newscultureLv 3–7neutralvi

Netflix tổ chức hòa nhạc cố vấn cho học sinh khiếm thị

Netflix Hàn Quốc tổ chức buổi hòa nhạc cố vấn 'Giọng nói có thể trở thành con đường' cho học sinh khiếm thị. Tìm hiểu về 화면해설 và khả năng tiếp cận truyền thông.

#netflix-korea #accessibility #disability-rights #korean-news #media-trends

Summary

Netflix Hàn Quốc gần đây đã tổ chức một buổi hòa nhạc trò chuyện cố vấn đặc biệt mang tên "Giọng nói có thể trở thành con đường" tại Trường Khiếm thị Quốc gia Seoul. Được tổ chức vào ngày 17 tháng 4 để kỷ niệm Ngày Người khuyết tật, sự kiện nhằm truyền cảm hứng cho học sinh bằng cách giới thiệu các khả năng nghề nghiệp trong ngành truyền thông, đặc biệt tập trung vào công việc lồng tiếng và khả năng tiếp cận.

Khoảng 100 học sinh trung học cơ sở, trung học phổ thông và giáo viên đã tham dự buổi học. Sự kiện có sự góp mặt của các nhân vật nổi bật, những người đã vượt qua khiếm khuyết về thị giác để đạt được thành công trong lĩnh vực tương ứng, tạo nền tảng để chia sẻ những câu chuyện cá nhân và lời khuyên chuyên môn.

Các cố vấn chính bao gồm Đại biểu Seo Mi-hwa của Đảng Dân chủ Hàn Quốc, một người ủng hộ lâu năm cho quyền của người khuyết tật, và Heo Woo-ryeong, một cựu phát thanh viên tin tức hiện đang làm người thuyết minh âm thanh mô tả. Buổi thảo luận được điều phối bởi phát thanh viên Kim Jae-won.

Thông qua sáng kiến này, Netflix tiếp tục cam kết cải thiện khả năng tiếp cận nội dung. Công ty đã thực hiện các chương trình giáo dục thuyết minh mô tả trong hai năm, giúp những người khuyết tật không chỉ tiêu thụ nội dung mà còn tham gia vào quá trình sáng tạo nội dung đó.

Full story (translated & rewritten)

Buổi hòa nhạc cố vấn tại cơ sở Jongno của Trường Khiếm thị Quốc gia Seoul không chỉ là một sự kiện của doanh nghiệp; đó là một cái nhìn sâu sắc về cách công nghệ và truyền thông có thể thu hẹp khoảng cách cho người khiếm thị. Đại biểu Seo Mi-hwa đã chia sẻ hành trình vượt qua hệ thống giáo dục với tư cách là một học sinh khiếm thị, lưu ý rằng mặc dù gặp nhiều khó khăn, nhưng điều đó đã thúc đẩy mong muốn tạo ra các chính sách xóa bỏ sự phân biệt đối xử của bà. Bà khuyến khích học sinh sớm tìm ra tiếng nói của mình và đấu tranh cho quyền lợi của mình.

Heo Woo-ryeong, người đã chuyển từ công việc phát thanh viên sang thuyết minh âm thanh mô tả, đã đưa ra một góc nhìn thực tế về con đường sự nghiệp. Cô nói với các học sinh rằng họ không nhất thiết phải thành thạo chữ nổi để trở thành một phát thanh viên, nhấn mạnh rằng họ nên tìm ra những cách độc đáo của riêng mình để định hướng thế giới thay vì ép mình vào những khuôn mẫu có sẵn. Cô mô tả thuyết minh âm thanh là "một đôi mắt khác" cho người khiếm thị, lưu ý rằng khi có nhiều phim và phim truyền hình bao gồm các tính năng này, thế giới của người khiếm thị sẽ mở rộng hơn.

Một trong những điểm nhấn của ngày hôm đó là phần trình diễn trực tiếp việc ghi âm thuyết minh âm thanh. Heo và Kim Jae-won đã cho các học sinh thấy quy trình phức tạp của việc thêm các mô tả sống động vào nội dung. Heo đã trình diễn cụ thể công việc của mình trong bộ phim tài liệu 'Our Oceans' của Netflix, giúp học sinh có cái nhìn tận mắt về vai trò của một người thuyết minh âm thanh mô tả.

Netflix xác nhận rằng chương trình đào tạo thuyết minh âm tả, bắt đầu từ năm ngoái, sẽ tiếp tục trong năm nay bắt đầu từ tháng 5. Chương trình này được thiết kế để cung cấp các cơ hội chuyên nghiệp cho người khuyết tật tham gia trực tiếp vào quá trình sản xuất, đảm bảo rằng khả năng tiếp cận được xây dựng bởi chính những người hiểu rõ nó nhất.

Context