센티멘탈 밸류: Tại sao chúng ta không thể rời bỏ gia đình
Khám phá chiều sâu cảm xúc của 'Sentimental Value', bộ phim đoạt giải của Joachim Trier. Tìm hiểu ý nghĩa của cụm từ 센티멘탈 밸류 trong văn hóa Hàn Quốc.
Lv.1
U
Khám phá chiều sâu cảm xúc của 'Sentimental Value', bộ phim đoạt giải của Joachim Trier. Tìm hiểu ý nghĩa của cụm từ 센티멘탈 밸류 trong văn hóa Hàn Quốc.
Nghệ sĩ hài Jang Dong-min hợp tác với PD của 'Blood Game' cho một loạt chương trình sinh tồn trí tuệ mới trên Netflix. Khám phá tin tức K-entertainment mới nhất!
Khám phá cách các tác phẩm đình đám toàn cầu như 'Made in Korea' và 'XO, Kitty' đang biến Seoul thành địa điểm quay phim chính. Tìm hiểu thuật ngữ 로케.
Khám phá những tranh cãi xoay quanh việc các công ty AI tiếp cận dữ liệu y tế công cộng tại Hàn Quốc. Tìm hiểu ý nghĩa của cụm từ 비정형데이터 (dữ liệu phi cấu trúc).
Khám phá cách Trung tâm Điện ảnh Seoul và các tiểu thương Eulji-myeongbo đang hợp tác để hồi sinh khu phố điện ảnh Chungmuro lịch sử.
EN brief: [그 영화 어때] 가족을 버린 아버지를 버리지 못하는 이유, ‘센티멘탈 밸류’ (culture) + 1 glossary term.
Đạo diễn Joachim Trier trở lại với 'Sentimental Value', một bộ phim khám phá những tầng lớp phức tạp của gia đình, ký ức và sức nặng của quá khứ. Sau thành công của 'The Worst Person in the World', Trier tái hợp với nữ diễn viên Renate Reinsve để kể một câu chuyện vừa u sầu vừa hài hước. Bộ phim đã nhận được sự hoan nghênh nồng nhiệt, giành giải Grand Prix tại Liên hoan phim Cannes và nhận được chín đề cử Oscar.
Về cốt lõi, bộ phim xem xét mối quan hệ căng thẳng giữa một người cha đã bỏ rơi gia đình và hai cô con gái của ông. Mặc dù tiền đề có vẻ quen thuộc, bộ phim đã đảo ngược những kỳ vọng bằng cách tập trung vào những kết cấu cảm xúc độc đáo trong lịch sử chung của họ. Nó sử dụng sự xuống cấp vật chất của ngôi nhà gia đình như một phép ẩn dụ cho sự rạn nứt của các mối liên kết trong tổ ấm.
Thông qua lăng kính nghệ thuật và lịch sử, các nhân vật cố gắng vượt qua chấn thương tập thể của họ. Nhân vật chính, Nora, là một diễn viên sân khấu thành công đang phải vật lộn với chứng lo âu biểu diễn nghiêm trọng, một triệu chứng của những vết thương thời thơ ấu chưa được giải quyết. Khi cha cô trở về để dự đám tang của mẹ cô, cô buộc phải đối mặt với người đàn ông mà cô đã dành nhiều năm để căm ghét.
Bộ phim gợi ý rằng mặc dù chúng ta có thể muốn vứt bỏ những ký ức đau buồn, nhưng một số thứ có giá trị nội tại khiến chúng ta không thể từ bỏ. Đó là một cái nhìn sâu sắc về cách chúng ta xử lý nỗi đau và tìm kiếm sự hòa giải thông qua biểu đạt sáng tạo.
'Sentimental Value' bắt đầu với một ngôi nhà gia đình 100 năm tuổi. Thông qua lời kể của một bài luận do Nora khi còn nhỏ viết, ngôi nhà được nhân hóa, chứng kiến những bức tường từng huy hoàng của nó bắt đầu nứt nẻ. Sự xuống cấp về mặt vật chất này phản chiếu tình trạng gia đình của Nora. Sau khi cha cô, Gustav (do Stellan Skarsgård thủ vai), rời bỏ gia đình, ngôi nhà rơi vào một sự im lặng nặng nề—một sự im lặng mà Nora khẳng định còn tồi tệ hơn cả tiếng ồn ào từ những cuộc cãi vã liên miên của cha mẹ cô.
