아바타: Phim viễn tưởng đã định nghĩa lại từ '아바타' như thế nào
Khám phá cách bộ phim Avatar của James Cameron đã biến thuật ngữ Phạn ngữ '아바타' thành một biểu tượng văn hóa hiện đại tại Hàn Quốc.
Lv.1
U
Khám phá cách bộ phim Avatar của James Cameron đã biến thuật ngữ Phạn ngữ '아바타' thành một biểu tượng văn hóa hiện đại tại Hàn Quốc.
Nghệ sĩ hài Jang Dong-min hợp tác với PD của 'Blood Game' cho một loạt chương trình sinh tồn trí tuệ mới trên Netflix. Khám phá tin tức K-entertainment mới nhất!
Khám phá cách các tác phẩm đình đám toàn cầu như 'Made in Korea' và 'XO, Kitty' đang biến Seoul thành địa điểm quay phim chính. Tìm hiểu thuật ngữ 로케.
Khám phá những tranh cãi xoay quanh việc các công ty AI tiếp cận dữ liệu y tế công cộng tại Hàn Quốc. Tìm hiểu ý nghĩa của cụm từ 비정형데이터 (dữ liệu phi cấu trúc).
Khám phá cách Trung tâm Điện ảnh Seoul và các tiểu thương Eulji-myeongbo đang hợp tác để hồi sinh khu phố điện ảnh Chungmuro lịch sử.
EN brief: [최민의 영화에 취하다] 아바타 (culture) + 1 glossary term.
Trong một cột mốc văn hóa gần đây, nhà báo Jin Seon-mi đã phản ánh về tác động lâu dài của bộ phim Avatar (2009) của James Cameron. Bài viết khám phá cách bộ phim không chỉ phá vỡ các kỷ lục phòng vé mà còn thay đổi căn bản cách công chúng hiểu về khái niệm 'bản ngã thứ hai'.
Tác giả nhớ lại sự phấn khích to lớn xung quanh việc phát hành bộ phim, đặc biệt là hình ảnh 3D đột phá khiến người xem cảm thấy như thể họ đang di chuyển cùng với các nhân vật. Đó là một trải nghiệm điện ảnh hiếm có, nơi giá vé cảm thấy như một món hời cho sự mãn nhãn mà nó mang lại.
Bên cạnh những thành tựu kỹ thuật, chuyên mục còn đi sâu vào hành trình ngôn ngữ của chính từ 'Avatar'. Ban đầu là một thuật ngữ tôn giáo từ tiếng Phạn, giờ đây nó đã trở thành một phần chính trong từ vựng kỹ thuật số và chính trị ở Hàn Quốc, thường được sử dụng để mô tả những người đại diện hoặc hình ảnh đại diện kỹ thuật số.
Phần suy ngẫm kết thúc với lời chào của người Na'vi 'I See You' (Tôi thấy bạn), nhấn mạnh rằng sự giao tiếp thực sự đến từ việc công nhận bản chất của người khác. Nó đặt ra một câu hỏi cho xã hội hiện đại về việc liệu chúng ta có thực sự có khả năng kết nối sâu sắc như vậy giữa lòng tham của chính mình hay không.
Vào mùa đông năm 2009, thế giới bị cuốn vào 'cơn sốt Avatar'. Đạo diễn James Cameron, người đã trở thành huyền thoại với Terminator và Titanic, đã mang đến một sử thi khoa học viễn tưởng định nghĩa lại cách kể chuyện bằng hình ảnh. Người viết chuyên mục lưu ý rằng sự đắm chìm trong không gian 3D sâu sắc đến mức nó tạo ra ảo giác về sự hiện diện vật lý trong thế giới Pandora, khiến bộ phim trở thành một tác phẩm 'đẳng cấp thần thánh' trong thể loại bom tấn.
Thuật ngữ 'Avatar' (아바타) bắt nguồn từ tiếng Phạn 'Avatara', có nghĩa là một vị thần giáng trần dưới dạng hóa thân. Mặc dù nó có nguồn gốc thiêng liêng trong Ấn Độ giáo và Phật giáo (như 'Nirmāṇakāya' - Hóa thân hay một cơ thể được tạo ra từ tâm trí), và có những điểm tương đồng trong Kitô giáo liên quan đến sự nhập thể của Chúa Giêsu, bộ phim đã thay đổi định nghĩa phổ biến. Ngày nay, nó thường được liên kết với một '분신' (phân thân hoặc bản sao) hơn là một biểu hiện thần thánh.
Câu chuyện lấy bối cảnh năm 2150, nơi Trái đất đối mặt với cuộc khủng hoảng năng lượng. Con người nhắm đến mặt trăng Pandora để khai thác 'Unobtanium', một loại khoáng sản trị giá 20 triệu đô la mỗi kg. Vì bầu khí quyển của Pandora độc hại đối với con người, 'Dự án Avatar' đã được phát triển, cho phép ý thức con người điều khiển từ xa các cơ thể sinh học được nuôi cấy từ sự kết hợp giữa DNA của con người và người Na'vi bản địa.
Jake Sully, một cựu lính thủy đánh bộ bị liệt nửa người, đã thay thế người anh song sinh đã khuất của mình tham gia chương trình. Khi đồng bộ hóa với Avatar của mình, anh trải qua niềm vui sướng tột độ khi được đi lại một lần nữa. Mặc dù ban đầu được Đại tá Quaritch giao nhiệm vụ thâm nhập vào người Na'vi để đổi lấy cuộc phẫu thuật chữa chân, Jake thấy mình bị thu hút bởi văn hóa bản địa thông qua chiến binh Neytiri.
Khi Jake yêu Neytiri và lối sống của người Na'vi, lòng trung thành của anh đã thay đổi. Cuối cùng, anh dẫn dắt người Na'vi chống lại các lực lượng tập đoàn của con người, bảo vệ thành công Pandora. Bộ phim kết thúc bằng một nghi lễ tâm linh, nơi ý thức của Jake được chuyển vĩnh viễn từ cơ thể người sang cơ thể Avatar—về cơ bản là 'đăng xuất' khỏi cuộc sống cũ để 'đăng nhập' vào một cuộc sống mới.
Trong bài viết, '아바타' đề cập đến biểu hiện vật lý hoặc 'phân thân' được sử dụng để điều hướng một thế giới khác, cho dù là kỹ thuật số hay sinh học. Mặc dù có nguồn gốc tôn giáo, hiện nay nó được sử dụng cho các nhân vật trong trò chơi hoặc thậm chí là những người đại diện chính trị.
그는 게임에서 멋진 아바타를 꾸미는 것을 좋아한다.geuneun geimeseo meotjin abatareul kkumineun geoseul johahanda. — Anh ấy thích trang trí nhân vật đại diện (avatar) ngầu của mình trong trò chơi.
사람들은 그 정치인을 특정 인물의 아바타라고 비판했다.saramdeureun geu jeongchiineul teukjeong inmurui abatarago bipanhaetda. — Mọi người chỉ trích chính trị gia đó là 'avatar' (con rối) của một nhân vật cụ thể.