EN brief: 2월 OTT 판도…넷플릭스 1위·쿠팡플레이 2위 (culture) + 1 glossary term.
Summary
Netflix vẫn duy trì vị thế dẫn đầu không thể tranh cãi trên thị trường phát trực tuyến tại Hàn Quốc, theo dữ liệu mới nhất từ tháng 2 năm 2026. Một cuộc khảo sát gần đây đối với người dùng điện thoại thông minh cho thấy một hệ thống phân cấp rõ rệt giữa các nền tảng khác nhau đang cạnh tranh để thu hút sự chú ý của người xem Hàn Quốc.
Coupang Play đã củng cố vị trí là dịch vụ phổ biến thứ hai, duy trì khoảng cách đáng kể so với các đối thủ nội địa như TVING. Khoảng cách giữa hai cái tên dẫn đầu và phần còn lại của thị trường vẫn còn rất lớn.
Disney+ đã chứng kiến sự gia tăng đáng kể về lượng người dùng trong tháng trước, phần lớn nhờ vào việc phát hành một chương trình thực tế sinh tồn rất được mong đợi. Sự tăng trưởng này cho thấy nội dung độc quyền vẫn là động lực chính cho việc chuyển đổi nền tảng trong thị trường Hàn Quốc đầy cạnh tranh.
Các nền tảng nội địa khác như Wavve và Watcha tiếp tục tụt lại phía sau, đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt từ cả các gã khổng lồ toàn cầu và Coupang Play vốn được hỗ trợ bởi hệ sinh thái thương mại điện tử.
Ban đầu ám chỉ bản đồ hoặc lãnh thổ, '판도' hiện là một thuật ngữ báo chí phổ biến được sử dụng để mô tả bối cảnh cạnh tranh hoặc cấu trúc quyền lực của một thị trường hoặc ngành cụ thể. Nó thường đi kèm với các động từ như '바꾸다' (thay đổi) hoặc '재편되다' (được tổ chức lại). Đây là một thuật ngữ trung tính, trang trọng được sử dụng trong bối cảnh kinh doanh và tin tức.
Ôn tập lặp lại ngắt quãng
Đánh giá từng thẻ để lên lịch ôn tập tiếp theo. Thẻ khó sẽ quay lại sớm hơn.
Theo dữ liệu được công bố vào ngày 5 tháng 3 bởi Wiseapp·Retail·Goods, Netflix đã ghi nhận 14,9 triệu người dùng hoạt động hàng tháng (MAU) vào tháng 2 năm 2026. Con số này giúp Netflix đứng vững ở vị trí đầu bảng trên thị trường OTT Hàn Quốc. Nghiên cứu được thực hiện trên mẫu người dùng điện thoại thông minh trên toàn quốc cho thấy phạm vi tiếp cận của Netflix gần gấp đôi so với đối thủ cạnh tranh gần nhất.
Coupang Play chiếm vị trí thứ hai với 8,79 triệu người dùng. Tận dụng sự tích hợp với dịch vụ thành viên Wow của Coupang, nền tảng này đã xây dựng thành công một cơ sở người dùng khổng lồ, cạnh tranh trực tiếp với các dịch vụ phát trực tuyến tập trung vào truyền thông truyền thống. TVING theo sau ở vị trí thứ ba với 5,52 triệu người dùng, trong khi Disney+ đứng thứ tư với 2,95 triệu.
Disney+ đã trải qua mức tăng trưởng 20% người dùng so với tháng 1, khi đó chỉ có 2,45 triệu. Sự nhảy vọt này được cho là nhờ việc phát hành chương trình sinh tồn 'Fate War 49' (운명전쟁49). Xét về số lượng cài đặt mới, Disney+ thực tế đã dẫn đầu với 660.000 lượt tải xuống mới trong tháng 2, tiếp theo là Coupang Play (530.000) và Netflix (510.000).
Các thứ hạng thấp hơn bao gồm Wavve với 2,12 triệu người dùng, Laftel với 1,08 triệu, U+ Mobile TV với 790.000 và Watcha với 350.000. Dữ liệu cho thấy một thị trường phân cực, nơi một vài nền tảng hàng đầu chiếm lĩnh phần lớn khán giả, trong khi các dịch vụ nhỏ hơn hoặc chuyên biệt gặp khó khăn trong việc duy trì số lượng người dùng ở mức sáu con số.
Context
MAU (Monthly Active Users) là chỉ số tiêu chuẩn được sử dụng tại Hàn Quốc để đo lường sức khỏe và phạm vi tiếp cận của một nền tảng kỹ thuật số.
Thành công của Coupang Play rất đặc biệt vì nó được đi kèm với gói đăng ký giao hàng bán lẻ, không giống như Netflix hay Disney+ là các dịch vụ truyền thông độc lập.
'Fate War 49' là một ví dụ hư cấu về loại nội dung sinh tồn kịch tính thường xuyên trở thành xu hướng trong ngành giải trí Hàn Quốc.
OTT 판도 뜻 · Glossary (from the article)
Trong bối cảnh tin tức kinh doanh Hàn Quốc, 판도pando (pando) đề cập đến "cục diện hiện tại", "toàn cảnh" hoặc "động lực thị trường". Từ này ban đầu có nghĩa là bản đồ hoặc lãnh thổ, nhưng ngày nay nó hầu như luôn được sử dụng để mô tả công ty nào đang thắng hay thua trong một ngành cụ thể.
최근 한국 OTT 시장의 판도가 크게 변하고 있습니다.choegeun hanguk OTT sijaui pandoga keuge byeonhago itseupnida. — Cục diện thị trường OTT Hàn Quốc gần đây đang thay đổi đáng kể.
신제품 출시로 시장 판도가 뒤바뀌었습니다.sinjepum chulsiro sijang pandoga dwibakkwieotseupnida. — Động lực thị trường đã bị đảo lộn bởi việc ra mắt sản phẩm mới.
