EN brief: [영상] "영화 속 종말 장면?" 호주 하늘이 새빨갛게 변했다…왜? (culture) + 1 glossary term.
Summary
Cư dân ở Tây Úc gần đây đã chứng kiến một hiện tượng khí quyển đáng kinh ngạc khi bầu trời chuyển sang màu đỏ thẫm rực rỡ. Sự thay đổi này mãnh liệt đến mức nhiều người dân địa phương đã so sánh cảnh tượng này với những phân cảnh trong một bộ phim về ngày tận thế.
Cảnh tượng bất thường này diễn ra sau sự xuất hiện của cơn bão nhiệt đới 'Narelle', đổ bộ vào khu vực này lần đầu tiên sau khoảng 20 năm. Cơn bão đã mang theo gió mạnh và mưa lớn, tạo điều kiện hoàn hảo cho màn trình diễn thị giác hiếm có này.
Mạng xã hội nhanh chóng tràn ngập những bức ảnh và video không qua chỉnh sửa về đường chân trời màu đỏ thẫm. Khác với sắc cam thường thấy trong các vụ cháy rừng, sự kiện đặc biệt này được ghi nhận bởi tông màu đỏ cực kỳ tối và bão hòa.
Các chuyên gia đã làm rõ rằng hiện tượng này là kết quả của các đặc điểm địa chất cụ thể ở Tây Bắc Úc kết hợp với thời tiết khắc nghiệt. Đó là một sự tương tác tự nhiên, dù có phần kỳ quái, giữa ánh sáng và bụi địa phương.
Trong tiêu đề, từ 종말 (jong-mal) được sử dụng để mô tả "sự kết thúc của thế giới" hoặc "ngày tận thế". Nó thường được sử dụng trong bối cảnh phim ảnh (종말 영화) hoặc bối cảnh tôn giáo để mô tả sự kết thúc của thời gian. Trong tin tức này, nó nhấn mạnh bầu trời đỏ trông siêu thực và đáng sợ như thế nào đối với những người trên mặt đất.
Vào ngày 30 tháng 3, các phương tiện truyền thông quốc tế bao gồm New York Post và Futurism đã đưa tin về những hình ảnh ấn tượng đến từ Tây Úc. Bầu trời của khu vực này được nhuộm một màu đỏ sẫm, thu hút sự chú ý của toàn cầu. Điều này xảy ra ngay khi cơn bão nhiệt đới Narelle đổ bộ, đánh dấu một sự kiện thời tiết quan trọng đối với một khu vực đã không thấy cơn bão nào như vậy trong hai thập kỷ.
Cư dân địa phương Kerry Shepperd đã mô tả trải nghiệm này với ABC News, lưu ý rằng bầu trời bắt đầu chuyển sang màu cam vào buổi chiều. Tuy nhiên, đến 3:30 chiều, toàn bộ môi trường đã chuyển sang màu đỏ hoàn toàn. Shepperd nhận xét rằng dù nhìn vào đâu, thế giới dường như cũng bị bao phủ trong một luồng ánh sáng đỏ thẫm sâu thẳm.
Dịch vụ thời tiết AccuWeather đã xác nhận trên mạng xã hội rằng những hình ảnh này không phải là kết quả của các bộ lọc kỹ thuật số. Thay vào đó, chúng được gây ra bởi một lượng bụi khổng lồ tràn vào tầng khí quyển trên cao. Khi hệ thống áp thấp của cơn bão tiến đến, nó đã cuốn lên một lượng lớn đất và mảnh vụn, sau đó tán xạ ánh sáng mặt trời theo một cách độc đáo.
Theo Cục Vệ tinh, Dữ liệu và Thông tin Môi trường Quốc gia (NESDIS) thuộc NOAA, khoa học đằng sau màu sắc này nằm ở trong đất. Tây Bắc Úc rất giàu các loại đá chứa nhiều sắt. Trong môi trường thường xuyên nóng và khô của khu vực, những loại đá này bị oxy hóa và có màu đỏ rỉ sét đặc trưng.
Khi những cơn gió dữ dội của bão nghiền nát những tảng đá này thành bụi mịn và đưa chúng lên không trung, các hạt bụi đóng vai trò như một bộ lọc. Trong khi ánh sáng mặt trời thường xuyên đi qua bụi tương đối dễ dàng, thì mật độ và thành phần cụ thể của loại bụi giàu sắt này trong cơn bão đã gây ra sự tán xạ màu đỏ mãnh liệt mà cư dân quan sát được.
Context
Đất giàu sắt: Các vùng Pilbara và Gascoyne của Úc nổi tiếng với thẩm mỹ "Trung tâm Đỏ" do hàm lượng oxit sắt cao.
Bão Narelle: Mặc dù bão phổ biến ở một số vùng của Úc, nhưng đường đi và cường độ cụ thể của Narelle đã cung cấp năng lượng hiếm hoi cần thiết để nâng lượng bụi lớn như vậy.
Tán xạ Rayleigh: Đây là hiện tượng vật lý tương tự khiến hoàng hôn có màu đỏ, nhưng nó đã được khuếch đại ở đây do nồng độ bụi khoáng dày đặc.
jongmal
이 영화는 인류의 종말을 다루고 있다.i yeonghwaneun inryuui jongmareul darugo itda. — Bộ phim này nói về sự diệt vong của nhân loại.
하늘 색깔이 마치 종말이 온 것 같았어요.haneul saekkkari machi jongmari on geot gatasseoyo. — Màu sắc của bầu trời trông giống như thể ngày tận thế đã đến.
