Tóm tắt tiếng Anh: ‘브리저튼’ 시즌4 하예린, 넷플릭스 대작에 한국계 주인공으로 (văn hóa) + 1 thuật ngữ từ vựng.
Summary
Netflix đã chính thức thông báo rằng nữ diễn viên người Úc gốc Hàn Yerin Ha sẽ đảm nhận vai nữ chính trong mùa thứ tư sắp tới của loạt phim đình đám toàn cầu 'Bridgerton'. Việc tuyển vai này đánh dấu một cột mốc quan trọng đối với sự hiện diện của người Hàn Quốc trong một trong những thương hiệu tiếng Anh phổ biến nhất của nền tảng phát trực tuyến này.
Ha sẽ vào vai Sophie Baek, người tình của Benedict Bridgerton. Họ của nhân vật đã được thay đổi đáng kể thành 'Baek' để phản ánh nguồn gốc Hàn Quốc của nữ diễn viên, một động thái đã được người hâm mộ khen ngợi rộng rãi vì cam kết thể hiện sự đa dạng một cách chân thực.
Vào ngày 4 tháng 3, Yerin Ha đã tham dự một buổi họp báo tại Seoul để thảo luận về vai diễn và trải nghiệm của cô khi tham gia vào dự án sản xuất tầm cỡ này. Sự kiện đã thu hút sự chú ý lớn từ truyền thông, làm nổi bật tầm ảnh hưởng ngày càng tăng của tài năng Hàn Quốc tại Hollywood và nội dung phát trực tuyến toàn cầu.
내한naehan (nae-han) đề cập đến một người nổi tiếng hoặc nhân vật công chúng sống ở nước ngoài đến thăm Hàn Quốc. Nó là sự kết hợp của '내' (đến/bên trong) và '한' (Hàn Quốc). Bạn sẽ thấy từ này liên tục trong các tiêu đề tin tức khi các ngôi sao Hollywood hoặc các nhạc sĩ quốc tế đến để quảng bá.
Trong buổi họp báo, Ha bày tỏ sự hào hứng khi mang nét văn hóa Hàn Quốc vào bộ phim truyền hình thời kỳ Regency. Cô đã chia sẻ những hiểu biết sâu sắc về quá trình thử vai và sự ăn ý với bạn diễn Luke Thompson, người đóng vai Benedict.
Full story (translated & rewritten)
Việc tuyển chọn Yerin Ha trong 'Bridgerton' Mùa 4 thể hiện một sự thay đổi lớn trong cách tiếp cận sự đa dạng của loạt phim. Trong khi các mùa trước có các nhân vật chính là người gốc Ấn Độ và Anh-Phi, Ha là diễn viên gốc Hàn đầu tiên đảm nhận vai chính lãng mạn trong loạt phim. Buổi họp báo được tổ chức tại Community House Masil ở Jung-gu, Seoul, đóng vai trò là buổi ra mắt chính thức của cô với truyền thông Hàn Quốc trong vai trò mới này.
Ha, người từng xuất hiện trong loạt phim 'Halo', đã cùng các đại diện của Netflix thảo luận về ý nghĩa vai diễn của mình. Cô tiết lộ rằng đội ngũ sản xuất rất cởi mở trong việc kết hợp nền tảng văn hóa của cô vào nhân vật Sophie. Điều này bao gồm việc lựa chọn cụ thể họ 'Baek', một họ phổ biến của người Hàn Quốc, thay thế cho họ 'Beckett' nguyên bản từ các tiểu thuyết gốc.
Mặc dù bài báo không nêu rõ lịch trình quay phim chính xác hay ngày phát hành cho Mùa 4, sự hiện diện của Ha tại Seoul cho một sự kiện báo chí riêng biệt cho thấy quá trình sản xuất và quảng bá đang được đẩy mạnh. Nữ diễn viên lưu ý rằng cô cảm thấy có trách nhiệm khi đại diện cho cộng đồng người Hàn Quốc trên một sân khấu toàn cầu rộng lớn như vậy.
Ngoài tin tức về việc tuyển vai của Ha, sự kiện truyền thông cũng đề cập đến xu hướng rộng lớn hơn của các diễn viên Hàn Quốc đang tìm thấy thành công trong các loạt phim gốc của Netflix. Bài báo cũng nhắc ngắn gọn về sự xuất hiện của nữ diễn viên kỳ cựu Son Sook trong 'The Glory' như một ví dụ khác về mối liên kết sâu sắc của nền tảng này với các tài năng Hàn Quốc, mặc dù trọng tâm chính vẫn là thông báo về 'Bridgerton'.
Context
Yerin Ha là cháu gái của nữ diễn viên kỳ cựu Hàn Quốc Son Sook, khiến cô trở thành nghệ sĩ thế hệ thứ ba.
'Bridgerton' dựa trên bộ sách của Julia Quinn, nhưng bộ phim đã trở nên nổi tiếng với việc tuyển vai 'có ý thức về màu da'.
Việc thay đổi từ 'Sophie Beckett' thành 'Sophie Baek' là một lựa chọn có chủ đích của những người thực hiện chương trình nhằm tôn vinh cội nguồn của Ha.
빌리 아일리시의 내한 공연이 확정되었습니다.bilri ailrisiui naehan goyeoni hwakjeongdoeeotseupnida. — Buổi biểu diễn tại Hàn Quốc của Billie Eilish đã được xác nhận.
하예린 배우는 내한 기자간담회에 참석했습니다.hayerin baeuneun naehan gijagandamhoee chamseokhaetseupnida. — Nữ diễn viên Yerin Ha đã tham dự buổi họp báo trong chuyến thăm Hàn Quốc của cô.
톰 크루즈는 이번이 열 번째 내한입니다.
tom keurujeuneun ibeoni yeol beonjjae naehanipnida.
Đây là lần thứ mười Tom Cruise đến thăm Hàn Quốc.
내한 일정은 아직 비공개입니다.
naehan iljeoeun ajik bigonggaeipnida.
Lịch trình chuyến thăm Hàn Quốc vẫn chưa được tiết lộ.
