홀드백 và kế hoạch vực dậy thị trường điện ảnh Hàn Quốc
Khám phá kế hoạch phục hồi điện ảnh Hàn Quốc và cuộc tranh luận về chính sách 'holdback' với Choi Hwi-young. Tìm hiểu thuật ngữ 홀드백.
Lv.1
U
Khám phá kế hoạch phục hồi điện ảnh Hàn Quốc và cuộc tranh luận về chính sách 'holdback' với Choi Hwi-young. Tìm hiểu thuật ngữ 홀드백.
Khám phá 'Weather Idol', nhóm nhạc AI đầu tiên trên thế giới của K-Weather sử dụng dữ liệu thời gian thực để tạo ra các bài hát thời tiết hàng ngày. Học thuật ngữ '선봬' trong ngữ cảnh.
Nữ diễn viên Jin Ki-joo đảm nhận vai diễn độc đáo là một bác sĩ tâm thần ngủ gật trước mặt bệnh nhân. Khám phá tin tức K-drama mới nhất!
Khám phá cách Pan Entertainment phát triển thành studio đa phương tiện với phim mới 'Jjang-gu' và mở rộng IP toàn cầu. Học thuật ngữ '웃픈'.
Khám phá cách codec APV mới của Samsung cho phép chỉnh sửa video 8K chuyên nghiệp ngay trên điện thoại. Học thuật ngữ 코덱 ngay hôm nay!
Tóm tắt tiếng Anh: 최휘영 “영화시장에 돈 돌게 할 것…홀드백은 민관협의하자” (văn hóa) + 1 thuật ngữ chuyên ngành.
Choi Hwi-young, tân chủ tịch Hội đồng Điện ảnh Hàn Quốc (KOFIC), đã bày tỏ cam kết mạnh mẽ trong việc vực dậy ngành công nghiệp điện ảnh trong nước. Trọng tâm chính của ông là đảm bảo dòng vốn quay trở lại thị trường, vốn đã gặp khó khăn kể từ sau đại dịch. Ông tin rằng việc tạo ra một chu kỳ đầu tư lành mạnh là điều cần thiết để sản xuất nội dung Hàn Quốc chất lượng cao.
Một trong những vấn đề gây tranh cãi nhất mà ông đề cập là chính sách 'holdback'. Thuật ngữ này đề cập đến khoảng thời gian bắt buộc giữa thời điểm phim ra rạp và thời điểm phim có mặt trên các nền tảng phát trực tuyến (OTT). Choi gợi ý rằng thay vì các quy định cứng nhắc của chính phủ, ngành công nghiệp nên hướng tới một sự đồng thuận thông qua các cuộc tham vấn công tư.
Ông cũng nhấn mạnh nhu cầu hỗ trợ các thể loại đa dạng và phim độc lập để duy trì sức khỏe của hệ sinh thái. Bằng cách cân bằng lợi ích của các rạp chiếu phim, nhà phân phối và các gã khổng lồ phát trực tuyến, ông đặt mục tiêu tìm ra một con đường bền vững cho điện ảnh Hàn Quốc.
Nhìn chung, lập trường của chủ tịch phản ánh một cách tiếp cận thực tế để hiện đại hóa mô hình phân phối của ngành trong khi vẫn bảo vệ trải nghiệm điện ảnh truyền thống vốn là xương sống của doanh thu điện ảnh.
Trong một cuộc họp báo gần đây, Choi Hwi-young nhấn mạnh rằng ưu tiên hàng đầu của ông là "làm cho tiền lưu thông trong thị trường điện ảnh". Ông lưu ý rằng trong khi phim Hàn Quốc tiếp tục nhận được sự hoan nghênh của quốc tế, môi trường đầu tư trong nước vẫn còn ảm đạm. Để khắc phục điều này, KOFIC có kế hoạch mở rộng hỗ trợ cho các quỹ điện ảnh và cải thiện cấu trúc chia sẻ lợi nhuận giữa những người sáng tạo và nhà phân phối.
Liên quan đến hệ thống 'holdback', điều mà nhiều chủ rạp yêu cầu để bảo vệ doanh số bán vé của họ, Choi đã đưa ra một quan điểm sắc thái. Ông thừa nhận rằng sự trỗi dậy nhanh chóng của các nền tảng OTT đã rút ngắn cửa sổ phát hành độc quyền tại rạp, đôi khi chỉ còn vài tuần. Tuy nhiên, ông lập luận rằng một quy định áp dụng cho tất cả có thể không hiệu quả trong kỷ nguyên kỹ thuật số phát triển nhanh chóng hiện nay.
Thay vì một đạo luật nghiêm ngặt, Choi đề xuất một cơ quan tham vấn bao gồm chính phủ và các khu vực tư nhân. Nhóm này sẽ đàm phán các khoảng thời gian holdback linh hoạt tùy thuộc vào ngân sách hoặc thể loại của bộ phim. Ví dụ, một bộ phim bom tấn lớn có thể yêu cầu cửa sổ ra rạp dài hơn một bộ phim tài liệu quy mô nhỏ.
Choi cũng đề cập đến chi phí vé xem phim ngày càng tăng, điều đã khiến một số khán giả rời xa rạp. Mặc dù ông không hứa hẹn sẽ giảm giá ngay lập tức, nhưng ông gợi ý rằng việc cải thiện giá trị tổng thể của trải nghiệm tại rạp là chìa khóa để đưa mọi người quay trở lại. Ông kết luận bằng cách tuyên bố rằng KOFIC sẽ đóng vai trò là người hòa giải để đảm bảo rằng tất cả các bên liên quan—từ diễn viên đến nhân viên rạp chiếu phim—đều có thể hưởng lợi từ sự phục hồi của ngành.
홀드백holdeubaek (Holdback) đề cập đến khoảng thời gian độc quyền mà một bộ phim chỉ được chiếu tại rạp trước khi có thể được phát hành trên các nền tảng khác như VOD, IPTV hoặc dịch vụ phát trực tuyến (OTT). Đây là một cơ chế quan trọng để bảo vệ doanh thu của rạp chiếu phim.
극장 매출을 보호하기 위해 홀드백 기간을 연장해야 합니다.geukjang maechureul bohohagi wihae holdeubaek giganeul yeonjanghaeya hapnida. — Thời gian holdback cần được kéo dài để bảo vệ doanh thu của rạp chiếu phim.
최근에는 홀드백 기간이 짧아져서 영화가 금방 OTT에 올라옵니다.choegeuneneun holdeubaek gigani jjalbajyeoseo yeonghwaga geumbang OTTe olraopnida. — Gần đây, thời gian holdback đã ngắn lại nên phim nhanh chóng xuất hiện trên các nền tảng OTT.