EN brief: 이민석 와이낫미디어 대표 (culture) + 1 glossary term.
Summary
Lee Min-seok, CEO của Whynot Media, gần đây đã chia sẻ những hiểu biết sâu sắc về bối cảnh nội dung dạng ngắn (short-form) đang phát triển nhanh chóng. Khi môi trường truyền thông kỹ thuật số thay đổi, phim truyền hình ngắn không còn chỉ là giải trí tức thời mà đang trở thành trụ cột trung tâm của ngành công nghiệp sở hữu trí tuệ (IP).
Whynot Media, nổi tiếng với các bản hit như 'Failing Middle School' và 'Best Mistake', đang tập trung vào cách tận dụng những câu chuyện ngắn gọn này để tạo ra các thương hiệu toàn cầu bền vững. CEO nhấn mạnh rằng tốc độ sản xuất và tỷ lệ tương tác cao làm cho nội dung ngắn trở thành một sân chơi thử nghiệm độc đáo cho những câu chuyện mới.
Sự chuyển dịch chiến lược này diễn ra khi các nền tảng toàn cầu tăng cường nhu cầu về nội dung 'snackable' (nội dung ngắn gọn, dễ tiêu thụ) phù hợp với lối sống ưu tiên di động của Gen Z và Alpha. Bằng cách đảm bảo IP mạnh mẽ ở giai đoạn phim ngắn, các công ty có thể mở rộng sang webtoon, trò chơi và các loạt phim truyền thống dài tập.
K-숏폼K-syotpom (K-Shortform) đề cập đến nội dung video dạng ngắn do Hàn Quốc sản xuất, cụ thể là các bộ phim truyền hình có kịch bản hoặc các chương trình tạp kỹ có chất lượng sản xuất cao được thiết kế cho các nền tảng di động như TikTok, YouTube Shorts hoặc Reels.
Theo báo cáo của Forbes Korea, trọng tâm hiện nay là 'K-Shortform' (K-숏폼) như một thể loại riêng biệt kết hợp giữa nghệ thuật kể chuyện chất lượng cao của Hàn Quốc với hiệu quả của hệ thống phân phối nội dung ngắn.
Full story (translated & rewritten)
Trong một cuộc phỏng vấn chi tiết với Forbes Korea, Lee Min-seok đã thảo luận về 'điểm xoay' của ngành công nghiệp IP. Ông lưu ý rằng trong khi các bộ phim truyền hình truyền thống đòi hỏi ngân sách khổng lồ và chu kỳ sản xuất dài, phim truyền hình ngắn cho phép thử nghiệm linh hoạt hơn. Sự nhanh nhẹn này là rất quan trọng trong một thị trường nơi các xu hướng thay đổi hàng tuần.
Whynot Media đã là đơn vị tiên phong trong không gian này, tập trung vào 'New Media' kể từ khi thành lập. Lee giải thích rằng mục tiêu của công ty là xây dựng một 'vũ trụ nội dung', nơi một nhân vật thành công trong phim ngắn có thể tồn tại trên nhiều nền tảng khác nhau. Cách tiếp cận này giúp giảm thiểu rủi ro tài chính liên quan đến việc khởi động các dự án hoàn toàn mới từ đầu.
Mặc dù bài báo không nêu rõ số liệu doanh thu chính xác cho quý gần nhất, nhưng nó làm nổi bật sự đầu tư ngày càng tăng từ các nhà đầu tư mạo hiểm vào các hãng sản xuất chuyên về nội dung ngắn. Lee tin rằng giai đoạn tiếp theo của làn sóng Hallyu sẽ được thúc đẩy bởi những video định dạng dọc, có tính chia sẻ cao này, vốn đang thống trị các bảng tin mạng xã hội.
Hơn nữa, CEO chỉ ra rằng ranh giới giữa nội dung 'chuyên nghiệp' và nội dung 'do người dùng tạo ra' đang mờ dần. Tuy nhiên, Whynot Media vẫn duy trì lợi thế của mình bằng cách áp dụng các giá trị sản xuất cao cấp vào định dạng ngắn, đảm bảo rằng danh tiếng về chất lượng của thương hiệu 'K-Drama' vẫn được giữ vững ngay cả trong các tập phim dài ba phút.
Context
Whynot Media là một công ty sản xuất hàng đầu của Hàn Quốc chuyên về web drama và nội dung hướng tới thiết bị di động.
Thuật ngữ 'IP' (Sở hữu trí tuệ) trong ngữ cảnh này đề cập đến câu chuyện và nhân vật gốc có thể được cấp phép cho nhiều định dạng truyền thông khác nhau.
Phim truyền hình ngắn thường bao gồm các tập phim dài từ 1 đến 10 phút, được tối ưu hóa để xem theo chiều dọc trên điện thoại thông minh.
요즘은 K-숏폼이 글로벌 시장에서 큰 인기를 끌고 있습니다.yojeumeun K-syotpomi geulrobeol sijaeseo keun ingireul kkeulgo itseupnida. — Dạo này, K-shortform đang rất được ưa chuộng trên thị trường toàn cầu.
와이낫미디어는 K-숏폼 드라마의 선두주자입니다.wainatmidieoneun K-syotpom deuramaui seondujujaipnida. — Whynot Media là đơn vị dẫn đầu trong dòng phim truyền hình K-shortform.
