안녕하십니까? Panduan Bahasa Korea Formal untuk Pemula
Pelajari frasa formal Korea yang penting seperti 안녕하십니까 dan kuasai tingkatan kesopanan untuk menghadapi situasi sosial dengan percaya diri.
Pelajari frasa formal Korea yang penting seperti 안녕하십니까 dan kuasai tingkatan kesopanan untuk menghadapi situasi sosial dengan percaya diri.
Pelajari cara beralih dari bahasa Korea santai ke formal tanpa rasa canggung karena salah menggunakan honorifik.
Anda baru saja memasuki wawancara kerja atau restoran kelas atas di Seoul. Apakah Anda cukup dengan 'Halo' biasa atau butuh sesuatu yang lebih? Mengetahui kapan harus beralih dari sopan standar ke formal tinggi bisa menjadi pembeda antara terlihat seperti turis atau terlihat seperti profesional.
Quick cheat sheet
Ekspresi di artikel ini
Apa yang sebenarnya tersirat
Ini adalah tingkat 'Halo' tertinggi dalam bahasa Korea (Hapsyo-che). Meskipun 안녕하세요annyeonghaseyo sudah cukup baik untuk kehidupan sehari-hari, 안녕하십니까annyeonghasipnikka menandakan rasa hormat yang mendalam, profesionalisme, atau pengumuman formal. Secara harfiah ini menanyakan, "Apakah Anda dalam keadaan damai?" dalam bentuk tata bahasa yang sangat disiplin.
Kapan ini terdengar kasar (dan alasannya)
Jarang sekali dianggap 'kasar' dalam arti menyinggung, tetapi bisa dianggap 'kurang peka secara sosial.' Jika Anda mengucapkan ini kepada teman dekat di bar, mereka mungkin bertanya apakah Anda sedang syuting drama sejarah atau sedang marah pada mereka. Ini menciptakan 'dinding' formalitas yang bisa terasa dingin dalam suasana akrab.
Do / Don’t checklist
- LAKUKAN: gunakan saat bertemu CEO atau orang tua untuk pertama kalinya.
- LAKUKAN: gunakan saat memberikan pidato publik atau presentasi.
- JANGAN: gunakan dengan orang yang lebih muda dari Anda dalam suasana santai.
- JANGAN: gunakan dengan mitra pertukaran bahasa Anda kecuali Anda sedang bercanda.
Rewrite drill (same message, 3 tones)
- Santai:
안녕?annyeong? — Hai! - Sopan:
안녕하세요?annyeonghaseyo? — Halo. - Formal:
안녕하십니까?annyeonghasipnikka? — Selamat siang / Apa kabar?
Examples
처음 뵙겠습니다. 안녕하십니까?cheoeum boepgetseupnida. annyeonghasipnikka? — Senang bertemu Anda. Apa kabar?안녕하십니까? 오늘 발표를 맡은 김철수입니다.annyeonghasipnikka? oneul balpyoreul mateun gimcheolsuipnida. — Halo. Saya Chul-soo Kim, yang bertugas untuk presentasi hari ini.
The Politeness Ladder
Dalam bahasa Korea, akhiran kata kerja berubah berdasarkan dengan siapa Anda berbicara.
- Level 1 (Ban-mal):
해hae - Digunakan dengan teman. - Level 2 (Haeyo-che):
해요haeyo - Cara sopan 'standar' untuk kebanyakan orang dewasa. - Level 3 (Hapsyo-che):
합니다hapnida - Cara formal yang digunakan di militer, berita, dan bisnis.
Common Wrong vs. Right: Honorifics
- Salah:
선생님이 밥을 먹어요.seonsaengnimi babeul meogeoyo. (Terlalu santai untuk seorang guru) - Benar:
선생님이 진지를 드세요.seonsaengnimi jinjireul deuseyo. (Menggunakan kata honorifik untuk makanan dan akhiran kata kerja honorifik)
Copy/paste mini-dialogues (with EN)
Next steps
Cobalah mengucapkan 안녕하십니까annyeonghasipnikka saat Anda memasuki pertemuan bisnis formal atau restoran Korea yang sangat tradisional. Perhatikan perbedaan respons orang terhadap tingkat kedisiplinan Anda!
