc đối tác bên ngoài. Tôi đã học điều này theo cách khá đau: ở công việc văn phòng đầu tiên tại Seoul, tôi nhắn kiểu như nhà cung cấp 시간 돼요?sigan dwaeyo? rồi nhận được phản hồi chậm và rất cẩn trọng. Nội dung thì ổn, nhưng giọng điệu bị lệch.
Mục tiêu: chọn cụm từ khớp (1) mối quan hệ (cấp trên/đồng nghiệp/đối tác ngoài) và (2) mức độ gấp (bình thường/gấp), rồi thêm các khung giờ rõ ràng, an toàn theo múi giờ.
