신작 OTT: Tving, Coupang Play và Disney+ ra mắt loạt phim mới
Khám phá những nội dung K-content mới nhất trên Tving, Coupang Play và Disney+ khi các nền tảng này thách thức sự thống trị của Netflix. Học từ vựng 신작 ngay hôm nay!
EN brief: "넷플릭스로는 부족해", 티빙·쿠플·디즈니플러스·웨이브 신작 살펴보니 (văn hóa) + 1 thuật ngữ chuyên môn.
Summary
Thị trường phát trực tuyến tại Hàn Quốc đang nóng lên khi các nền tảng nội địa như Tving và Coupang Play, cùng với gã khổng lồ toàn cầu Disney+, công bố lịch trình nội dung mới đầy tham vọng. Tâm lý của nhiều khán giả Hàn Quốc hiện nay là "chỉ Netflix thôi là chưa đủ", dẫn đến sự bùng nổ về số lượng đăng ký trên nhiều dịch vụ khác nhau để theo dõi các loạt phim gốc cụ thể.
Các nền tảng nội địa đang tập trung mạnh vào các chương trình giải trí (variety shows) và bản quyền phát sóng thể thao để tạo sự khác biệt với Netflix. Đặc biệt, Tving đã ghi nhận sự tăng trưởng đáng kể nhờ sở hữu bản quyền phát trực tuyến độc quyền các giải bóng chày, trong khi Coupang Play tiếp tục tận dụng hệ sinh thái thành viên "Coupang Wow" để thu hút người xem.
Disney+ cũng đang đẩy mạnh các nội dung gốc Hàn Quốc sau thành công vang dội của các loạt phim chủ chốt trước đó. Bằng cách đầu tư vào các bộ phim truyền hình kinh phí lớn với sự tham gia của các ngôi sao hạng A, họ đặt mục tiêu giành lại thị phần và giảm tỷ lệ hủy đăng ký của những người dùng vốn chỉ tham gia để xem một bộ phim ăn khách duy nhất.
신작sinjak (sin-jak) ám chỉ một "tác phẩm mới" hoặc "sản phẩm mới ra mắt", thường được dùng cho phim ảnh, sách, album hoặc các loạt phim OTT. Trong bối cảnh của bài báo, nó nhấn mạnh vào danh sách các chương trình mới mà các nền tảng đang sử dụng để thu hút người đăng ký.
Để cập nhật văn hóa đại chúng Hàn Quốc, hãy theo dõi các mục 신작sinjak trên các trang tin tức giải trí Hàn Quốc. Khi trò chuyện với bạn bè người Hàn về các chương trình TV, bạn có thể hỏi: "요즘 재밌는 신작 있어요?" (Dạo này có tác phẩm mới nào hay không?) để bắt đầu cuộc trò chuyện về các xu hướng mới nhất.
Ôn tập lặp lại ngắt quãng
Đánh giá từng thẻ để lên lịch ôn tập tiếp theo. Thẻ khó sẽ quay lại sớm hơn.
Trong khi đó, Wavve đang tìm kiếm các đối tác chiến lược và khả năng sáp nhập để duy trì khả năng cạnh tranh trong một thị trường ngày càng đông đúc. Cuộc đua giờ đây không chỉ dừng lại ở số lượng nội dung, mà là sở hữu được một loạt phim "phải xem" định hình nên các cuộc thảo luận văn hóa trong tháng.
Full story (translated & rewritten)
Theo các báo cáo ngành gần đây từ Business Post, thị trường OTT (Over-The-Top) Hàn Quốc đang bước vào một giai đoạn cạnh tranh khốc liệt mới. Mặc dù Netflix vẫn là người dẫn đầu thị trường, khoảng cách này đang bị thách thức bởi các dịch vụ đa dạng từ Tving, Coupang Play và Disney+. Cụm từ "Netflix là không đủ" đã trở thành câu cửa miệng của những người tiêu dùng đang tìm kiếm nội dung mang tính bản địa hoặc ngách hơn mà các nền tảng toàn cầu đôi khi bỏ qua.
Tving đã định vị thành công mình là nền tảng hàng đầu cho các chương trình giải trí Hàn Quốc chất lượng cao và thể thao trong nước. Khoản đầu tư gần đây của họ vào phát trực tuyến bóng chày chuyên nghiệp đã chứng minh là một bước ngoặt, thu hút một lượng nhân khẩu học trung thành theo dõi hàng ngày. Chiến lược này tập trung vào "độ dính", đảm bảo người dùng mở ứng dụng thường xuyên thay vì chỉ xem hết một bộ phim rồi hủy gói.
Coupang Play (thường được gọi tắt là 'Cou-Ple') tiếp tục phát triển bằng cách tích hợp dịch vụ phát trực tuyến với sự thống trị thương mại điện tử của công ty mẹ. Đối với nhiều người Hàn Quốc, dịch vụ phát trực tuyến này giống như một phần thưởng "miễn phí" cho tư cách thành viên mua sắm hiện có của họ, khiến nó trở thành một đối thủ đáng gờm về số lượng người dùng tuyệt đối. Việc tập trung vào các trận đấu thể thao độc quyền và SNL Korea đã tạo nên một bản sắc riêng biệt.
Disney+ đang tìm cách lặp lại thành công toàn cầu của 'Moving' với một loạt các nội dung gốc Hàn Quốc mới. Nền tảng này đang tập trung vào các thể loại noir (phim đen) và giả tưởng có giá trị sản xuất cao, thu hút cả khán giả trong nước và quốc tế. Tuy nhiên, thách thức vẫn nằm ở việc duy trì đà phát triển giữa các đợt phát hành lớn để ngăn chặn tình trạng "nhảy nền tảng" của người đăng ký.
Wavve, đơn vị truyền thống giữ vị trí vững chắc nhờ kho nội dung phát sóng truyền hình (KBS, MBC, SBS), hiện đang điều hướng trong một bối cảnh phức tạp. Các cuộc thảo luận về việc sáp nhập với Tving đã là một chủ đề lớn trong ngành, khi cả hai thực thể đều tìm kiếm quy mô cần thiết để cạnh tranh với ngân sách nội dung khổng lồ của Netflix.
Context
Hàn Quốc có một trong những tỷ lệ thâm nhập OTT cao nhất châu Á, với nhiều hộ gia đình đăng ký 2-3 dịch vụ khác nhau cùng lúc.
"K-Variety" (chương trình thực tế) hiện đang chứng kiến sự hồi sinh về mức độ phổ biến, thường vượt qua cả các bộ phim truyền hình có kịch bản trên các nền tảng nội địa.
Bản quyền phát sóng thể thao đã trở thành mặt trận mới trong cuộc chiến OTT, với việc các nền tảng trả những khoản tiền kỷ lục để có quyền truy cập độc quyền vào bóng chày và bóng đá.
이번 달 티빙의 신작 라인업이 정말 화려해요.ibeon dal tibiui sinjak raineobi jeongmal hwaryeohaeyo. — Danh sách các tác phẩm mới của Tving trong tháng này thực sự rất ấn tượng.
넷플릭스에서 볼 만한 신작이 있는지 찾아보자.netpeulrikseueseo bol manhan sinjagi itneunji chajaboja. — Hãy cùng tìm xem có tác phẩm mới nào đáng xem trên Netflix không.