Ở thời điểm hiện tại, Nora là một nữ diễn viên nổi tiếng, nhưng cô lại bị tê liệt bởi nỗi sợ sân khấu. Sự lo lắng của cô mãnh liệt đến mức cô thường xuyên phải nhờ nhân viên ép buộc lên sân khấu. Sự hỗn loạn nội tâm này lên đến đỉnh điểm khi Gustav xuất hiện trở lại sau cái chết của mẹ Nora. Gustav, một nhà làm phim đang tìm cách vực dậy sự nghiệp, đề xuất một dự án mới: một bộ phim về chính mẹ của ông (bà ngoại của Nora), người đã tự kết liễu đời mình sau chấn thương của Thế chiến II. Ông thậm chí còn khăng khăng đòi quay phim ngay tại chính ngôi nhà nơi mẹ Nora vừa qua đời.
Nora ban đầu từ chối lời đề nghị, bị thúc đẩy bởi nhiều năm oán hận. Tuy nhiên, bộ phim làm nổi bật những điểm tương đồng không thể phủ nhận giữa cha và con gái—cả hai đều bướng bỉnh, nhạy cảm và có năng khiếu nghệ thuật. Gustav sử dụng phương tiện điện ảnh để giao tiếp với Nora theo cách mà ông không thể bằng lời nói. Khi họ cùng thực hiện dự án, bộ phim trong phim trở thành cầu nối để thấu hiểu chấn thương của người bà và mở rộng ra là của chính họ.
Trong khi đó, em gái của Nora là Agnes, một nhà sử học, đang đào sâu vào kho lưu trữ để tìm hồ sơ về quá khứ của bà ngoại họ. Câu chuyện song song này khám phá cách chấn thương tập thể và lịch sử, chẳng hạn như sự chiếm đóng của Đức Quốc xã ở Na Uy, len lỏi qua các thế hệ. Bộ phim đặt ra câu hỏi chúng ta nên xử lý những gánh nặng thừa kế này như thế nào—liệu chúng ta nên chôn vùi chúng hay đối mặt với chúng để tìm kiếm sự chữa lành.
Đạo diễn Joachim Trier đã lồng ghép lịch sử gia đình của chính mình vào kịch bản. Ông nội của ông, Erik Løchen, là một nhà làm phim và là thành viên của phong trào kháng chiến Na Uy trong Thế chiến II. Giống như các nhân vật trong phim, Trier đã dành thời gian trong kho lưu trữ quốc gia để nghiên cứu dòng dõi của chính mình. Kết quả là một kịch bản cân bằng giữa sự hài hước hoài nghi với những hiểu biết sắc sảo, dịu dàng về thân phận con người.
Trong bối cảnh của bộ phim này và bài báo tiếng Hàn, cụm từ mượn này đề cập đến giá trị cảm xúc hoặc chủ quan của một đồ vật hoặc ký ức vượt xa giá trị vật chất của nó. Đó là lý do tại sao chúng ta giữ lại những món đồ "vô dụng" hoặc duy trì những mối quan hệ khó khăn—bởi vì chúng gắn liền với danh tính và lịch sử của chúng ta.
이 시계는 낡았지만 나에게는 센티멘탈 밸류가 커요.i sigyeneun nalgatjiman naegeneun sentimental baelryuga keoyo. — Chiếc đồng hồ này tuy cũ nhưng nó có giá trị tinh thần rất lớn đối với tôi.
그는 센티멘탈 밸류 때문에 고향 집을 팔지 못했다.geuneun sentimental baelryu ttaemune gohyang jibeul palji mothaetda. — Anh ấy không thể bán ngôi nhà thời thơ ấu vì giá trị kỷ niệm của nó.