완치 Yoon Do-hyun hủy diễn vì sức khỏe sau khi khỏi ung thư
Huyền thoại nhạc Rock Yoon Do-hyun tạm dừng biểu diễn do sức khỏe giảm sút sau khi vừa hồi phục sau căn bệnh ung thư. Tìm hiểu thêm về tình trạng hiện tại của anh.
EN brief: 혈액암 완치 윤도현, 건강 악화 공연 취소 (văn hóa) + 1 thuật ngữ từ vựng.
Summary
Biểu tượng nhạc rock Hàn Quốc Yoon Do-hyun đã thông báo hủy bỏ các buổi biểu diễn sắp tới do sức khỏe giảm sút đột ngột. Tin tức này gây sốc cho người hâm mộ, vì nam ca sĩ gần đây vừa chia sẻ về việc hồi phục thành công sau một thời gian dài chiến đấu với căn bệnh ung thư.
Theo công ty quản lý, quyết định này được đưa ra nhằm ưu tiên sức khỏe lâu dài của nghệ sĩ. Áp lực thể chất khi chuẩn bị cho các buổi diễn trực tiếp đã vượt quá khả năng chịu đựng của anh trong giai đoạn hồi phục hiện tại.
Những người hâm mộ đã mua vé cho các ngày diễn bị ảnh hưởng sẽ được hoàn tiền đầy đủ. Công ty quản lý bày tỏ sự tiếc nuối sâu sắc vì đã gây thất vọng cho những người đang mong chờ được thấy người nghệ sĩ huyền thoại trở lại sân khấu.
Yoon Do-hyun vẫn cam kết nỗ lực hồi phục và hy vọng sẽ trở lại sân khấu khi tình trạng ổn định. Hiện tại, lịch trình của anh đã được xóa bỏ để dành thời gian nghỉ ngơi và theo dõi y tế.
Full story (translated & rewritten)
Vào ngày 11 tháng 2 năm 2026, các báo cáo xác nhận rằng Yoon Do-hyun, giọng ca chính của ban nhạc rock huyền thoại YB, đã chính thức hủy bỏ các buổi biểu diễn hòa nhạc đã lên lịch. Nam ca sĩ, người được kính trọng rộng rãi nhờ giọng hát đầy nội lực và các hoạt động xã hội, đã lên kế hoạch cho một loạt các buổi diễn thân mật để kỷ niệm sự trở lại của mình với làng nhạc.
Việc hủy bỏ này đặc biệt gây xúc động vì Yoon chỉ mới thông báo gần đây rằng anh đã "khỏi hẳn ung thư" sau ba năm điều trị một dạng ung thư hạch hiếm gặp (ung thư máu). Mặc dù bản thân căn bệnh ung thư đang trong giai đoạn thuyên giảm, nhưng các đợt điều trị chuyên sâu được cho là đã khiến hệ thống miễn dịch và thể lực chung của anh bị suy yếu đáng kể.
Công ty quản lý của anh, Dee Company, đã đưa ra một tuyên bố giải thích rằng tình trạng của Yoon đã trở nên tồi tệ hơn trong các buổi tập dượt gần đây. Bất chấp mong muốn cá nhân mạnh mẽ là được gặp gỡ người hâm mộ, các chuyên gia y tế đã khuyên rằng việc tiếp tục các buổi biểu diễn đòi hỏi năng lượng cao có thể dẫn đến tái phát nghiêm trọng hoặc tổn thương sức khỏe vĩnh viễn.
Các buổi diễn cụ thể bị ảnh hưởng bao gồm các ngày cuối tuần sắp tới tại Seoul. Công ty lưu ý rằng họ hiện đang theo dõi sức khỏe của anh hàng ngày và sẽ cung cấp thông tin cập nhật về các hoạt động trong tương lai. Chưa có ngày cụ thể cho việc trở lại, vì trọng tâm hoàn toàn là việc hồi phục sức khỏe.
Context
- Yoon Do-hyun là thủ lĩnh của YB, một trong những ban nhạc rock có ảnh hưởng nhất Hàn Quốc từ cuối thập niên 1990.
- Anh thường được gọi là "Ca sĩ quốc dân" nhờ sự nổi tiếng to lớn của ban nhạc trong kỳ World Cup 2002.
- Năm 2023, anh tiết lộ mình đã âm thầm chiến đấu với căn bệnh ung thư máu trong ba năm trong khi vẫn tiếp tục biểu diễn.
Quick cheat sheet
Biểu đạt trong bài
Trong ngữ cảnh của tin tức này, thuật ngữ 완치wanchi (wan-chi) được sử dụng để mô tả tình trạng trước đó của Yoon liên quan đến cuộc chiến chống ung thư. Nó có nghĩa là "hồi phục hoàn toàn" hoặc được "chữa khỏi" một căn bệnh.
그는 암 완치 판정을 받았습니다.geuneun am wanchi panjeoeul badatseupnida. — Anh ấy đã nhận được chẩn đoán cuối cùng là đã khỏi hẳn bệnh ung thư.
완치를 위해 휴식이 필요합니다.wanchireul wihae hyusigi piryohapnida. — Cần nghỉ ngơi để hồi phục hoàn toàn.
