Gag Concert đạt 4,2 tỷ lượt xem nhưng gặp khó vì 변덕 편성
Gag Concert vượt mốc 4,2 tỷ lượt xem trên YouTube, nhưng việc thay đổi lịch phát sóng liên tục đang cản trở sự phát triển. Tìm hiểu ý nghĩa của cụm từ 변덕 편성 trong truyền thông Hàn Quốc.
Lv.1
U
Gag Concert vượt mốc 4,2 tỷ lượt xem trên YouTube, nhưng việc thay đổi lịch phát sóng liên tục đang cản trở sự phát triển. Tìm hiểu ý nghĩa của cụm từ 변덕 편성 trong truyền thông Hàn Quốc.
Nghệ sĩ hài Jang Dong-min hợp tác với PD của 'Blood Game' cho một loạt chương trình sinh tồn trí tuệ mới trên Netflix. Khám phá tin tức K-entertainment mới nhất!
Khám phá cách các tác phẩm đình đám toàn cầu như 'Made in Korea' và 'XO, Kitty' đang biến Seoul thành địa điểm quay phim chính. Tìm hiểu thuật ngữ 로케.
Khám phá những tranh cãi xoay quanh việc các công ty AI tiếp cận dữ liệu y tế công cộng tại Hàn Quốc. Tìm hiểu ý nghĩa của cụm từ 비정형데이터 (dữ liệu phi cấu trúc).
Khám phá cách Trung tâm Điện ảnh Seoul và các tiểu thương Eulji-myeongbo đang hợp tác để hồi sinh khu phố điện ảnh Chungmuro lịch sử.
EN brief: '개그콘서트' 유튜브도 42억뷰 넘겼는데…발목 잡는 '변덕 편성' [N이슈] (văn hóa) + 1 thuật ngữ chuyên ngành.
Chương trình hài kịch lâu đời của đài KBS, 'Gag Concert', đã đạt được một cột mốc quan trọng trên các nền tảng kỹ thuật số. Kênh YouTube chính thức của chương trình gần đây đã vượt qua 4,2 tỷ lượt xem tích lũy, chứng minh rằng khán giả trẻ ưu tiên thiết bị di động vẫn còn rất mặn mà với thể loại hài kịch tình huống truyền thống.
Bất chấp thành công kỹ thuật số này, chương trình đang phải vật lộn để duy trì đà phát triển trên truyền hình truyền thống. Các nhà phê bình cũng như người hâm mộ đang chỉ ra rằng lịch phát sóng không nhất quán của chương trình là một trở ngại lớn. Việc thường xuyên hủy chiếu và thay đổi khung giờ đã khiến những khán giả trung thành khó có thể theo dõi đều đặn.
Những người trong ngành cho rằng trong khi các clip 'short-form' đang phát triển mạnh mẽ trực tuyến, thì bản phát sóng truyền hình 'long-form' lại bị nhà đài coi là ưu tiên thứ yếu. Sự ngắt kết nối giữa mức độ phổ biến trực tuyến và việc sắp xếp lịch phát sóng ngoại tuyến đang tạo ra trải nghiệm khó chịu cho đội ngũ sản xuất và các diễn viên hài liên quan.
Khi chương trình tiến gần đến mùa tiếp theo, trọng tâm vẫn là liệu nhà đài có cung cấp một khung giờ ổn định để phù hợp với hiệu suất kỹ thuật số của nó hay không. Nếu không có một lịch trình đáng tin cậy, ngay cả hàng tỷ lượt xem cũng có thể không đủ để cứu vãn định dạng truyền hình tuyến tính của chương trình biểu tượng này.
'Gag Concert', từng là ông vua không thể tranh cãi của truyền hình đêm Chủ nhật Hàn Quốc, hiện đang trải qua một nghịch lý kỳ lạ. Một mặt, dấu ấn kỹ thuật số của nó lớn hơn bao giờ hết. Theo dữ liệu gần đây, nội dung YouTube của chương trình đã thu về hơn 4,2 tỷ lượt xem, với các video 'shorts' và các đoạn cắt nổi bật thường xuyên lọt top thịnh hành. Điều này cho thấy bản thân thương hiệu vẫn rất phù hợp trong kỷ nguyên số.
Tuy nhiên, bản phát sóng trên đài truyền hình mặt đất KBS 2TV lại đang đối mặt với một thực tế khác. Chương trình đã bị bủa vây bởi cái mà truyền thông địa phương gọi là 'lịch phát sóng thất thường' (변덕 편성). Trong vài tháng qua, chương trình thường xuyên bị đẩy lùi hoặc trì hoãn để nhường chỗ cho các sự kiện thể thao, chương trình đặc biệt dịp lễ hoặc các bản tin kéo dài. Sự thiếu nhất quán này khiến chương trình gần như không thể xây dựng được tỷ suất người xem (TVR) ổn định.
Các diễn viên hài trong chương trình đã bày tỏ lo ngại, lưu ý rằng năng lượng của khán giả trực tiếp rất khó duy trì khi ngày phát sóng liên tục thay đổi. Khi một chương trình bị hủy vào phút chót, tính thời sự của các tiểu phẩm—vốn thường châm biếm các sự kiện hiện tại—bắt đầu phai nhạt, khiến bản phát sóng cuối cùng có cảm giác bị lỗi thời.
KBS vẫn chưa đưa ra giải pháp dứt khoát cho những xung đột về lịch trình này. Trong khi nhà đài ăn mừng cột mốc 4,2 tỷ lượt xem như một dấu hiệu cho thành công 'đa nền tảng' của chương trình, đội ngũ sản xuất lập luận rằng một khung giờ truyền hình cố định là điều cần thiết cho uy tín và sự tồn tại lâu dài của chương trình. Sự căng thẳng giữa các chỉ số kỹ thuật số và chiến lược phát sóng truyền thống tiếp tục là thách thức lớn nhất của chương trình.
변덕 편성byeondeok pyeonseong (Byeondeok Pyeonseong) đề cập đến việc một đài truyền hình thường xuyên thay đổi giờ phát sóng hoặc hủy bỏ một chương trình đã lên lịch mà không thông báo trước nhiều. Nó bắt nguồn từ 변덕byeondeok (sự thất thường/thay đổi nhanh chóng) và 편성pyeonseong (lập chương trình/sắp xếp lịch trình).
축구 중계 때문에 또 변덕 편성을 하네요.chukgu junggye ttaemune tto byeondeok pyeonseoeul haneyo. — Họ lại thay đổi lịch phát sóng thất thường vì buổi truyền hình trực tiếp bóng đá rồi.
변덕 편성 때문에 본방 사수가 너무 힘들어요.byeondeok pyeonseong ttaemune bonbang sasuga neomu himdeureoyo. — Thật khó để xem buổi phát sóng gốc vì lịch trình không nhất quán.
Để thấy điều này trong thực tế, hãy kiểm tra phần 'Thông báo' (공지사항) trên trang web của các mạng truyền hình Hàn Quốc. Bạn sẽ thường thấy từ 결방gyeolbang (hủy chiếu/không phát sóng) cùng với các giải thích cho những thay đổi lịch trình này. Hiểu các thuật ngữ này giúp bạn điều hướng trong thế giới truyền hình tuyến tính thường gây nhầm lẫn của Hàn Quốc.