별세: Đạo diễn hình ảnh huyền thoại Jeon Jo-myeong qua đời
Tưởng nhớ Jeon Jo-myeong, bậc thầy quay phim đen trắng. Tìm hiểu thuật ngữ 별세 và di sản của ông trong điện ảnh Hàn Quốc.
Lv.1
U
Tưởng nhớ Jeon Jo-myeong, bậc thầy quay phim đen trắng. Tìm hiểu thuật ngữ 별세 và di sản của ông trong điện ảnh Hàn Quốc.
Nghệ sĩ hài Jang Dong-min hợp tác với PD của 'Blood Game' cho một loạt chương trình sinh tồn trí tuệ mới trên Netflix. Khám phá tin tức K-entertainment mới nhất!
Khám phá cách các tác phẩm đình đám toàn cầu như 'Made in Korea' và 'XO, Kitty' đang biến Seoul thành địa điểm quay phim chính. Tìm hiểu thuật ngữ 로케.
Khám phá những tranh cãi xoay quanh việc các công ty AI tiếp cận dữ liệu y tế công cộng tại Hàn Quốc. Tìm hiểu ý nghĩa của cụm từ 비정형데이터 (dữ liệu phi cấu trúc).
Khám phá cách Trung tâm Điện ảnh Seoul và các tiểu thương Eulji-myeongbo đang hợp tác để hồi sinh khu phố điện ảnh Chungmuro lịch sử.
EN brief: "흑백영화 촬영의 거장"…전조명 촬영 감독 별세 (văn hóa) + 1 thuật ngữ chuyên môn.
Hàn Quốc đang thương tiếc sự ra đi của một người tiên phong thực thụ trong làng điện ảnh. Jeon Jo-myeong, đạo diễn hình ảnh nổi tiếng được tôn vinh là bậc thầy của phim đen trắng, đã qua đời. Sự nghiệp của ông kéo dài nhiều thập kỷ, để lại dấu ấn không thể phai mờ trong ngôn ngữ hình ảnh của điện ảnh Hàn Quốc.
Được biết đến với khả năng kiểm soát ánh sáng và bóng tối tỉ mỉ, Jeon đóng vai trò quan trọng trong thời kỳ hoàng kim của điện ảnh Hàn Quốc. Các tác phẩm của ông đã giúp định hình thẩm mỹ của một thời đại trước khi phim màu trở thành tiêu chuẩn của ngành công nghiệp. Các đồng nghiệp và những người đam mê điện ảnh đã bắt đầu bày tỏ lòng kính trọng đối với những đóng góp to lớn của ông cho nghệ thuật.
Mặc dù nguyên nhân cái chết cụ thể không được nêu chi tiết trong các báo cáo ban đầu, tin tức này đã thúc đẩy một làn sóng hoài niệm và suy ngẫm trong ngành điện ảnh trong nước. Ông được nhớ đến không chỉ vì kỹ năng kỹ thuật mà còn vì sự dìu dắt đối với các đạo diễn hình ảnh trẻ tuổi.
Tang lễ dự kiến sẽ được tổ chức tại Seoul, nơi các thành viên của cộng đồng điện ảnh sẽ tụ họp để tôn vinh cuộc đời và sự nghiệp của ông. Sự ra đi của ông đánh dấu sự kết thúc của một kỷ nguyên đối với những người lớn lên cùng những bộ phim kinh điển mà ông đã góp phần tạo ra.
Jeon Jo-myeong không chỉ là một người cầm máy; ông là một nghệ sĩ coi khung hình phim như một bức tranh vẽ. Trong suốt giữa thế kỷ 20, ông đã thực hiện vô số dự án mà hiện nay được coi là nền tảng của lịch sử điện ảnh Hàn Quốc. Chuyên môn của ông về quay phim đen trắng đặc biệt được chú ý bởi chiều sâu và sự cộng hưởng cảm xúc, những phẩm chất thường khó đạt được nếu không có sự hỗ trợ của màu sắc.
Trong những năm hoạt động tích cực, Jeon đã hợp tác với một số đạo diễn có ảnh hưởng nhất thời bấy giờ. Ông được biết đến với khả năng thích ứng với nhiều thể loại khác nhau, từ những bộ phim tâm lý xã hội gai góc đến những câu chuyện lãng mạn đầy chất thơ. Sự tinh thông về kỹ thuật của ông cho phép các đạo diễn đẩy lùi các giới hạn của việc kể chuyện, khiến máy quay trở thành một nhân vật tham gia tích cực vào câu chuyện thay vì chỉ là một người quan sát thụ động.
Trong những năm cuối đời, mặc dù đã rời xa công việc sản xuất hàng ngày nặng nhọc, Jeon vẫn là một nhân vật được kính trọng trong ngành. Ông thường xuất hiện tại các liên hoan phim và các buổi triển lãm hồi tưởng, chia sẻ những câu chuyện về những thách thức mà các nhà làm phim phải đối mặt trong thời đại tiền kỹ thuật số. Những hiểu biết của ông về quá trình chuyển đổi từ phim nhựa sang kỹ thuật số được các sinh viên điện ảnh đương đại đánh giá rất cao.
Khi tin tức về sự ra đi của ông lan truyền vào ngày 14 tháng 3 năm 2026, nhiều diễn viên và đạo diễn đã lên mạng xã hội để bày tỏ lòng biết ơn đối với sự hướng dẫn của ông. Thuật ngữ "bậc thầy" (geojang) xuất hiện thường xuyên trên các tiêu đề báo chí, phản ánh sự kính trọng cao độ dành cho ông. Di sản của ông vẫn tồn tại qua hàng trăm nghìn thước phim ông đã ghi lại, hiện đang được lưu giữ trong các kho lưu trữ quốc gia.
Trong tin tức tiếng Hàn, đặc biệt là khi nói về các nhân vật được kính trọng hoặc người lớn tuổi, bạn sẽ thấy từ 별세byeolse (byeolse) thay vì từ thông thường để chỉ cái chết. Đây là một cách nói cực kỳ trang trọng và tôn kính để diễn đạt ai đó đã "qua đời" hoặc "rời bỏ thế gian này."
그는 어제 향년 80세로 별세하셨습니다.geuneun eoje hyangnyeon 80sero byeolsehasyeotseupnida. — Ông ấy đã qua đời hôm qua ở tuổi 80.
거장의 별세 소식에 영화계가 슬픔에 잠겼습니다.geojaui byeolse sosige yeonghwagyega seulpeume jamgyeotseupnida. — Giới điện ảnh chìm trong nỗi buồn sâu sắc trước tin bậc thầy qua đời.