Cara Pesan Makan di Korea: Frasa Penting & Tips
Kuasai cara memesan makanan di Korea dengan frasa seperti 추천해 주세요 dan 덜 맵게 해주세요. Pelajari tingkat kepedasan dan tips membayar tagihan!
Kuasai cara memesan makanan di Korea dengan frasa seperti 추천해 주세요 dan 덜 맵게 해주세요. Pelajari tingkat kepedasan dan tips membayar tagihan!
Jelajahi restoran Korea mana pun dengan percaya diri menggunakan lima frasa penting untuk meminta rekomendasi, mengatur tingkat kepedasan, dan membayar tagihan.
Situation (what’s happening)
Anda sedang berada di restoran Galbi yang ramai di Hongdae bersama seorang teman. Anda perlu menemukan menu terbaik, menyesuaikan rasa pedas, dan menyelesaikan pembayaran tanpa rasa canggung.
손님: 저기요, 여기 뭐가 맛있어요? 메뉴 추천해 주세요.sonnim: jeogiyo, yeogi mwoga masisseoyo? menyu chucheonhae juseyo. — Permisi, apa yang enak di sini? Tolong rekomendasikan sesuatu.
직원: 갈비찜이 제일 잘 나가요. 보통 맛으로 드릴까요?jigwon: galbijjimi jeil jal nagayo. botong maseuro deurilkkayo? — Galbi-jjim adalah menu terlaris kami. Mau pesan tingkat kepedasan sedang?
손님: 너무 매우면 못 먹어서요. 조금만 덜 맵게 해주세요.sonnim: neomu maeumyeon mot meogeoseoyo. jogeumman deol maepge haejuseyo. — Saya tidak bisa makan kalau terlalu pedas. Tolong buat sedikit kurang pedas.
손님: 그리고 공기밥 두 개랑 콜라 하나만 주세요.sonnim: geurigo gonggibap du gaerang kolra hanaman juseyo. — Dan tolong beri kami dua mangkuk nasi dan satu kola saja.
직원: 네, 알겠습니다.jigwon: ne, algetseupnida. — Ya, baiklah.
손님: 저기요, 계산해 주세요. 따로따로 계산할 수 있나요?sonnim: jeogiyo, gyesanhae juseyo. ttarottaro gyesanhal su itnayo? — Permisi, tolong hitung tagihannya. Bisakah kami bayar terpisah?
Quick cheat sheet
Ekspresi di artikel ini
Why this fits the scene
Saat Anda bingung dengan menu yang penuh dengan Hangul, meminta rekomendasi adalah cara tercepat untuk menemukan hidangan spesial restoran tersebut. Ini menunjukkan Anda memercayai keahlian staf.
Safer alternative
뭐가 제일 맛있어요?mwoga jeil masisseoyo? — Apa yang paling enak?
Example line (from the script)
메뉴 추천해 주세요.menyu chucheonhae juseyo. — Tolong rekomendasikan menu.
Why this fits the scene
Tingkat "biasa" di Korea mungkin masih cukup pedas bagi banyak wisatawan. Menggunakan 덜deol (kurang) adalah frasa bertahan hidup yang krusial bagi siapa pun yang bukan penggemar pedas.
Safer alternative
안 맵게 해주세요.an maepge haejuseyo. — Tolong buat tidak pedas sama sekali.
Example line (from the script)
조금만 덜 맵게 해주세요.jogeumman deol maepge haejuseyo. — Tolong buat sedikit kurang pedas saja.
Why this fits the scene
Meskipun 만man berarti "hanya", dalam konteks restoran, ini sering digunakan untuk menentukan apa yang Anda inginkan tanpa tambahan atau untuk memperjelas jumlah tertentu.
Safer alternative
~하고 ~ 주세요.~hago ~ juseyo. — Tolong beri saya [A] dan [B].
Example line (from the script)
콜라 하나만 주세요.kolra hanaman juseyo. — Tolong beri saya satu kola saja.
Why this fits the scene
Di Korea, Anda sering membayar di kasir dekat pintu keluar, tetapi di beberapa tempat makan di tempat, Anda bisa memberi isyarat kepada staf dari meja Anda. Frasa ini adalah cara standar untuk memulai proses pembayaran.
Safer alternative
얼마예요?eolmayeyo? — Berapa harganya?
Example line (from the script)
저기요, 계산해 주세요.jeogiyo, gyesanhae juseyo. — Permisi, tolong hitung tagihannya.
Why this fits the scene
Meskipun "Dutch pay" (bayar masing-masing) umum di antara teman, Anda harus menentukan apakah Anda ingin tagihan dipisah sebelum kasir mulai menggesek kartu. 따로따로ttarottaro adalah kata keterangan paling alami untuk "terpisah".
Safer alternative
각자 계산할게요.gakja gyesanhalgeyo. — Kami akan bayar masing-masing.
Example line (from the script)
따로따로 계산할 수 있나요?ttarottaro gyesanhal su itnayo? — Bisakah kami bayar terpisah?
Spiciness Decision Tree
Cara memilih tingkat kepedasan Anda:
- Bisa tahan Jalapeño? -> Minta
보통 맛botong mat (Rasa Biasa/Sedang). - Batas Anda hanya lada hitam? -> Minta
안 맵게an maepge (Tidak pedas) atau하얗게hayatge (Putih/Tanpa cabai). - Suka rasa pedas membara? -> Minta
맵게maepge (Pedas) atau아주 맵게aju maepge (Sangat pedas).
Counting Drill: 인분 vs 개
- Gunakan
인분inbun (porsi) untuk hidangan utama seperti BBQ atau sup:삼겹살 2인분samgyeopsal 2inbun (2 porsi samgyeopsal). - Gunakan
개gae (satuan umum) untuk item sampingan atau minuman:공기밥 2개gonggibap 2gae (2 mangkuk nasi),콜라 1개kolra 1gae (1 kola).
Rewrite drill
Rewrite: 계산해 주세요gyesanhae juseyo (Tolong hitung tagihannya)
- Casual:
계산해 줘gyesanhae jwo - Neutral:
계산해 주세요gyesanhae juseyo - Polite:
계산 부탁드립니다gyesan butakdeuripnida
Copy/paste mini-dialogues (with EN)
Mini quiz (2 minutes)
Notes:
- Q1:
따로따로ttarottaro digunakan saat membagi tagihan menjadi pembayaran individu. - Q2:
추천해 주세요chucheonhae juseyo adalah cara sopan standar untuk meminta rekomendasi. - Q3:
덜 맵게 해주세요deol maepge haejuseyo digunakan untuk meminta pengurangan tingkat kepedasan standar.
Next steps
Saat Anda memasuki restoran, carilah tombol di atas meja. Jika tidak ada, ucapan sopan 저기요jeogiyo (Permisi) sudah cukup untuk menarik perhatian. Jangan takut untuk meminta 추천chucheon—orang Korea bangga dengan hidangan khas mereka!
